越野车辆 أمثلة على

• مركبات رباعية الدفع على الطرق الممهدة أو غير الممهدة (تشمل مركبة مصفحة واحدة)
  四轮驱动可越野车辆(包括1辆装甲车)
• وفي حالات وحدات المشاة الميكانيكية، كثيرا ما تُستخدم المركبات المدنية الصالحة للمناطق الوعرة.
  部队的机械化往往是通过使用民用越野车辆实现的。
• تشمل الإطارات التي تستخدمها المركبات الزراعية خارج الطرق والطائرات ضمن جملة أمور
  包括农用越野车辆、飞机和其他运输工具所使用的轮胎
• ويعود الحجم المنخفض من النفط والزيوت والمزلقات إلى زيادة نسبة المركبات الصالحة للأماكن الوعرة.
  供应的汽油、机油和润滑油量减少，原因是越野车辆的百分比提高。
• وستدعو الضرورة بوجه خاص إلى اتخاذ إجراءات لحماية المواقع من الإفراط في رعي الماشية ومن استخدام المركبات المخصصة للمناطق الوعرة.
  特别有必要采取措施保护这些地点，限制牲畜过度放牧和使用越野车辆。
• 3- ويلزم لكي تكون استعادة الغطاء النباتي فعالة حماية المناطق المعنية من الرعي ومن استخدام المركبات الصالحة للمناطق الوعرة.
  为有效重新植被，有必要保护有关地区不受过度放牧和使用越野车辆的影响。
• إذ إنها صغيرة نسبياً ويمكن أن تستعيد غطاءها النباتي بصورة طبيعية، إذ ما توفرت لها الحماية من الرعي والمركبات المخصصة للمناطق الوعرة.
  所涉及的地区面积较小，如果对放牧和越野车辆的使用加以管制，可作到天然植被。
• وتشمل تقديرات تكاليف البنزين والزيوت ومواد التشحيم (000 779 5 دولار) تخفيضا نسبة 10 في المائة للمركبات المعطلة.
  汽油、机油和润滑油的费用估计数（5 779 000美元）包括了对越野车辆10％的扣减率。
• يقدر بالمئات - يمتطون صهوات الجمال والخيول.
  许多民兵行进时乘坐苏丹政府使用的那种改作军用的Landcruiser越野车辆，而该团体许多其他成员 -- -- 估计有数百人 -- -- 则骑着骆驼和马。
• ويؤكد الفريق أن نجاح تدابير الاستصلاح يتطلب بالضرورة أن تعتمد الكويت تدابير مناسبة لحماية المناطق التي تكون عرضة للتأثر، ومن هذه التدابير التسييج لضبط عملية الرعي واستخدام المركبات المخصصة للمناطق الوعرة.
  小组强调，为了确保补救措施的成功，科威特必须采用恰当的措施保护易受影响地区，例如加筑防沙栏管制放牧和越野车辆的使用。
• 147- وأجرى الفريق تسوية أخرى لتكاليف برنامج استعادة الغطاء النباتي لأخذ مساهمة عوامل أخرى لا صلة لها بغزو العراق واحتلاله للكويت بعين الاعتبار، ومنها، على وجه الخصوص، رعي الماشية واستخدام المركبات المخصصة للمناطق الوعرة على نحو لا يخضع لأية ضوابط في المناطق الصحراوية الحساسة.
  小组考虑了与伊拉克入侵和占领科威特无关的其他因素的作用，对再植被方案的费用作了进一步调整，其中包括尤其是在沙漠敏感地区未予管制的放牧和越野车辆的使用。
• وفيما يتعلق بمطالبة الكويت بالتعويض عن ضرر لحق بموارده الأرضية بسبب الأنشطة العسكرية، يفيد العراق أن أي ضرر ما زال قائماً هو نتيجة لسوء إدارة الأراضي واستخدامها على نحو يسبب تلفها، ولا سيما عدم مراقبة رعي الماشية، واستخدام المركبات المخصصة للمناطق الوعرة في مناطق حساسة من الصحراء.
  关于科威特对军事活动给其陆上资源造成损害的索赔，伊拉克坚持称，任何仍然存在的损害是因管理不善和破坏性的土地使用，尤其是未能控制在沙漠敏感地区的放牧和使用越野车辆造成的。
• وفيما يتعلق بمطالبة العربية السعودية التعويض عن الضرر الذي لحق بمواردها الأرضية نتيجة الأنشطة العسكرية يدعي العراق أن أي ضرر ما زال قائماً هو نتيجة سوء الإدارة والاستخدام المدمر للأرض، وخاصة العجز عن التحكم في رعي الماشية، واستخدام المركبات خارج الطرق في مناطق الصحراء الحساسة.
  关于沙特阿拉伯关于军事活动给其陆上资源造成损害的索赔，伊拉克坚持称，任何仍然存在的损害是因管理不善和破坏性的土地使用，尤其是未能控制在沙漠敏感地区的放牧和使用越野车辆造成的。