资源交付率 أمثلة على

• ولم يبلغ معدل التسليم اﻹجمالي للموارد ١٠٠ في المائة ﻷي من هذه البرامج.
  没有任何这些方案达到100%的总的资源交付率。
• ففي حالة تركيا، يعود تدني معدل الإنجاز في الموارد إلى قلة الموارد المتاحة لتنفيذ البرنامج القطري.
  对土耳其而言，其资源交付率较低是因为能够用于实施国家方案的资源有限。
• وهو زمبابوي - 70 في المائة من الموارد الكلية و 92 في المائة من الموارد العادية.
  总资源交付率最低的国家为津巴布韦,其支出占总额70％和经常资源的92%。
• وقد بلغ مجموع نسبة هذا المعدل أكثر من 100 في المائة في ثلاثة من هذه البرامج وهي برامج غواتيمالا وكمبوديا وفييت نام .
  在三个方案 -- -- 危地马拉、柬埔寨和越南 -- -- 中，总资源交付率超过了100％。
• وكان معدل الإنفاق متدنيا نسبيا في حالة كل من بوركينا فاسو (68 في المائة) وغانا (68 في المائة) وإندونيسيا (72 في المائة).
  有三国方案的经常资源交付率相当低：布基纳法索（68％），加纳（68％），印度尼西亚（72％）。
• ومن ناحية أخرى، كان معدل الإنفاق متدنيا نسبيا في حالة كل من إثيوبيا (43 في المائة) وجنوب أفريقيا (43 في المائة) ومصر (46 في المائة).
  有三国方案的经常资源交付率相当低：埃塞俄比亚（43％），南非（43％），埃及（46％）。
• وبلغ معدل اﻹنفاق في البلد الذي سجل أدنى " معدل لتسليم الموارد " وهو بنن ٧٣ في المائة من الموارد الكلية والموارد العادية على السواء.
  " 资源交付率 " 最低的国家为贝宁,其支出率占总额和经常资源的73%。
• وأعرب وفد ثان عن قلقه لأن الصندوق يستخدم مقياس " معدل تسلم الموارد " الذي لا يعكس بدقة الأداء البرنامجي.
  一个代表团感到担心，人口基金正在采用不能准确反映方案执行情况的 " 资源交付率 " 尺度。
• فإذا كان المعدل مثلا يحسب على أساس الإيرادات الحاصلة ومستوى ما تمت إتاحته من موارد لفرادى البرامج في السنوات الأربع الأخيرة المستعرضة، سيشير معدل إنفاق الموارد إلى أن أداء البرنامج كان جيدا جدا.
  例如，如果根据本报告审查的过去四年的收入和拨给个别方案的资源来计算，则资源交付率表示方案实施情况极好。
• فإذا كان المعدل مثلا يحسب على أساس الإيرادات المتأتية ومستوى ما تم توفيره من موارد لفرادى البرامــج في السنــوات الأربــع الأخيرة قيد الاستعــراض، سيشير معــدل إنفــاق المـــوارد إلى أن أداء البرنامج كان جيدا جدا.
  例如，如果根据本报告审查的过去四年的收入和拨给个别方案的资源来计算，则资源交付率表示方案实施情况极好。
• وبلغت النفقات من الموارد العادية لهذه البرامج الثﻻثة ذاتها ٢٤,٢ مليون دوﻻر مقابل سلطة اﻻعتماد العادي البالغة ٢٦,٨ مليون دوﻻر، مما أسفر عن معدل تسليم للموارد العادية نسبته ٩٠ في المائة )انظر الجدول ٢(.
  这3个方案的经常资源支用额是2 420万美元,而正常的核准权为2 680万美元,因此经常资源交付率为90%(见表2)。
• وقد بلغ مجموع نسبة هذا المعدل أكثر من 100 في المائة في خمسة من هذه البرامج وهي البرامج المنفذة في إريتريا ورواندا ولبنان وملاوي وبلدان منطقة البحر الكاريبي الناطقة باللغتين الانكليزية والهولندية.
  在五个方案 -- -- 黎巴嫩、卢旺达、厄立特里亚、马拉维以及英文和荷兰语加勒比国家 -- -- 中，总资源交付率超过了100％。
• وبلغت النفقات من الموارد العادية لهذه البرامج الستة ذاتها 103.8 ملايين دولار مقابل مبلغ 99.9 مليون دولار الذي منحت سلطة إقراره، مما أسفر عن معدل تسليم للموارد العادية نسبته 90 في المائة (انظر الجدول 2).
  这6个方案的经常资源支用额是10380万美元,而正常的核准权为9 990万美元,因此经常资源交付率为104%(见表2)。
• ويعزى تدني معدل إنفاق الموارد في ذلك البلد إلى أن البرنامج " مكثف التمويل في نهايته " ولم تتح سوى موارد محدودة في آخر سنة من تنفيذ ذلك البرنامج القطري.
  津巴布韦的资源交付率较低，因为它是一个 " 尾重 " 的方案，在国家方案实施的最后几年中能够得到的资源有限。
• وفي هذه الوثيقة يستند " معدل تسليم الموارد اﻹجمالية " إلى جميع الموارد بينما يستند " معدل تسليم الموارد العادية " إلى الموارد العادية فقط؛
  在本文件里, " 总资源交付率 " 是根据所有资源计算,而 " 经常资源交付率 " 则仅根据经常资源计算;
• وفي هذه الوثيقة يستند " معدل تسليم الموارد اﻹجمالية " إلى جميع الموارد بينما يستند " معدل تسليم الموارد العادية " إلى الموارد العادية فقط؛
  在本文件里, " 总资源交付率 " 是根据所有资源计算,而 " 经常资源交付率 " 则仅根据经常资源计算;
• وفي هذه الوثيقة يستند " معدل تسليم الموارد الإجمالية " إلى جميع الموارد، بينما يستند " معدل تسليم الموارد العادية " إلى الموارد العادية فقط.
  在本文件里, " 总资源交付率 " 是根据所有资源计算,而 " 经常资源交付率 " 则仅根据经常资源计算;
• وفي هذه الوثيقة يستند " معدل تسليم الموارد الإجمالية " إلى جميع الموارد، بينما يستند " معدل تسليم الموارد العادية " إلى الموارد العادية فقط.
  在本文件里, " 总资源交付率 " 是根据所有资源计算,而 " 经常资源交付率 " 则仅根据经常资源计算;
• وفي هذه الوثيقة يستند " معدل إنفاق الموارد الإجمالية " إلى جميع الموارد، بينما يستند " معدل إنفاق الموارد العادية " إلى الموارد العادية فقط؛
  在本文件中， " 总资源交付率 " 是根据所有资源计算，而 " 经常资源交付率 " 则仅根据经常资源计算；