越南法律 أمثلة على

• وﻻ يعترف القانون الفييتنامي بالنعرة التعصبية لدور الرجل في اﻷسرة.
  越南法律不承认丈夫在家庭中的大男子主义角色。
• يؤكد القانون الفيتنامي مبدأ الاختصاص الإقليمي وهو المبدأ المطبق عموما.
  在越南法律中，属地原则受到重视并得到普遍适用。
• ينص القانون الفييتنامي على تساوي الرجل والمرأة في علاقات الرهن العقاري.
  越南法律规定，男女在信贷和抵押关系中是平等的。
• ووفقاً لهذه الرسالة، فإن فام هونغ سون انتهك قوانين فييت نام.
  来文指出，Phan Hong Son违反了越南法律。
• 4- إن الحماية القانونية الأساسية مضمونة للأشخاص المحتجزين بسبب انتهاك القوانين الفييتنامية.
  由于违反越南法律而被拘留的人保证受到基本的法律保护。
• وتنص القوانين الفيتنامية على أن الزوج والزوجة في الأسرة متساويان من جميع الوجوه.
  越南法律规定，在家庭中，夫妻双方在各个方面都是平等的。
• ويسمح القانون الفييتنامي باﻹجهاض بشرط إجرائه في المؤسسات المرخص لها بذلك من وزارة الصحة.
  越南法律允许人工流产，但需在持有卫生部执照的单位进行。
• وحسب ما أفادت به الحكومة، فقد تم القبض عليه وجرت محاكمته طبقا للقوانين الفيتنامية.
  据越南政府说，对此人的逮捕和审判是依照越南法律进行的。
• وغياب ازدواجية التجريم سبب اختياري لرفض تسليم المطلوبين بموجب التشريعات الفييتنامية.
  越南法律规定，缺乏两国公认犯罪是拒绝予以引渡的一项任择理由。
• د) إذا كان الأجانب قد قاموا بانتهاك خطير للقانون الساري المفعول في فييت نام في المرة السابقة التي دخلوا فيها فييت نام؛
  d) 外国人在上次入境时严重违反越南法律；
• والإحالة التلقائية للمعلومات ليست محظورة بموجب القانون الفييتنامي وهي منظَّمة في العديد من المعاهدات الثنائية.
  越南法律并不禁止自发转递信息，若干双边条约对此作了规定。
• وعليه، فينبغي إجراء تلك الأنشطة وفقا لاتفاقات تكون فييت نام طرفا فيها وطبقا للقانون الفييتنامي.
  因此，这些活动将按照越南签署的各项协定并根据越南法律进行。
• ولا تتضمن التشريعات في فييت نام أحكاما تسمح بالاستماع إلى الشهود بأسلوب التداول بالاتصالات المرئية.
  越南法律中并不存在允许通过视频会议听取证人作证的任何规定。
• وستتخذ فييت نام جميع التدابير لمعاقبة هؤلاء الأشخاص، إن وجدوا، وفقا للقوانين الفييتنامية والتزاماتها الدولية.
  越南将按照越南法律及其国际承诺采取一切措施惩处任何此类人员。
• بموجب القانون في فييت نام، للمرأة والرجل اللذين بلغا سن الخامسة عشرة الحق في اﻻنضمام إلى قوة العمل.
  205．根据越南法律，15岁以上的妇女和男子有权参加工作。
• وتدل النظم الوارد ذكرها على أن القانون الفييتنامي يكفل من الناحية العملية المساواة بين الرجل والمرأة في المعامﻻت المدنية.
  上述条例表明，越南法律实际上确保男女在民事交易中的平等。
• والحكم عليه بهذه العقوبة الإضافية صحيح تماماً وفقاً لأحكام القوانين الفييتنامية، ويتفق تماماً وأحكام القانون الدولي.
  根据越南法律，这种附加惩罚是完全正确的，完全符合国际法的规定。