超铀元素 أمثلة على

• عناصر أخرى ما وراء اليورانيوم
  其他超铀元素
• 9- ولعنصرين من عناصر ما بعد اليورانيوم، وهما النبتونيوم والأمريسيوم، قدرات انشطارية.
  镎和镅这两种超铀元素也具有裂变能力。
• 19- ولعنصري النيبتونيوم والأميريكيوم، وهما عنصران من عناصر ما وراء اليورانيوم، قدرات انشطارية.
  两种超铀元素 -- 镎和镅 -- 具有可裂变的能力。
• تؤدي إعادة معالجة الوقود النووي المشعع إلى فصل البلوتونيوم واليورانيوم عن النواتج الانشطارية الشديدة الإشعاع وغيرها من عناصر ما بعد اليورانيوم.
  辐照核燃料经后处理能从强放射性裂变产物以及其他超铀元素中分离钚和铀。
• عناصر ما وراء اليورانيوم (النوبتونيوم، والأميريكيوم)، والتريتيوم، والثوريوم.
  其他材料----超铀元素(镎、镅)、氚、钍----的列入问题应当由专家在原子能机构可能的讨论基础上详细研究。
• 90، والعناصر الناتجة من تحول اليورانيوم كنظائر البلوتونيوم والأميريسيوم) متركزا في المناطق المجاورة للمفاعل المدمر.
  辐射最危险的长寿命放射性核素（锶-90和诸如同位素钚和镅等超铀元素）被封闭在损毁反应堆周围地区。
• أما الحالة الإشعاعية الإيكولوجية في بيلاروس فيتم تحديدها حاليا تبعاً لوجود النظائر الطويلة العمر، لا سيما Cs-137 و Sr-90 وعدد من عناصر ما وراء اليورانيوم.
  白俄罗斯境内的放射生态状况目前由是否存在长命同位素加以决定，尤其是铯-137，锶-90和一些超铀元素来确定。
• عناصر ما وراء اليورانيوم (النبتونيوم والأمريسيوم) والتريتيوم والثوريوم - استناداً إلى النقاشات الممكنة بهذا الشأن في الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  是否纳入建议的其他材料----超铀元素(镎，镅)、氚和钍----这一问题应当由专家们根据原子能机构内的可能讨论作出研究。
• ووُقعت صكوك أخرى للتعاون في مجال المساعدة في تحليل المواد النووية، مع اللجنة الوطنية لضبط الأنشطة النووية في رومانيا ومعهد عناصر ترانسنيستريا في كارلسروه (ألمانيا).
  还同罗马尼亚国家管制核活动委员会和(德国)卡尔斯鲁厄超铀元素研究所签署了协助进行核材料分析的其他一些合作文书。
• 16- كما برزت خلال المناقشات التي دارت حول موضوع التعاريف، الحاجة إلى إجراء دراسة متأنية لمدى ضرورة إدراج العناصر الناتجة عن تحول اليورانيوم مثل الأمريسيوم والنبتونيوم اللتين باتا يصلحان أكثر فأكثر لصناعة الأسلحة.
  关于定义问题的讨论还引出了以下要求，即仔细研究是否有必要纳入超铀元素，如镅和镎，它们似乎越来越适宜武器化。
• (ز) وينبغي أن يكون التركيز الأولي في معاهدة المواد الانشطارية على وقف إنتاج المزيد من المواد النووية (التي تشمل عملياً بعض أنواع نظائر اليورانيوم والبلوتونيوم وربما بعض العناصر الأخرى ما وراء اليورانيوم أيضاً) التي يمكن صنع متفجرات نووية منها.
  裂变材料条约的一个首要重点应当是停止进一步生产可用于制作核爆炸物的裂变材料(实际上是某些铀和钚的同位素，也许还有某些其他超铀元素)。
• وساهمت النويدات المشعة لعنصر الإسترنـثيوم بقدر ضئيل في الجرعة الإجمالية للإشعاع عقب حادثة تشيرنوبيل (1-4 في المائة من الجرعة الإجمالية للإشعاع) بينما كانت مساهمة العناصر الناتجة عن تحويل اليورانيوم أقل من ذلك (0.1-1 في المائة من الجرعة الإجمالية).
  切尔诺贝利事故后，锶放射性核素在总辐射剂量中所占比例不大（占总辐射剂量的1％至4％，超铀元素的比例甚至更小（占总量的0.1％至1％）。
• وفي إطار الشراكة العالمية بشأن الطاقة النووية، تقترح الولايات المتحدة بيان التكنولوجيات الجديدة لإعادة تدوير الوقود المستنفد، التي تستخرج البلوتونيوم من الوقود المستنفد مع عناصر ما بعد اليورانيوم الأخرى وتستهلك هذه العناصر كوقود في المفاعلات السريعة.
  在《全球核能伙伴》下，美国准备演示一项新的乏燃料再循环技术，这套技术在从钚中提取乏燃料的同时一并提取其他超铀元素，在快堆中将这些元素作为燃料使用。
• ثم ركزنا على تعريف المواد التي يجب إدراجها في نطاق سريان المعاهدة ولاحظنا، مع التلميح إلى إمكانية إدراج عناصر ما وراء اليورانيوم مثل النبتونيوم والأمريسيوم، الصلة المتبادلة بين توسيع نطاق التعاريف والتعقيد المتأصل في عملية التحقق الذي ندركه تماماً.
  随后我们重点讨论了如何界定条约适用范围中应该包括的材料，提到有可能包括镎和镅等超铀元素，指出了扩展定义与核查过程众所周知的内在复杂性之间的相互关联。