车门 أمثلة على

• (ط) نظام أمان للتحكم في فتح الأبواب.
  i) 车门开启安全系统。
• (أ) لا تفتح أبواب مقطورة الشاحنات المشبوهة التي تحتوي على مواد خطرة؛
  (a) 不要贸然打开涉嫌载运危险物质的装运卡车车门；
• وقدمت المشاريع التجارية أفلاما تلفزيونية، ولافتات خارجية، ومساحات إعلانية على أبواب الحافلات وفي القطارات.
  电视电影、户外标志、公共汽车车门和火车上的广告空间均由企业提供。
• بالإضافة إلى ذلك، يوجد أيضاً جرس مثبّت عند باب الصعود الخلفي للإشارة إلى أن الباب يوشك أن يغلق.
  此外，所有电车后门亦装设响号，提醒上车乘客车门即将关上。
• وفتح أحد رجال الشرطة باب سيارة الممثل الدائم ودفع بالسائق جانبا وأخذ مفاتيح محرك السيارة عنوة.
  一名警察打开常驻代表车子 的车门用力推开驾驶员后将发火器上的钥匙串拿走。
• وجرى توسيع جوانب مسطح ظهر الشاحنة، وأبوابها، وحُشيت بالمواد المتفجرة، التي وُضعت أيضا تحت مقعد السائق.
  三菱车两边的板子和车门都被加宽了并装满了炸药，在驾驶座的下面也放了炸药。
• وفي اليوم التالي، في الساعة التاسعة صباحا، جاءوا بحافلة جميع نوافذها وأبوابها محجوبة وموصدة، وأدخلوناها نحن الخمسين.
  第二天上午9时,他们把我们带上一辆汽车,所有车窗都被遮住,车门也上了销。
• وفي اليوم التالي، في الساعة التاسعة صباحا، جاءوا بحافلة جميع نوافذها وأبوابها محجوبة وموصدة، وأدخلوناها نحن الخمسين.
  第二天上午9时,他们把我们带上一辆汽车,所有车窗都被遮住,车门也上了销。
• وعندما حاول أحد المدنيين كسر باب إحدى مركبات دورية اليونيفيل، اخترقت الدورية الحاجز وغادرت المنطقة.
  一名平民试图强行打开联黎部队一辆巡逻车的车门，巡逻队冲过路障，离开了该地区。
• أبواب قطارات مجهزة بنظام إنذار صوتي لضعاف البصر ونظام إنذار مرئي (كاشف ضوئي) للأشخاص ذوي الإعاقة السمعية؛
  列车门上有为视力残疾人士设置的声音警报器和为听力残疾人士设置的可视警报器(闪灯)。
• ومن بين تلك الأدلة المادية، الواقي من الصدمات الخلفية الخاص بإحدى المركبات، وبعض القطع الزجاجية، ومقابض أبواب المركبة، وأجزاء من ملابس الضحية، وغير ذلك.
  其中包括一个汽车保险杠、一些玻璃、车门把手、一些受害者的衣物和其他证据。
• وبعد الاغتسال وارتداء ملابسها، اغتنمت وجود المتهم في حالة عري فجرت خارجا باتجاه السيارة لكنها لم تتمكن من فتح بابها.
  来文人在盥洗和穿衣后，看被告一丝不挂就趁机冲出房门，朝汽车奔去，但无法打开车门。
• وفتح المدنيون أبواب مركبتي دورية تابعتين لليونيفيل عنوة، وأخذوا جهازين لتحديد المواقع بالنظام العالمي وآلة تصوير وخريطة.
  平民强行打开联黎部队两部巡逻车的车门，夺走了两个地理信息系统设备、一部相机和一张地图。
• وعقب ذلك، وجه المسلحون بنادقهم نحو حفظة السلام وأجبروهم على فتح أبواب المركبة، وهو أمر كان حفظة السلام قد رفضوه في البدء.
  随后，武装人员将步枪对准维和人员，并强迫他们打开车门，起初，维和人员拒绝开门。
• ويؤكد في هذه الرسالة أنه تعرَّض للعنف فوراً بعد توقيفه، حيث تعمَّد المحققون، قبل الإلقاء به في سيارة الشرطة، دفع رأسه بباب السيارة ليرتطم بالهيكل.
  他声称，他刚一被捕被推入警车后，调查人员就猛烈地用车门将他的头压在车门与门框之间。
• ويؤكد في هذه الرسالة أنه تعرَّض للعنف فوراً بعد توقيفه، حيث تعمَّد المحققون، قبل الإلقاء به في سيارة الشرطة، دفع رأسه بباب السيارة ليرتطم بالهيكل.
  他声称，他刚一被捕被推入警车后，调查人员就猛烈地用车门将他的头压在车门与门框之间。
• س. بتقييد يدي ديمتري وربطها بباب السيارة ودخل الحانة. وحينما عاد بدأ في الضغط من جديد على ديمتري لحمله على الاعتراف.
  他们将车停在一个酒吧旁边，V.S.先生用手铐将Dmitry锁在车门上，然后他们进入了酒吧。
• وﻻ تخضع لهذه التوصيات الوسائد الهوائية أو أحزمة المقاعد المثبتة في المركبات أو في مكونات المركبات الكاملة من قبيل عمود المقود، لوحة الباب، المقعد، إلخ.
  装于车辆中或装于转向柱、车门镶板、车座等车辆部件成品内的气袋或安全带不受本建议书约束。
• 33- ولتسهيل انتقال الأشخاص ذوي الإعاقة أيضاً، تخصَّص في خدمات الحافلات مقاعد قريبة من الأبواب بصورة إلزامية لفئات معينة من الأشخاص بمن فيهم ذوو الإعاقة.
  同样地，为方便残疾人行动，在巴士服务方面，靠近车门的选定座位强制预留给某类人士，包括残疾人士。
• وتطبَّق هذه القواعد على شبكة السكك الحديدية التقليدية العابرة لأوروبا() وتغطي قضايا من قبيل عرض الأبواب وموضع المراحيض والمقاعد المناسبة للكراسي المتحركة وتوفير المعلومات بأشكال ملائمة.
  它们适用于跨欧传统铁路系统， 涵盖车门宽度、厕所位置和坐轮椅可到达的座位以及提供无障碍格式的信息这类问题。