越冬 أمثلة على

• (د) ري المحاصيل في الشتاء لمكافحة الصقيع؛
  对越冬作物施灌，控制冷冻；
• )د( ري الزراعات في الشتاء لمنع الجمد؛
  (d) 对越冬作物施灌，控制冷冻；
• نحن في طريقنا إلى "جيربا"، قمر مشتّي سابق في القطاع 12
  我们的目的地是杰尔巴 那卫星本来是12区的一个越冬度假胜地
• وبدأ الشركاء في المجال الإنساني تنفيذ برنامج الاستعداد لفصل الشتاء للتخفيف من حدة الصعوبات الإضافية الناجمة عن انخفاض درجات الحرارة.
  人道主义伙伴已开始实施一项越冬方案，以缓解较冷气温构成的额外挑战。
• وتمثل المحميات البحرية القليلة الموجودة في البحر الأحمر وخليج عدن مأوى رئيسيا للطيور المهاجرة في المنطقة واحتياطيا عاما للأنواع فيها.
  红海和亚丁湾的少数海洋保护区是本区域候鸟的主要越冬地和区域物种的总保留地。
• ونفذ برنامج صيانة المباني للاستعداد للشتاء بالكامل من خلال إجراء الإصلاحات وأعمال الصيانة في حينها وأسفر عن وفورات بنسبة 17 في المائة في تكاليف المنافع.
  房地越冬维修方案得到了充分实施，及时进行了修理和维修，使公用设施费节余17%。
• وسعيا لتحسين بيئة عمل الموظفين، ستنفذ البعثة أيضا إجراءات الاستعداد لفصل الشتاء وتحسين المرافق في المبنى الرئيسي لمقر البعثة في بريشتينا.
  为改善工作人员的工作环境，特派团还将在普里什蒂纳的特派团总部主楼开展越冬工程和设施修缮的工作。
• وفي الوقت الذي يدخل فيه السوريون شتاءهم الرابع في خضم الحرب والدمار، يغدو حل الأزمة السورية ضروريا أكثر من أي وقت مضى.
  叙利亚人要开始在战争和破坏情形下第四次越冬，因此，现在比以往任何时候都更加需要解决叙利亚危机。
• وهي تقع في أقصى جنوب المناطق النرويجية لرعي قطعان الرنّة. ٢-٣ وفي الوقت الراهن يمتلك أصحاب البلاغ ١٠ قطعان يبلغ مجموعها قرابة ٥٠٠ ٤ رأس (رصيد فصل الشتاء قبل الانفصال الثلجي).
  3 目前提交人拥有10群驯鹿，总共大约相当于4,500头牲畜(生小鹿之前的越冬牲畜头数)。
• وقامت أيضا بعثة الأمم المتحدة في كوسوفو بمساعدة قوات الأمن الدولية بمشروع تهيئة المساكن للشتاء وإعادة تأهيلها، مما أدى إلى إعادة تأهيل أكثر من 500 2 سكن بشكل دائم.
  科索沃特派团在驻科部队和科索沃保护团的帮助下展开一个越冬和重建项目,使2 500多栋房子得以永久性修复。
• وتشمل التدابير المتخذة في سياق تخطيط الحيز البحري تجنب المناطق المحمية والموائل الحساسة، ومسارات الهجرة ومناطق التكاثر والتفريخ والمكوث أثناء الشتاء والتغذية، ومناطق الترسبات الملوثة.
  海洋空间规划中采取的措施包括，避开保护区，敏感栖息地，洄游路线，产卵、动物繁殖、越冬和聚食的地方以及有被污染沉积物的地区。
• الرحلة الاستكشافية البولندية السابعة والعشرون للمحيط المتجمد الجنوبي (أنتاركتيكا) (المستكشف أركتوفسكي - المحطة البولندية في أنتاركتيكا، جزيرة كنغ جورج، جنوب شتلاندز، المحطة البولندية في انتاركتيكا، جزيرة كينج جورج، جنوب شيتلاندز، منطقة انتاركتيكا البحرية)
  2002-2003年 越冬基数协调人，波兰第二十七次南极探险(Arcotowski -- -- 波兰南极站、乔治王岛、南设德兰群岛、南极半岛海洋性气候区)
• وفي الاستجابة لتلك الحالة من حالات الطوارئ، كُلفت المنظمة الدولية للهجرة بدور قائد المجموعة في مجال توفير المأوى في حالات الطوارئ وهي تعمل بتعاون نشط مع الوكالات الأخرى لتوفير الخيام وغيرها من خيارات الإيواء من خلال عملية السباق مع الشتاء.
  针对这一紧急状况，移徙组织受命担任紧急住房方面的分组牵头者，与其他机构积极合作，通过 " 越冬行动 " 提供帐篷和其他居住选择。
• وتغطي ميزانيات هذه المكاتب (التي ستوفرها الحكومة الذاتية المحلية)، تحت إشراف الموظفين الدوليين المسؤولين عن شؤون المجتمعات المحلية، تكاليف عمليات المكاتب المحلية وتمويل المشاريع، وتكاليف التكيف مع فصل الشتاء، وتقديم الخدمات للأقليات التي كانت ستحرم منها على يد موظفي البلديات المحلية لولا اليقظة والمراقبة الدائمتين من قبل البعثة.
  这些办公室的预算（将由地方自治政府提供）受国际地方社区干事的监督，为当地办公室的活动和资金项目、越冬和对少数族裔的服务提供资金；如果没有科索沃特派团的不断警惕和监督，少数族裔本来无法得到这些服务。