赫拉特省 أمثلة على

• اجتماع مع محافظ هيرات ومسؤولين آخرين في المحافظة
  会见赫拉特省长和该省其他官员
• واضطلعت إيطاليا بمسؤولية الدولة القائدة لفريق إعادة إعمار المقاطعات في هيرات.
  意大利对赫拉特省省重建队承担责任。
• كما أنه عيَّن أول امرأة على رأس الادِّعاء في إقليم هيرات.
  他还任命了赫拉特省的第一位首席女检察官。
• ووردت أنباء عن وقوع حوادث إضافية في مقاطعة بغديس وفي مقاطعة هيرات الجنوبية.
  据报告，在巴德吉斯省和南部的赫拉特省也发生了一些事件。
• واحتفظت الولايات المتحدة بفريقها المعني بإعادة إعمار المقاطعات في فرح، ونقلت مسؤوليات القيادة إلى الناتو.
  美国保留它在赫拉特省内的省重建队,并将指挥权转交给北约。
• وأبلغ حاكمُ هيرات البعثة بأنه طبق نظاما لاختيار المسؤولين الحكوميين على أساس الجدارة.
  赫拉特省省长告诉访问团说，他在选拔政府官员时实行了任人唯贤的制度。
• وفي خارج هيرات، لا تزال سيادة الحكومة ضعيفة وبوجه عام يطبَّق النظام على أيدي أصحاب النفوذ المحليين.
  在赫拉特省以外，政府控制依然薄弱，秩序基本上靠地方权力掮客维持。
• ويسيطر على مدينة وإقليم هيرات إسماعيل خان الذي يتوقع أن يواصل ممارسة نفوذه في المنطقة.
  赫拉特市和赫拉特省在伊斯梅尔·汉的控制之下。 预计他将继续在该地区施加影响。
• وذكر أن حكومته تؤيّد مشروعاً يرمي إلى تحسين حالة الأحداث الجانحين وبالذات الفتيات في إقليم هرات في أفغانستان.
  斯洛文尼亚政府正在支持改善阿富汗赫拉特省少年犯尤其是女童状况的项目。
• وبالأمس فقط، تم الإبلاغ عن مقتل جنديين إسبانيين تابعين للقوة الدولية للمساعدة الأمنية في مقاطعة هرات.
  就在昨天，据报道，两名西班牙安援部队士兵在赫拉特省的一次自杀式袭击中丧生。
• ولاحظت البعثة خلال زيارتها لهيرات أن أنشطة هذه الأفرقة تحظى بقبول حسن لدى قادة المقاطعات في هيرات.
  访问团在访问赫拉特省期间注意到，重建队的活动受到那里的省级领导人的好评。
• وقام في هيرات بإجراء مشاورات مع حاكم هيرات ووكالات الأمم المتحدة ومنظمات غير حكومية وأعضاء بالمجتمع المدني.
  在赫拉特，他与赫拉特省长、联合国各机构、非政府组织和公民社会成员进行了磋商。
• وقام، في هيرات، بإجراء مشاورات مع حاكم هيرات ومع وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية وأعضاء من المجتمع المدني.
  在赫拉特，他与赫拉特省长、联合国机构、非政府组织和公民社会成员举行了磋商。
• وقد نوقشت مشاريع محددة الأهداف للهيئة اليابانية في حيرات مع وزير التعليم ووزير الصحة والرعاية الاجتماعية.
  与教育部长和卫生福利部长讨论了社区发展问题国际合作组织在赫拉特省开展的指标项目。
• وبقي نشاط المتمردين والنشاط الإجرامي يؤثر في جزء كبير من منطقة القيادة الإقليمية في الغرب، بما فيها مقاطعتا هيرات وبادغيس.
  反叛活动和犯罪活动继续影响着西部指挥区的大部地区，包括赫拉特省和巴德基斯省。
• وفي حيرات، اجتمع المقرر الخاص مع المحافظ وأعضاء مجلس شورى حيرات وتبادل وجهات النظر مع ممثلي النظام القضائي.
  在赫拉特省，特别报告员会晤了省长和赫拉特委员会成员，并与司法体制的代表交换了看法。
• أصبح الوضع الأمني متوترا خارج مناطق عمليات القوة الدولية، لا سيما في عواصم أقاليم هيرات وغور وفرح.
  安援部队行动区外的安全情况变得紧张起来，特别是在赫拉特省、古尔省和法拉省的省会城市。
• وأحرز تقدم عندما قام إسماعيل خان حاكم هرات، بتسليم عائدات الجمارك وجوازات السفر إلى الحكومة.
  这方面工作已经取得进展。 赫拉特省长Ismael Khan已经给中央政府汇来的关税和护照费收入。
• فعلى سبيل المثال، أنشأ صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2013 تسع دور صحة أسرية في ثلاثة أقضية نائية بمقاطعة هرات، أفغانستان.
  例如，在2013年，人口基金在阿富汗赫拉特省的三个偏远地区设立了9个家庭保健站。
• وفي أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، قامت مديرية مكافحة المخدرات بفتح مكاتب ميدانية في مقاطعات باداكشـان وبلـخ وهيـرات التي تستشـري فيها أنشطـة المخدرات.
  在本报告所述期间，禁毒局在毒品活动猖獗的巴达赫尚、巴尔赫和赫拉特省开设了外地办事处。