转基因植物 أمثلة على

• وثمة آمال واعدة تثيرها إمكانية استنساخ جينات من خمائر التوليفات الاحيائية لاستحداث نباتات معدلة جينيا.
  克隆生物合成酶基因的可能性给转基因植物带来了很好前景。
• وبالإضافة إلى ذلك، فإن القدرة على استحداث النباتات والحيوانات المحورة وراثيا (الكائنات المحورة وراثيا) لا تتوافر إلا في عدد قليل من البلدان.
  此外，能够培育转基因植物和动物（基因改造生物）的国家也为数不多。
• وسيتم أيضاً تقييم نتائج زراعة النباتات المحورة وراثياً بالنسبة للملقحات وشبكات التلقيح وخدماته، وإنتاج الأغذية، بما في ذلك العسل.
  此外，还将评估培育转基因植物对授粉者、授粉网络和授粉服务以及粮食生产（包括蜂蜜）造成的影响。
• واستطرد يقول إنه في الوقت نفسه تُستخدَم بورتوريكو كمختبر للنباتات والبذور المعدّلة وراثياً ومما لا يتناسب على الإطلاق مع مناخ بورتوريكو المداري.
  与此同时，波多黎各正在被当作转基因植物和种子试验室，而这些植物和种子完全不适应波多黎各的热带气候。
• وقد تناولت الجلسات التي كُرّست للفئة الأولى أدوات المعلوماتية والحاسوب البيولوجية؛ وبيولوجيا النُظم، والبيولوجيا الاصطناعية، والمفاعلات البيولوجية والحيوانات المعدلة وراثياً، والنباتات المعدلة وراثياً، والأدوية المأشوبة، وما تحقق من تقدم في علم الأعصاب.
  关于前一个领域的会议主要讨论了生物信息学和计算工具；系统生物学；合成生物学；生物反应器和转基因动物；转基因植物和重组药物；以及神经科学的发展。
• 6-4 وأحاطت اللجنة علماً بادعاء صاحب البلاغ في إطار الفقرة (أ) من المادة 25 من العهد بأن الدولة الطرف حرمته من حقه ومن الفرصة في المشاركة في إدارة الشؤون العامة المتعلقة بزراعة نباتات محورة وراثياً في حقل مكشوف.
  4 委员会注意到提交人依据《公约》第二十五条(甲)项提出的申诉，即：缔约国拒绝他享有参加有关在露地种植转基因植物方面的公共事务权利和机会。
• وفي عام 2009، أعلنت آيرلندا عن خطط لحظر زراعة النباتات المحورة وراثياً واستحداث إجراء اختياري يتمثل في لصق بطاقات تبين أن المنتج غير محول وراثياً() وأعلنت فرنسا أنها ستضع خططاً لوضع هذه البطاقات الاختيارية التي تشير إلى خلو المنتج من التحوير الوراثي وذلك لمساعدة منتجي الزراعة التقليدية على تميز منتجاتهم في الأسواق().
  爱尔兰于2009年宣布了关于禁止种植转基因植物的计划，并且开始实施转基因食物自愿标签制度。 法国宣布，它将制定非转基因食物自愿标签制度，以便帮助传统的农业生产者在市场上区分其产品。
• فقد حدد المقرر الخاص السابق، جون زيغلر، في تقريره السنوي الأول()، سبعة عراقيل اقتصادية رئيسية تعوق أو تحول دون إعمال الحق في الغذاء، منها على وجه الخصوص التحديات المرتبطة بالتجارة العالمية، والديون الخارجية، والتطورات في قطاع التكنولوجيا الأحيائية، بما في ذلك النباتات المحوّرة وراثيا، وملكية براءات الاختراع الدولية من قبل الأعمال التجارية الزراعية من بلدان الشمال.
  前特别报告员让·齐格勒在第一份年度报告中， 查明了影响或阻碍实现食物权的七项重大经济障碍，主要包括全球贸易、外债、生物技术发展(包括转基因植物)，以及北方国家农业公司拥有国际专利方面的挑战。