贺卡及有关业务 أمثلة على

• النفقـات المدرجة فــي ميزانيـة عمليــة بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة لموسم ١٩٩٨
  A. 1998年的贺卡及有关业务预算支出
• خطة العمل والميزانية المقترحة لعام ١٩٩٨ لعملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة
  D. 1998年贺卡及有关业务的工作计划 和概算
• خطة العمل والميزانية المقترحة لعام ١٩٩٨ لعملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة
  D. 1998年贺卡及有关业务的工作计划和概算
• في عام ١٩٩٨ تغير اسم عملية بطاقات المعايدة والعمليات المتصلة بها إلى شعبة القطاع الخاص.
  1998年,贺卡及有关业务改称私营部门司。
• في عام ١٩٩٨ تغير اسم عملية بطاقات المعايدة والعمليات المتصلة بها إلى شعبة القطاع الخاص.
  1998年,贺卡及有关业务改称私营部门司。
• خطة العمل والميزانية المقــترحة لعام ١٩٩٨ لعمليــة بـطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة
  D. 1998年贺卡及有关业务的工作计划和概算 76-85 10
• خطة العمل والميزانية المقــترحة لعام ١٩٩٨ لعمليــة بـطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة
  D. 1998年贺卡及有关业务的工作计划和概算 76-85 25
• تم تنفيذ إعادة تشكيل هيكل شعبة القطاع الخاص التي كانت تعرف سابقا باسم عملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة.
  过去称为贺卡及有关业务的私营部门司的改组工作现在已经完成。
• ينبغي لليونيسيف، من أجل تحسين أداء عملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة، أن تضع استراتيجيات جديدة للتسويق والدعوة والترويج للمبيعات من أجل زيادة حجم مبيعات منتجاتها وزيادة ما تجمعه من أموال أيضا.
  为了改进贺卡及有关业务的财务执行情况,儿童基金会应当制定新的销售、宣传和促销战略,以增加其产品销售量并增加其筹资额。
• من أجل تحسين اﻷداء المالي لعملية بطاقات المعايدة وما يتصل بها من عمليات، ينبغي أن تضع اليونيسيف استراتيجيات ترويجية جديدة للتسويق والدعوة والمبيعات لزيادة حجم مبيعات منتجاتها وكذلك لزيادة اﻷموال التي تقوم بجمعها.
  儿童基金会为改善其贺卡及有关业务的财务业绩,应当制订新的销售、宣传和促销战略,以提高其产品的销售量,增加其筹款能力。
• )ج( ينبغي لعملية بطاقات المعايدة والعمليات المتصلة بها أن تزيد من حجم مبيعات منتجاتها وأن تكثف أيضا من أنشطتها لجمع اﻷموال من خﻻل وضع استراتيجيات جديدة للتسويق والدعوة وتنشيط المبيعات، وذلك بغية تحسين أدائها المالي؛
  （c）为了改善财务执行情况，贺卡及有关业务应增加其产品销售量，并通过开发新的市场、宣传和促销战略促进其筹资活动；
• وطلبت عدة وفود أن تضم وثيقة خطة عمل وميزانية عملية بطاقات المعادية تحليﻻت إضافية تتيح رصد أداء النشاطين المدرين للدخل، أي جمع اﻷموال من القطاع الخاص وبيع منتجاتها.
  一些代表团要求在贺卡及有关业务工作计划和预算文件中增列一些分析,以便对其两项赚取收入的活动,即私营部门筹资和产品销售进行业绩监测。
• وطلبت عدة وفود أن تضم وثيقة خطة عمل وميزانية عملية بطاقات المعادية تحليﻻت إضافية تتيح رصد أداء النشاطين المدرين للدخل، أي جمع اﻷموال من القطاع الخاص وبيع منتجاتها.
  一些代表团要求在贺卡及有关业务工作计划和预算文件中增列一些分析，以便对其两项赚取收入的活动，即私营部门筹资和产品销售进行业绩监测。
• من أجل تحسين اﻷداء المالي لعملية بطاقات المعايدة وما يتصل بها من عمليات، ينبغي وضع استراتيجيات ترويجية جديدة للتسويق والدعوة والمبيعات من أجل زيادة حجم المبيعات من المنتجات وزيادة جمع اﻷموال؛
  (f) 第11(g)段中的建议制定新的销售、宣传和促销战略,以增加其产品销售量并增加其资金筹集,从而改善贺卡及有关业务的财务执行情况;
• من دواعي سروري أن أبلغكم أن عملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة تمكنت في عام ١٩٩٦ من تحقيق مساهمة صافية قياسية في الموارد العامة لليونيسيف مقدارها ١٣٩,٥ مليون دوﻻر، كما بلغ حجم المبيعات ٨٥١ مليون بطاقة.
  我欣喜地报告，1996年贺卡及有关业务(贺卡业务)为儿童基金会一般资源提供净收入1.395亿美元，贺卡销售量达1.58亿张卡。
• )ز( ومن أجل تحسين اﻷداء المالي لعملية بطاقات المعايدة وما يتصل بها من عمليات، ينبغي أن تضع اليونيسيف استراتيجيات ترويجية جديدة للتسويق والدعوة والمبيعات لكي تزيد حجم المبيعات من منتجاتها ولزيادة اﻷموال التي تقوم بجمعها )الفقرة ٨٢(؛
  （g）儿童基金会应当制定新的销售、宣传和促销战略，以增加其产品销售量并增加其资金筹集，从而改善贺卡及有关业务的财务执行情况（第82段）；