资源调动指标 أمثلة على

• تنقيح أهداف تعبئة الموارد
  精简后的手册 重新界定资源调动指标
• جدول هدف تعبئة الموارد لإطار التعاون القطري
  2E 国家合作框架资源调动指标表
• انظر المرفق 2 هاء للاطلاع على هدف تعبئة الموارد.
  关于资源调动指标，见附件2 E。
• يرد في المرفق 2 هاء نموذج للهدف المحدد فيما يتعلق بتعبئة الموارد.
  附件2E列有示范资源调动指标。
• للاطلاع على نموذج لجدول تعبئة الموارد، انظر المرفق 2 هاء.
  资源调动指标表样本见附件2E。 并行供资
• ولا يُغطي الجدول المنقح للأرقام المستهدفة لتعبئة الموارد إلا فترة التمديد؛
  订正的资源调动指标表只包括延长的时期；
• للاطلاع على نموذج لجدول هدف تعبئة الموارد انظر المرفق 2 هاء.
  关于资源调动指标表的样本，见附件2 E。 责任
• جدول هدف تعبئة الموارد لـ (اسم البلد) (XX19 - XX20)
  附件. (19xx-20xx)（国名）资源调动指标表
• (أ) ترفق نسخة من الجدول المتعلق بهدف تعبئة الموارد من إطار التعاون القطري.
  a 随附国家合作框架所载资源调动指标表复印件。
• جدول هدف تعبئة الموارد لصالح (اسم البلد) (X199-X200) المرفق
  附件 (199X-200X)(国名)资源调动指标表.1页
• ومن مصادر القلق الكبرى أن أهداف تعبئة الموارد لعام 2011 لم تتحقق تماما.
  最令人关切的是，2011年的资源调动指标未完全实现。
• ولهذا فإن من الضروري تحقيق أهداف حشد الموارد التي وضعتها صناديق وبرامج الأمم المتحدة.
  因此，必须达到联合国各基金和方案设定的资源调动指标。
• [يُرفق جدول منقح لهدف تعبئة الموارد لفترة التمديد لسنتين أو لفترة التمديد سنة واحدة للمرة الثانية.]
  [附上延期两年或第二次延期一年的订正资源调动指标表。 ]
• تتمثل إحدى مهام المكاتب القطرية في تعبئة الموارد على المستوى القطري بما يتفق مع هدف تعبئة الموارد.
  国家办事处的任务之一是根据资源调动指标在国家一级调动资源。
• خلال فترة الخطة الاستراتيجية 2008-2013، حقق الصندوق بانتظام أهدافه فيما يخص تعبئة الموارد.
  在2008-2013年战略计划期间，人口基金始终达到其资源调动指标。
• (هـ) تعبئة الموارد (انظر موجز المعلومات المالية عن البرامج وجدول أهداف تعبئة موارد إطار التعاون القطري)
  (e) 调动资源(见方案财务资料的摘要和国家合作框架资源调动指标表)。
• انظر المرفق 2 هاء للاطلاع على نموذج لجدول لهدف تعبئة الموارد والفقـــرة 3-1 للحصول على معلومات عن تعبئة الموارد.
  关于资源调动指标表的样本，见附件2E；关于资源调动的资料，见3.1。
• بيد أن أهداف تعبئة الموارد العادية والموارد الأخرى المنصوص عليها في خطة العمل للفترة 2005-2007 لم تتحقق إلا جزئياً.
  不过，2005-2007年业务计划设想的经常资源和其他资源调动指标只是部分实现。
• ولا ينطبق هذا البديل إلا على البلدان المشمولة بالبرنامج التي يبلغ هدف تعبئة الموارد المتعلق بها في إطار التعاون القطري 10 ملايين دولار أو أقل في السنة؛
  这种办法仅适用于国家合作框架年度资源调动指标为1 000万美元或以下的方案国家；
• وفي بوركينا فاسو، يرجع الفضل إلى وجود الأموال المجمعة أيضا ليس فقط في تحقيق الهدف المحدد لتعبئة الموارد ولكن في تجاوزه (بنسبة 8 في المائة).
  在布基纳法索，不仅达到，而且超过了资源调动指标(超过8%)，这可归功于集合基金的存在。