资源补充 أمثلة على

• فمواردهم تكمل التمويل المقدم من المانحين التقليديين.
  他们的资源补充了传统捐助方的资金。
• وهناك حاجة إلى موارد جديدة لتكملة المساعدات الإنمائية الرسمية التقليدية.
  需要以新的资源补充传统官方发展援助。
• )أ( استخدام مصادر المعلومات البديلة لتكملة معلومات استبيانات التقارير السنوية ؛
  (a) 利用替代性信息资源补充年度报告调查表信息；
• وستلبى هذه الاحتياجات أيضا عن طريق التبرعات والموارد المقدمة من الشركاء.
  这些所需资源将由捐助方捐款和合作伙伴的资源补充。
• ورابعا، يمكن لآليات التمويل الابتكاري أن تساعد في تعبئة الموارد لاستكمال المساعدة الإنمائية الرسمية.
  第四，创新性筹资机制可以调动资源补充官方发展援助。
• وتُطبّق معايير الصناعة في المنهجية المتّبعة في تكميل الموارد الداخلية بالموارد الخارجية المتخصّصة.
  按需要利用外部专业资源补充内部资源的方法符合工业标准做法。
• وهنا أيضا تؤدي الموارد الداخلية دورا رئيسيا، تكملها في ذلك، حسب اﻻقتضاء، مصادر خارجية.
  在此方面,内部的资源也发挥了主要作用,必要时以外部的资源补充。
• ويتركز الاستثمار المباشر الأجنبي، الذي يمكن أن يكمل الموارد المحلية، في عدد قليل من البلدان والقطاعات فقط.
  可作为国内资源补充的外国直接投资仅集中在少数几个国家和部门中。
• 6 تجري تكملة موارد الميزانية العادية تحت هذا الباب بموارد خارجة عن الميزانية مستمدة من تعويض تكلفة الخدمات المقدمة.
  28G.6 本款下经常预算资源由为提供服务所得补偿获得的预算外资源补充。
• ﻻ يمكن للموارد غير اﻷساسية أن تحل محل الموارد اﻷساسية؛ بل إنه دون هذه الموارد تتقلص فعالية الموارد غير اﻷساسية.
  补充资源不能取代核心资源，事实上，没有核心资源补充资源的效率也会降低。
• ترجع الزيادة الى تقديم موارد للبعثة الموسعة على مدى ١٢ شهرا. تأميــن المسؤولية قبــل الغيــر وضــــد أخطــار الحرب بدﻻت اﻷطقم الجوية
  费用增加是因为要向扩大编制的观察团提供12个月的资源,补充资料见本附件C节
• ٢-٩ ويجري استكمال موارد الميزانية العادية في إطار هذا الباب بمــوارد خارجــة عــن الميزانية تقدر بمبلغ ٩٠٠ ٢٧٩ ٧ دوﻻر.
  9 本款下的经常预算资源将由预算外资源补充,预算外资源估计为7 279 900美元。
• ٢-٩ ويجري استكمال موارد الميزانية العادية في إطار هذا الباب بمــوارد خارجــة عــن الميزانية تقدر بمبلغ ٩٠٠ ٢٧٩ ٧ دوﻻر.
  9 本款下的经常预算资源将由预算外资源补充,预算外资源估计为7 279 900美元。
• ولا يمكن تحديد مدى تكميل قدرة المنظمة بموارد المساعدة المؤقتة إلا في ضوء جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2002-2003.
  临时助理人员资源补充本组织能力的程度只能参照2002-2003两年期会议日历确定。
• 28 زاي-11 وسيتم إكمال موارد الميزانية العادية تحت هذا الباب من أبواب الميزانية بموارد من خارج الميزانية تأتي من تسديد تكاليف الخدمات المقدمة.
  28G.11 本款下经常预算资源由提供服务所得补偿款中产生的预算外资源补充。
• ولا يمكن تحديد مدى تكميل قدرة المنظمة بموارد المساعدة المؤقتة إلا في ضوء جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2002-2003.
  临时助理人员资源补充本组织能力的程度只有参照2002-2003两年期会议日历才能决定。
• وقد بذلت الجهود لتكملة موارد الميزانية العادية بواسطة موارد متأتية من مصادر خارج الميزانية، بيد أن هذه الموارد كانت غير كافية، ولا يمكن التنبؤ بها.
  已经努力利用预算外资源补充经常预算资源，但预算外资源数量不够，也无法预测。
• ولذلك، فإن موارد التمويل الخارجي تكمِّل الجهود الوطنية التي تبذلها هذه البلدان وتؤدي دوراً رئيسياً في دعم تقدمها الاقتصادي والاجتماعي.
  因此，外部融资资源补充这些国家的本国努力，并在支持其经济和社会进步方面发挥关键作用。
• وأقر المدير المعاون في رده، أن الموارد العادية (الأساسية) لا تزال تشكل الأساس الوطيد لمصدر تمويل البرنامج الإنمائي، مع استكماله بالموارد غير الأساسية.
  协理署长同意经常(核心)资源仍是开发计划署筹资来源的支柱，这可由非核心资源补充。
• ووافق المدير المعاون في رده، على أن الموارد العادية (الأساسية) لا تزال تشكل الأساس الوطيد لمصدر تمويل البرنامج الإنمائي، مع استكماله بالموارد غير الأساسية.
  协理署长同意经常(核心)资源仍是开发计划署筹资来源的支柱，这可由非核心资源补充。