贸易政策审查机制 أمثلة على

• آلية منظمة التجارة العالمية لاستعراض السياسات التجارية
  C. 世贸组织贸易政策审查机制
• آلية استعراض السياسات التجارية
  贸易政策审查机制
• جيم- آلية منظمة التجارة العالمية لاستعراض السياسات التجارية 7
  C. 世贸组织贸易政策审查机制 7
• جيم- آلية منظمة التجارة العالمية لاستعراض السياسات التجارية 8
  C. 世贸组织贸易政策审查机制 8
• جيم- آلية منظمة التجارة العالمية لاستعراض السياسات التجارية 7
  C. 世贸组织贸易政策审查机制 6
• اﻹطار ١- آلية استعراض السياسة التجارية التي أنشأتها منظمة التجارة العالمية
  框 框1：世界贸易组织的贸易政策审查机制
• رابعاً، ينبغي استخدام آليات استعراض السياسات التجارية في إطار منظمة التجارة العالمية من أجل تقييم احتياجات البلدان الأفريقية.
  第四、应该利用世贸组织贸易政策审查机制评量非洲国家的需要。
• أنشئت آلية استعراض السياسة التجارية في عام ٩٨٩١ بصورة مؤقتة، وذلك نتيجة لجولة أوروغواي.
  贸易政策审查机制(贸审机制)是乌拉圭回合的一项结果，于1998年在临时基础上建立的机制。
• كما أن السياسات والممارسات والتدابير التجارية لأعضاء منظمة التجارة العالمية هي موضع تقييم دوري في سياق آلية استعراض السياسات التجارية بمنظمة التجارة العالمية.
  世贸组织成员的贸易政策、做法和措施也是世贸组织贸易政策审查机制定期评估的题目。
• وتقييم الدول الأعضاء في منظمة التجارة العالمية لسياسات المنظمة وقوانينها بعد التطبيق هي عملية أضفي عليها طابعاً رسمياً، وسميت بآليات استعراض السياسات التجارية.
  对世贸组织成员国内世贸组织规则和政策的实施前后评估是一个正式过程，即贸易政策审查机制。
• ويشجع الفريق العامل الدول على النظر في استخدام هذه التقييمات في سياق جميع محافل التجارة الدولية ذات الصلة، بما في ذلك آلية استعراض السياسات التجارية والمفاوضات التجارية المقبلة.
  工作组鼓励各国在所有有关国际贸易论坛的范畴内考虑进行这些评估，包括贸易政策审查机制和今后的贸易谈判。
• 28- والوظيفة التي تؤديها الآلية تتمثل في تقييم " أثر السياسات والممارسات التجارية التي يتبعها الأعضاء على النظام التجاري المتعدد الأطراف " .
  贸易政策审查机制的职能是评估 " 一成员的贸易政策和做法对多边贸易体制的影响 " 。
• وبالمثل، فإن التركيز على الشفافية قد يدل صراحةً على مشاركة مجموعة واسعة النطاق من الجهات الفاعلة المحلية والدولية في عملية تقييم آثار السياسات التجارية في إطار آلية استعراض السياسات التجارية.
  同样，着重于透明度也显然表明要有广大的国内和国际行为者参与根据贸易政策审查机制进行的评估贸易政策影响的过程。
• وقد رأى البعض أن آلية استعراض سياسة التجارة في منظمة التجارة العالمية يمكن تعزيزها باعتبارها المحفل الذي ينبغي أن تُقيَّم وتُرصَد فيه المعاملة الخاصة للبلدان النامية بوجه عام وأقل البلدان نمواً بوجه خاص من قِبل شركائها التجاريين.
  有些建议认为可以加强世贸组织的贸易政策审查机制，使之成为一个评估和监测发展中国家特别是最不发达国家的贸易伙伴授予特殊待遇的论坛。
• وتطبق منهجية اﻷونكتاد لتقييم الكفاءة في التجارة، بصورة رئيسية، على مستوى المؤسسات ولذا فإنها ستكمل مبادرات التقييم التجاري اﻷخرى، كآلية استعراض السياسة التجارية التي أنشأتها منظمة التجارة العالمية )انظر اﻹطار اﻷول(.
  贸发会议的贸易效率评估办法主要适用于企业一级， 并因此将辅助其它主动采取的贸易评估行动，诸如世贸组织的贸易政策审查机制(贸审机制)(参见方框1)。
• كما توفر آلية استعراض السياسات التجارية التابعة لمنظمة التجارة العالمية وسيلة لاستعراض صنع القرارات المتعلقة بالسياسات التجارية، يمكن استخدامها لتعزيز حقوق المشاركة في سياق إصلاح التجارة العالمية، رغم أن هذا لم يحدث حتى الآن.
  36 世贸组织贸易政策审查机制(贸审机制)也提供了审查贸易政策决策进程的手段，可用以推进全球贸易改革背景下的参与权，不过目前还远未做到这一点。
• ويجب إدراج الشواغل البيئية والاجتماعية بصورة تامة في هذه الاتفاقات، ويجب أيضا توسيع نطاق آلية استعراض السياسات التجارية لتشمل الشواغل البيئية والجنسانية والاجتماعية ذات الصلة، بما فيها احترام معايير العمل الأساسية بمشاركة من منظمة التجارة العالمية.
  必须要充分纳入环境和社会方面的关切，在劳工组织参与的情况下，扩大贸易政策审查机制，顾及相关的环境、性别和社会关切，包括对劳工核心标准的尊重。