资助费 أمثلة على

• الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج 23 12
  E. 方案资助费用特别帐户 23 11
• (ب) مدفوعــات الدعم المقدمة للمقيمين في المنازل المتضررة(200) الخسائر الأخرى
  (b) 付给受损房舍居民的资助费200
• التحويلات من صناديق أخرى بما فيها تكاليف الدعم البرنامجي
  从其他资金转移的数额，包括方案资助费用
• فهذا يزيد صيتُ الجامعة، ويُترجم ذلك إلى موارد مالية.
  都能提大学提高知名度 高知名度就有高资助费
• زائد ٣١ في المائة لتكاليف دعم البرامج ٠٠٤ ٣٠١ دوﻻر
  加13%方案资助费用 103,400美元
• احتياطي صندوق البرنامج (8.3٪، بما في ذلك تكاليف دعم البرنامج)
  基金计经方案准备金(8.3%, 包括方案资助费用)
• 125 157 54 دولاراً
  (b) 付给受损房舍居民的资助费 -- -- 54,157,125美元
• مجموع المبالغ الموافق عليها من حيث المبدأ (دولار أمريكي) بما في ذلك تكلفة مساندة الوكالة
  原则核准资金总额(美元)(包括机构资助费用)
• وفي عام 2001، أصدرت الوزارة مبادئ توجيهية في شكل معدلات موصى بها لتقديم المساعدة المالية.
  2001年，该部发布了以建议经济资助费率为形式的准则。
• ويلتمس المطالِب تعويضاً إجمالياً قدره 147 249 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن المساعدة المالية المقدمة.
  索赔人索赔提供的资助费用总计1,249,147美元。
• ويمكن إذا دعت ضرورة أن يدفع الصندوق تكاليف هذه المراجعات بحد أقصى 000 5 دولار، يفضل أن تخصص من تكاليف دعم برامج الصندوق.
  必要时此类审计费可由基金支付，最高数额不超过5,000美元，最好从基金的方案资助费中支付。
• 326- وتلتمس الوزارة أيضاً تعويضاً عن مدفوعات الدعم المقدمة الى المدرّسين غير الكويتيين، الجدد منهم والعائدين المشار إليهم في الفقرة 323 أعلاه، عند وصولهم الى الكويت(153).
  教育部还就在上文第323段所述在新的和返回的非科威特教师抵达科威特之时向其支付的资助费索赔。
• وبالتالي لا يزال هناك نقص في التمويل قدره نحو 300 176 دولار (أي ما يعادل تقريباً مبلغ التمويل اللازم للمشاركة في خمسة اجتماعات للخبراء).
  因此，这即意味着尚存在一个大约176,300美元的缺口(大致相当于5次专家会议所需的资助费用)。
• وقال إن التكاليف غير الاستثمارية كانت أعلى في الماضي، رغم أنها لم تدرج في تكاليف دعم الوكالة، وأشار إلى أنه تم إقرار معظم التكاليف غير الاستثمارية بالفعل.
  过去，非投资成本一直很高，但没有列入机构资助费用。 他指出，多数这些非投资成本已经获得批准。
• وفي عام 2010 سيتم اختيار معاهد أخرى للتعليم العالي لتقديم هذه الدورة. وسوف تتلقى مؤسسات التعليم العالي المختارة أيضاً التمويل اللازم لإعداد مواد التدريس.
  2010年将挑选其他高等教育机构开设网络课程，挑选出来的高等教育机构同样会获得编写教材的资助费。
• ويبرز التقرير بالفعل التكلفة المالية التي تتكلفها في الأجل القصير النهوج المتبعة إزاء مسألتي الفقر والتشرد، قياسا على تكلفة الاستثمار الطويل الأجل أساسا في توفير أماكن مأوى إضافية.
  实际上，该报告重点将贫穷和流浪方面短期措施资助费用与通过建设新住宅等方式的长期投资费用进行比较。
• (200) طالبت الهيئة العامة للإسكان في الأصل بمبلغ 640 180 39 دولاراً للتعويض عن " مدفوعات الدعم المقدمة إلى المقيمين في المنازل المتضررة " .
  200 住房管理局最初就 " 付给受损房舍居民的资助费 " 索赔39,180,640美元。
• أما معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية، فتشير اللجنة الاستشارية إلى أن المعهد لا يدفع إيجارا لقاء شغله المكاتب، وأنه يدفع تكاليف دعم البرامج بالمعدل المخفض البالغ 8 في المائة (المرجع نفسه، الفقرة 18).
  咨询委员会注意到，社发所免费使用房地，并享受降低的方案资助费率，仅支付8%的费用（同上，第18段）。
• 4- ويفترض أن تكون هذه الأموال كافية لتلبية متطلبات تمويل المشاركة في ثمانية اجتماعات للخبراء الحكوميين الدوليين في عام 2002 وثلاثة اجتماعات من بين الاجتماعات الثمانية للخبراء المنتظر عقدها في عام 2003.
  这些资金应足够满足2002年8次政府间专家会议和2003年预计8次专家会议中的3次专家会议的资助费用需要。
• وترى اللجنة أنه يجب عدم الخلط بين هيكل وثيقة الميزانية وتمويل البرنامج السنوي (انظر الفقرة 9 أعلاه)، إذ إن البرامج السنوية والتكميلية يتم تمويلها من النداءات السنوية والتكميلية.
  " 委员会认为，预算文件的结构不应当同年度方案的资金问题混淆(参看上文第9段)。 年度及补充方案由年度及补充募款来资助费用。