转基因作物 أمثلة على

• ▪ فقد الأسواق التي تحظر المحاصيل عبر الجينية أو تتجنبها؛
  禁止或回避转基因作物的市场的损失；
• 338- وتتوخى السياسات المتعلقة بزراعة محاصيل معدّلة وراثياً قدراً من الحذر.
  有关种植转基因作物的政策带有一定的谨慎。
• ولا تُزْرَع المحاصيل المعدلة وراثيا في الوقت الحالي على نطاق تجاري إلا في جنوب أفريقيا.
  当前仅有南非在进行转基因作物的商业化种植。
• وفي الآونة الأخيرة، ساعدت أعمال البحث والتطوير في مجال الزراعة على إنتاج محاصيل معدّلة وراثيا.
  近年来，农业研发工作协助培育出了转基因作物。
• وهناك آراء مختلفة حول المخاطر والفوائد التي يمكن أن تنطوي عليها المحاصيل المحورّة وراثياً.
  对转基因作物可能带来的风险和收益存在不同看法。
• المحاصيل التي نقلت إليها المورثات والتي تزرع في جنوب أفريقيا (الذرة والبطاطا والفراولة والقطن)
  南非种植的转基因作物（玉米、马铃薯、草莓和棉花）
• 29- تقع على عاتق الحكومة مسؤولية قرار ما إذا كانت زراعة محاصيل معدلة جينياً مفيدة للبلاد.
  政府有责任确定培育转基因作物是否对国家有利。
• 28- تقع على عاتق الحكومة مسؤولية قرار ما إذا كانت زراعة محاصيل معدلة جينياً مفيدة للبلاد.
  政府有责任确定培育转基因作物是否对国家有利。
• ويبدو أن المزارعين الذكور يفضلون المحاصيل المحورة وراثياً لسبب رئيسي هو الحصول على غلة أفضل().
  男性农民偏爱转基因作物似乎主要是因为收成更好。
• والمحاصيل الأربعة الرئيسية المحورة وراثيا هي فول الصويا والقطن والذرة والكانولا.
  四类主要的生物技术转基因作物是大豆、棉花、玉米和油菜。
• ولا يهتم القطاع الخاص كثيرا باستنباط محاصيل محورة وراثيا تهم البلدان النامية.
  对开发发展中国家感兴趣的转基因作物，私营部门兴趣不大。
• وأفادت بلدان عديدة في أمريكا اللاتينية بزرع العديد من المحاصيل المحورة جينياً.
  一些拉丁美洲国家报告了普遍存在非法种植转基因作物的情况。
• ولا بد من ضمان حصول صغار المزارعين في البلدان النامية على مزايا مباشرة من المحاصيل المحوّرة جينيا.
  必须确保发展中国家的小农直接受益于转基因作物。
• ولم يمتد استعمال المحاصيل المعدلة جينيا إلى أوروبا بسبب المخاوف بشأن الأمان .
  转基因作物之所以没有在欧洲普及，是因为人们担心安全问题。
• ويتوقع أن يستمر هذا النمو مع اتجاه مزيد من البلدان إلى تسويق المحاصيل المحورة وراثيا.
  随着更多国家的转基因作物的商品化，种植面积还会继续增加。
• ولن يتحقق الاستخدام الأمثل للمحاصيل المحوّرة جينيا إلا إذا عولجت مشاعر القلق لدى الجماهير.
  只有在打消了公众疑虑的前提下，转基因作物才能得到最优利用。
• 73- إن المناقشات العامة بشأن الصناعات الزراعية الغذائية والتكنولوجيا الاحيائية والنباتات المحورة جينيا تزداد حدة.
  现在关于粮食工业、生物技术和转基因作物的公开辩论愈益激烈。
• ولا بد من معالجة المشاغل الأخرى المتعلقة باستعمال المحاصيل المحورة وراثيا في المزارع الصغيرة في البلدان النامية.
  必须消除在发展中国家的小农户使用转基因作物方面的一些关切。
• فهناك احتمالات حدوث تلقيح خلطي لأنواع المحاصيل غير المعدلة جينياً بسبب انسياق اللقاح.
  通过花粉漂移的传授，可能出现于各类非转基因作物花粉杂交的多样性品种。
• وتشمل التحديات البازغة التي يدرسها التقرير المحاصيل المعدلة وراثياً، والمخزونات الكيميائية، والأنواع الغريبة المقتحمة.
  报告中所述的新出现的挑战包括转基因作物、化学品积存和外来入侵物种。