贸易援助倡议 أمثلة على

• وينبغي للأونكتاد أن يسهم بنشاط في صياغة مبادرة المعونة مقابل التجارة.
  贸发会议应积极参加贸易援助倡议的制定工作。
• ومن الواجب أن تُنفّذ مبادرة المعونة مقابل التجارة من أجل التصدي لهذه القضية.
  贸易援助倡议应得到执行，以便解决这个问题。
• وينبغي تفعيل مبادرة المعونة مقابل التجارة وتعزيز الصندوق المشترك للسلع الأساسية.
  贸易援助倡议应更加实际可行，商品共同基金应得到加强。
• 86- وينبغي للأونكتاد أن يواصل العمل على تطبيق وتنفيذ مبادرة المعونة من أجل التجارة.
  贸发会议应继续参与运作和执行《贸易援助倡议》。
• وبالتالي، يجب أن تتم، بشكل جدي، متابعة مبادرة المعونة لصالح التجارة والإطار المتكامل المعزز.
  因此，必须认真落实贸易援助倡议和优惠综合框架。
• وملكية البلدان لمبادرة المعونة من أجل التجارة ضرورية لكي تُستخدم المعونة على نحو فعال.
  要想有效运用援助，必须实现贸易援助倡议的国家拥有权。
• وتشمل هذه البرامج مبادرات المعونة من أجل التجارة، والإطار المتكامل المعزز لأقل البلدان نمواً.
  这些方案包括贸易援助倡议和最不发达国家优惠综合框架。
• 54- وتعتبر مبادرة " المعونة من أجل التجارة " مسألة حاسمة في أوساط التجارة الدولية والتنمية.
  《贸易援助倡议》是国际贸易和发展界的一个关键问题。
• وأعلن ترحيبه الحار بمبادرة المعونة للتجارة مشيرا إلى دور الأونكتاد في هذا المضمار.
  贸易援助倡议最受欢迎，他还引述了贸发会议在这方面所起的作用。
• وينبغي إيلاء اهتمام خاص للبلدان النامية غير الساحلية في سياق مبادرة المعونة التجارية. الجدول 1
  应当在贸易援助倡议的背景下给予内陆发展中国家特别的关注。
• وسيجري الاضطلاع بأنشطة بناء القدرات في جميع المجالات المذكورة أعلاه وفي مبادرة المساعدة من أجل التجارة.
  在上述所有领域和贸易援助倡议中，都将开展能力建设活动。
• وقُدمت أثناء الاجتماع التوصيات الواردة في تقرير فرقة العمل المخصصة لمبادرة المعونة مقابل التجارة التابعة لمنظمة التجارة العالمية.
  会议上介绍了世贸组织贸易援助倡议工作队报告提出的建议。
• 9- ونحن نرحب بمبادرة المعونة من أجل التجارة بوصفها مكملاً لبرنامج الدوحة الإنمائي وليس بديلاً عنه.
  我们欢迎贸易援助倡议作为《多哈发展议程》的一种补充而非替代。
• ويتطلب نجاح البرامج المندرجة ضمن مبادرة المعونة لصالح التجارة بذل الشركاء المعنيين لجهود مشتركة.
  贸易援助倡议之下的方案要取得圆满成功，需要相关合作伙伴共同努力。
• وهناك أيضا جهود جارية في إطار مبادرة المعونة لصالح التجارة من أجل تعزيز قدرات العرض لدى أقل البلدان نموا.
  目前，还在通过贸易援助倡议加强最不发达国家的供应能力。
• وأشار إلى أنه يجب اتخاذ إجراءات إضافية لتعزيز مبادرات المعونة من أجل التجارة وتقوية الإطار المتكامل المعزز.
  必须采取进一步措施，促进以贸易援助倡议和巩固强化综合框架。
• ويتطلب نجاح البرامج المندرجة في إطار مبادرة المعونة لصالح التجارة بذل الشركاء المعنيين لجهود مشتركة.
  贸易援助倡议之下的方案要取得圆满成功，需要相关合作伙伴共同努力。
• في المجالات المتعلقة بالتجارة، واستراتيجيات تنمية الصادرات، وتيسير النقل، ومبادرات المعونة من أجل التجارة (1)؛
  d. 在有关贸易、出口发展战略、运输便利化和贸易援助倡议的领域(1)；
• وأعرب عن قلق وفد بلده إزاء تناقص تدفقات المعونة المقدَّمة إلى ترينيداد وتوباغو لصالح التجارة.
  特立尼达和多巴哥代表团对流向本国的贸易援助倡议资金正在减少感到担忧。
• وأعرب عن أمله في زيادة دور الأونكتاد في مبادرة المعونة من أجل التجارة وفي الإطار المتكامل المنقّح.
  他希望看到贸发会议在贸易援助倡议和修改综合框架方面发挥更大的作用。