越南佛教 أمثلة على

• 2- المعلومات الواردة من الرابطة البوذية لفييت نام
  越南佛教协会提供的材料
• ويقال إن العديد من وثائق هذا الراهب المتعلقة بالكنيسة البوذية الموحدة لفييت نام، قد صودرت.
  他的一些越南佛教联合会文件被没收。
• وأوضحوا أن انتقال رجال الدين لا يتم إلا بإذن من الرابطة البوذية لفييت نام.
  这些代表提到，和尚的行止需获越南佛教协会的授权。
• وأوضح أن الرابطة البوذية لفييت نام تساند الخمير الكروم، وبخاصة بإرسالها للرهبان للدراسة بالخارج.
  他说越南佛教协会通过派和尚去国外研修等支持克罗姆教。
• وأوضح ممثل الرابطة في هوي أن الخمير الكروم ممثلون في اللجنة المركزية للرابطة البوذية لفييت نام.
  顺化的代表说，在越南佛教协会指导委员会中也有克罗姆教的代表。
• (أ) السماح بإنشاء رابطة بوذية للخمير الكروم مستقلة عن الرابطة البوذية لفييت نام التي تعتبر أداة من أدوات السلطة؛
  允许设立与据称由当局掌控的越南佛教协会无关的高棉克罗姆佛教协会；
• ويقال إن قُريصا لهذا الراهب يحتوي على ترجمات " السوترا " ووثائق خاصة بالكنيسة البوذية الموحدة لفييت نام، قد صودر.
  属于他的一个录有箴言译文和越南佛教联合会文件的软盘据说被没收。
• وأضاف قائلاً إن الكنيسة البوذية الموحدة تدعي مع ذلك أنها تمثل الأغلبية وتتهم في هذا الصدد الرابطة البوذية لفييت نام بأنها رابطة تابعة للدولة.
  他还说，统一佛教会仍自称是多数，并指控越南佛教协会受政府控制。
• وأكد ممثل في هوي أنه ليس لدى الرابطة البوذية لفييت نام رأي فيما يتعلق بعمليات التوقيف والإدانة هذه التي تدخل في اختصاص الدولة.
  顺化的一位代表说，逮捕和判决是政府的事，越南佛教协会对此并无任何看法。
• وجمع معلومات من السلطات ومن الرابطة البوذية لفييت نام ومن سجناء مخيم إعادة التأهيل ومن مصادر غير حكومية أخرى.
  他汇集了从当局、越南佛教协会、一劳教所的犯人那里以及通过其他非政府渠道收集到的材料。
• 54- وأكد ممثل الرابطة في هانوي أن سياسة الدولة تقوم على عدم التدخل في الشؤون الداخلية للرابطة البوذية لفييت نام وعلى مساعدة رجال الدين وتهيئة الظروف المؤاتية.
  河内市的代表说，国家的既定政策是，不干扰越南佛教协会的内部事务，并向各宗教提供协助，为其创造有利的条件。
• 59- وأوضح متحدث أن بإمكان مسؤولي الرابطة البوذية لفييت نام التماس عفو الحكومة عن رجال الدين المقبوض عليهم من جهة، والتدخل لدى السلطات في حالات التوقيف التعسفية، من جهة أخرى.
  一位代表说，越南佛教协会的领导人可以要求政府赦免被捕的和尚，如果发生任意逮捕事件，也可与当局交涉。
• وأوضح قائلاً إن هذه المظاهرة قد نظمها رهبان شبان أشاعوا البلبلة إزاء الرابطة البوذية لفييت نام. وأشار إلى أن حالات الحبس تستند إلى اتهامات بالمساس بالنظام الاجتماعي.
  他接着指出，抗议活动是年轻气盛的和尚所为，扰乱了越南佛教协会的秩序，并强调说这三人因被控扰乱治安而被关押。
• ويقال كذلك إن الراهب تيش تو سي، الأمين العام لمعهد نشر تعاليم الكنيسة البوذية الموحدة لفييت نام، قد تم استجوابه بواسطة شرطة الأمن الذين اتهموه بمحاولة الإطاحة بالحكومة.
  越南佛教联合会Dharma宣传机构秘书长Thich Tue Sy和尚据说也被保安人员审问，他们指控他企图推翻政府。
• وفي عام 2014، سوف تستضيف الكنيسة البوذية في فييت نام الاحتفال بيوم فيساك الذي اعترفت به الأمم المتحدة، وهي مناسبة دينية كبيرة ومشهورة تجذب الآلاف من الشخصيات البوذية والأتباع في العالم.
  越南佛教教会将主办2014年联合国卫塞节，这是一项着名的大型宗教活动，吸引了世界各地成千上万的佛教人士和信徒。
• 60- وأوضح ممثل في هوي أن عدداً كبيراً من مسؤولي الكنيسة البوذية الموحدة لفييت نام قد انضموا إلى الرابطة البوذية لفييت نام وأن الكنيسة البوذية الموحدة، التي كانت متمتعة بالقوة في الماضي، لم تعد تضم سوى أقلية بوذية.
  顺化的一名代表解释说，统一佛教会的许多教徒已加入越南佛教协会，并称统一佛教会过去人多势众，而现在已成少数。