资产处置报告 أمثلة على

• تقرير التصرف في اﻷصول
  资产处置报告
• تقارير التصرف في الأصول
  资产处置报告
• تقرير أداء لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا
  联格观察团执行情况报告 埃厄特派团资产处置报告
• )ﻫ( إقفال سجﻻت الموجودات واستكمال تقرير التصرف بموجودات البعثة؛
  (e) 结算财产清册和最后完成特派团资产处置报告;
• )ﻫ( إقفال سجﻻت الموجودات واستكمال تقرير التصرف بموجودات البعثة؛
  (e) 结算财产清册和最后完成特派团资产处置报告;
• تقرير الأداء النهائي لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا
  联格观察团资产处置报告 埃厄特派团最后执行情况报告
• وتعتزم إدارة الدعم الميداني تقديم التقرير النهائي عن التصرف في الأصول إلى الجمعية العامة خلال الربع الأخير من عام 2013.
  外勤支助部计划在2013年第四季度中向大会提交最后资产处置报告。
• يجب وضع تقرير عن التصرف في الأصول لكل بعثة قيد التصفية وتقديمه إلى شعبة الإدارة الميدانية والنقل والإمداد.
  202． 每清理结束一个特派团，都要编写资产处置报告送交外地行政和后勤司。
• وسيتم توفير المعلومات عن التصرف الفعلي في جميع أصول البعثة في سياق تقرير عملية الأمم المتحدة في بوروندي بشأن التصرف في الأصول عند اكتمال التصفية الإدارية للبعثة.
  有关该行动所有资产实际处置的资料将在该行动行政清理结束完成后的联布行动最后资产处置报告中提供。
• وحين عُثر على تقارير التصرف في الأصول لم يتسن التحقق منها نظرا لتعذر استكمال البيانات في نظام مراقبة الأصول الميدانية كي يبين الأصول التي حولت إلى بعثات أخرى.
  资产处置报告找到后却无法核实，因为外地资产管制系统没有更新，无法反映资产转移到其他特派团的情况。
• أما شاغل الوظيفة المكلف بدعم بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد، فتشمل مسؤولياته إعداد تقرير التصرف في الأصول، وتقديم الدعم في المجال المالي، وإقفال الصندوق الاستئماني المتعلق بالبعثة.
  向中乍特派团提供支持的任职者的职责包括编写资产处置报告，提供财务支持和关闭特派团相关信托基金。
• وقد تأخر وضع التقريرين في صورتهما النهائية لأنه لم يتسن تحديد مكانهما، كما لم يتسن تبين ما إذا كان تقرير التصرف في الأصول الخاص ببعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى قد أعد فعلا.
  定稿工作出现延误，是因为无法找到这两份报告；事实上，连中非特派团的资产处置报告究竟有没有写，也无法确定。
• ليشتي إلى الجمعية العامة في سياق التقرير النهائي عن التصرف في أصول البعثة على إثر الانتهاء من تصفية البعثة.
  关于支助团资产处置计划的执行情况以及所捐赠资产的实际处置情况将在支助团清理结束工作完成后提交的东帝汶支助团最后资产处置报告中予以说明。
• ليشتي إلى الجمعية العامة في سياق التقرير النهائي عن التصرف في أصول البعثة على إثر الانتهاء من تصفية البعثة.
  关于支助团资产处置计划的执行情况以及所 捐赠资产的实际处置情况将在支助团清理结束工作完成后向大会提交的东帝汶支助团最后资产处置报告中予以说明。
• تقرير عن التبرع بأصول بعثة الأمم المتحدة في السودان؛ ومن المتوقع أن يقدم التقرير عن التصرف في أصول بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين
  联东综合团和联叙监督团预算执行情况报告 联苏特派团资产处置报告；中乍特派团的最后执行情况报告预计将提交给大会第七十届会议
• عدد الأيام الفاصلة بين تاريخ نهاية الولاية وإصدار التقرير النهائي عن التصرف في الأصول (بما في ذلك أنشطة التصفية التي تقوم بها البعثة، ومركز الخدمات العالمي، وشعبة الدعم اللوجستي، وشعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات)
  任务期限结束日期至最后资产处置报告发布日的天数(包括特派团、全球服务中心、后勤支助司及信息和通信技术司的清理结束活动)
• إعداد 28 تقريرا عن أداء الميزانية وتقديرات الميزانية لما مجموعه 14 بعثة ميدانية عاملة؛ وتقرير واحد عن أداء ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا؛ وتقرير واحد عن التصرف في أصول بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا
  为14个在役外地行动编制预算执行情况报告和概算报告28份；联格观察团预算执行情况报告1份和埃厄特派团资产处置报告1份
• أما التوصية 13، التي تدعو إدارة عمليات حفظ السلام إلى أن تكشّف للجمعية العامة عن حالة الأصول قيد الشطب، لم تنفّذ نظرا لعدم وجود ممتلكات غير مستهلكة قيد الشطب لدى أي من البعثات التي أعدّت بشأنها تقارير عن التصرف النهائي في الأصول.
  建议13要求维持和平行动部披露待注销资产的现况。 这项建议没有执行，因为需提出最后资产处置报告的各特派团均没有任何待注销的非消耗性财产。
• (ب) إعداد الميزانيات السنوية وتقارير الأداء المتعلقة بها وميزانيات التصفيات ذات الصلة والتقارير المتعلقة بالتصرف في الأصول، والتقارير السنوية عن حساب دعم عمليات حفظ السلام؛ والتقارير الأخرى المتعلقة بالجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات حفظ السلام
  (b) 编制年度预算和执行情况报告及有关清偿预算和资产处置报告；维持和平行动支助账户年度报告；以及关于维持和平行动经费筹措行政和预算问题的其他报告；
• إعداد 26 تقريرا عن أداء الميزانية وتقديرات الميزانية لما مجموعه 13 بعثة ميدانية عاملة؛ وتقريرين عن أداء ميزانيتي بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا وبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد؛ وتقرير واحد عن التصرف في أصول بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا
  为13个在役外地行动编制26份预算执行情况报告和预算估计数报告；2份联格观察团和中乍特派团预算执行情况报告；以及1份埃厄特派团资产处置报告