转移他用 أمثلة على

• وبوجه عام، يحدث تسريب السلائف في البلدان حيث تكون نظم المراقبة فيها متصفة بالقصور.
  通常，前体转移他用发生在管制体制有缺陷的国家。
• متابعة تعزيز نظم مراقبة السلائف الكيميائية ومنع تسريبها والاتجار بها
  采取后续行动加强化学前体管制制度并防止其转移他用和贩运
• من الأساسي اعتماد تدابير على الصعيد الوطني لتعزيز ضوابط التجارة الخارجية للذخائر التقليدية فيما يتعلق بالعتاد الدفاعي.
  在国家范围内，可能出现的危险是武装部队的储备储存转移他用。
• وقد وقّعت أيضا على 33 اتفاقا ثنائيا بشأن مكافحة مشكلة المخدرات وغسل الأموال وتحويل السلائف الكيميائية.
  它还签署了打击毒品问题、洗钱和前体化学品转移他用方面的33项双边协议。
• 49- ينبغي ألا يُعاد تخصيص الميزانيات الموجودة للصحة الجنسية والإنجابية، أو تحويلها، أو خفض إنفاقها منها أثناء السنة المالية.
  用于性和生育保健的专款预算不应该在财政年中另外分配、转移他用或不充分利用。
• تحديد، وتوثيق ونشر أفضل الممارسات في مجال إدارة النفايات لزيادة تحويل واستعادة النفايات ولخفض الأخطار الكيميائية. بحوث نشر
  能提高废物转移他用性，回收率，降低化学品危害的废物管理的最佳做法被确定、记载和传播。
• أن يتم تحديد، وتوثيق ونشر أفضل الممارسات في مجال إدارة النفايات لزيادة تحويل وإستعادة النفايات ولخفض الأخطار الكيميائية. بحوث نشر
  能提高废物转移他用性，回收率，降低化学品危害的废物管理的最佳做法被确定、记载和传播。
• 220- ونوهت الجمعية العامة بالتقدم الذي أحرزته الهيئة في وضع مبادئ توجيهية عملية تستخدمها السلطات الوطنية في منع تسريب السلائف والكيماويات الأساسية.
  大会注意到麻管局在制定指导方针供国家当局用于预防前体和基础化学制剂转移他用方面所取得的进展。
• دعم البحوث الخاصة بأفضل الممارسات في إدارة النفايات والتي أدت إلى زيادة في تحويل النفايات وإستعادتها وإنخفاض الأخطار الكيميائية على الصحة والبيئة.
  支持针对废物管理最佳做法的研究，进一步使废物被转移他用、回收，并降低对健康和环境造成的危害。
• 250- يستخدم المتجرون في كثير من الأحيان مسالك معقدة، من بينها الشحن العابر للمواد الكيميائية التي يرغبون في تسريبها عن طريق بلدان ثالثة لاخفاء وجهتها النهائية.
  毒贩经常利用复杂的途径，包括将他们希望转移他用的化学品通过第三国转运，以掩盖其最终目的地。
• وما زالت الوكالة عاجزة عن التحقق من المواد النووية الخاضعة للضمانات التي كانت هذه الدولة قد أعلنت عنها. ولا تستطيع الوكالة بالتالي تقديم أي تأكيدات بشأن عدم تحويلها.
  原子能机构仍然无法核查其最初申报的须受保障的核材料，因此无法提供关于不转移他用的任何保证。
• 162- دعم البحوث الخاصة بأفضل الممارسات في إدارة النفايات والتي أدت إلى زيادة في تحويل النفايات واستعادتها وانخفاض الأخطار الكيميائية على الصحة والبيئة.
  162．支持针对废物管理最佳做法的研究，进一步使废物被转移他用、回收，并降低对健康和环境造成的危害。
• 176- دعم البحوث الخاصة بأفضل الممارسات في إدارة النفايات والتي أدت إلى زيادة في تحويل النفايات واستعادتها وانخفاض الأخطار الكيميائية على الصحة والبيئة.
  176．支持针对废物管理最佳做法的研究，进一步使废物被转移他用、回收，并降低对健康和环境造成的危害。
• وكانت الهيئة قد وضعت على مدى السنين عددا من التوصيات بأن تتخذ الحكومات اجراءات لمنع تسريب المواد المدرجة في الجدولين الأول والثاني لاتفاقية سنة 1988.
  麻管局多年来一直为各国政府预防1988年《公约》表一和表二中所列物质的转移他用提出了大量行动建议。
• ويُراعى في معالجة طلبات التصدير التي تعتبر حساسة، في ضوء الاستعمال الأخير أو المستعمل الأخير المعلنين، تقييم احتمالات تحويلها إلى وجهة أخرى غير الوجهة المعلنة.
  在处理那些从其所说明的最终使用和最终用户来看认为是敏感的出口申请时，还要对转移他用的风险进行评估。
• وكان الهدف الرئيسي للحلقة التدريبية هو التقاء البلدان التي يحدث فيها الصنع غير المشروع للكوكايين في المنطقة الفرعية، وللنظر في استراتيجية مشتركة لمنع تسريب وتهريب برمنغنات البوتاسيوم.
  研讨会的主要目标是使该分区域出现可卡因非法制造的国家联合起来，并考虑防止高锰酸钾转移他用和走私的共同战略。
• نشرة مستكملة ربع سنوية عن عملية " بيربل " (وهي مبادرة دولية تهدف إلى منع تحويل مسار برمنغنات البوتاسيوم، وهي المركب الكيميائي الرئيسي المستخدم في صنع الكوكايين غير المشروع)
  紫色行动的季度更新(旨在防止将高锰酸钾转移他用的国际主动行动，高锰酸钾是用于可卡因非法生产的主要化学品)
• نشرات مستكملة ربع سنوية عن عملية " توباز " ، وهي مبادرة تتبع دولية تهدف إلى منع تحويل مسار حامض الخليك اللامائي، وهو المركب الكيميائي الرئيسي المستخدم في صنع الهيروين غير المشروع
  黄玉色行动的季度最新情况，这是一项旨在防止将乙酸酐转移他用的国际追踪行动，乙酸酐是用于海洛因非法生产的主要化学品