资讯科技 أمثلة على

• إنشاء مكتب تكنولوجيا المعلومات والبث الإذاعي
  成立资讯科技及广播局
• اللجنة الاستشارية لاستراتيجية 21 الرقمية
  数码21资讯科技策略咨询委员会
• (ب) رفع مستوى الوعي والمعارف فيما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات؛
  提高市民对资讯科技的认知和知识；以及
• وتحظر بوجه خاص إخضاع الأشخاص للتجارب الطبية أو العلمية دون رضاهم الحر.
  资讯科技不断发展，电脑及电讯设备因而被广泛使用。
• وتمثل مساعدة الفئات المحرومة على الاندماج في عالم المعلومات أحد المجالات الهامة في إطار استراتيجية 21 الرقمية.
  协助弱势社群融入资讯世界，是数码21资讯科技策略的重点之一。
• (أ) تحسين إمكانية الوصول إلى مرافق تكنولوجيا المعلومات، ولا سيما للأشخاص ذوي الإعاقة والفئات المحرومة؛
  为社会各界，尤其残疾人士及弱势社群，提供更多使用资讯科技设施的机会；
• وقد أنشأت اللجنة الاستشارية فرقة عمل معنية بالشمول الرقمي (فرقة العمل) برئاسة كبير مسؤولي الإعلام الحكومي.
  该咨询委员会已成立数码共融专责小组，由政府资讯科技总监担任会议召集人。
• 17- وبصفة عامة، يمكن تحسين صعوبات القراءة والكتابة من خلال التيسير في طرق التدريس والاختبارات والتقييمات والاستخدام السليم لتكنولوجيا المعلومات.
  透过适切的教学方法和考评的调适，以及善用资讯科技，有关人士的读写问题一般可获改善。
• ويرمي الصندوق إلى مساعدة الأشخاص المؤهلين ذوي الإعاقة في الحصول على التسهيلات الحاسوبية اللازمة لتنفيذ خطط أعمالهم، وضمان عدم حرمان المحتاجين من هذه الفئة من الوصول إلى مرافق المعلومات والاتصالات.
  个人电脑中央基金的设立亦确保有需要的残疾人士能获得接触资讯科技的设施。
• ومن الملاحظ زيادة عدد الطلاب الذكور الذين يشتركون في دورات دراسية تتعلق بتكنولوجيا المعلومات وزيادة عدد الطالبات اللائي يتلقين مقررات معينة مثل العلاج التجميلي والتجميل.
  与资讯科技有关的课程有较多男性修读，而选修例如美容护理及化妆这类课程的学员则以女性居多。
• (أ) تقديم المشورة بشأن الاحتياجات الخاصة للأشخاص ذوي الإعاقة من حيث تصميم المباني، والبيئة الخارجية، ومرافق النقل وإمكانيات الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والوسائط المرتبطة بها؛
  在建筑物设计、外在环境、运输设施和运用资讯科技及有关媒体方面，就残疾人士的特别需要提供意见；
• (ج) رصد واستعراض الجهود المبذولة في تحسين تصميم المباني، والبيئة الخارجية، ونظام النقل العام، وإمكانية الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والوسائط ذات الصلة وكذلك النظر في إدخال التطوير الجديد عليها؛
  监察及检讨建筑物设计、外在环境、公共运输系统和运用资讯科技及有关媒体的改善情况及其新发展；
• ويسعى المشروع إلى اكتساب المهارات مع التشديد على ثنائية القراءة والكتابة، وثلاثية اللغات، وتطبيق تكنولوجيا المعلومات، ومواد دراسية عملية.
  该计划为学员提供技能训练，着重提升 " 两文三语 " 的能力及资讯科技应用，并以实用科目为主。
• (ب) دراسة نواحي القصور الموجودة من حيث تصميم المباني، والبيئة الخارجية، والنقل العام، وإمكانية الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والوسائط المرتبطة بها فيما يتعلق باحتياجات الأشخاص ذوي الإعاقة، والتوصية بالتحسين اللازم؛
  检视建筑物设计、外在环境、公共运输和运用资讯科技及有关媒体就照顾残疾人士特别需要方面现有的不足之处，提供改善建议；
• ويقصد بهذا المخطط تقديم الدعم للمنظمات من أجل شراء برامج قارئة الشاشة عالية الأداء وشاشات عرض بطريقة برايل للغة الصينية في نقاط الاستخدام المجتمعية للأشخاص الذين يعانون من ضعف البصر ولدعم فرادى الأشخاص ذوي الإعاقة البصرية الشديدة، الذين يواجهون مشقة مالية حقيقية ويحتاجون إلى تكنولوجيا المعلومات لغرض الدراسة أو العمل.
  计划的目标是资助机构购置高效能的中文读屏设备和点字显示器，设置于公众上网点，供视障人士使用，以及资助有真正经济困难而在学习或工作上必须使用资讯科技的个别视障人士。