转移性支付 أمثلة على

• وهو ما يدل على الدور المركزي الذي قام به نظام التحويلات في كفالة الحماية الاقتصادية في أوقات البطالة والضيق.
  这证明转移性支付制度对于在失业和贫困时期确保经济保护起了重要作用。
• ومن شأن استكمال عوامل التحويل المتعلقة بعمليات النقل من الصندوق بحيث تعكس الجداول الجديدة لمعدلات الوفيات أن يؤدي، عموما، إلى زيادة المبالغ المحولة.
  一般来讲，更新基金转出因数来反映新的死亡率表，将增加转移性支付。
• تستخدم العوامل الاكتوارية، في حالة عمليات النقل إلى الصندوق، لتحديد سنوات الانتساب إلى الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة التي تم شراؤها بمبالغ محولة.
  就基金转入而言，精算因数用于确定由转移性支付购买的养恤基金服务的年限。
• وبالنسبة إلى عمليات النقل من الصندوق، يعامل المشترك بطريقة مشابهة للغاية لأي مشترك تنتهي فترة خدمته أو لأي متقاعد، ما لم يمثل المبلغ المحول قيمة المعاش التقاعدي برمته.
  对于基金转出，参与人将按类似于终止参与人或离职人员的方式进行处理，除非转移性支付可以反映全部养恤金的总额。
• وعلى سبيل المثال، فإن البرامــج الحكومية، مثل دعــم اﻷسعار أو تحويﻻت الدفع أو التدابير الحمائية في التجارة الخارجية، ﻻ تنتقد فقط ﻷنها تؤدي إلى عجز كبير في الميزانية، مما يزيد التضخم حدة، بل تنتقد أيضا بسبب تدخلها في عملية الوظيفة التوزيعية للنظام السوقي عن طريق تشويهها لﻷسعار النسبية.
  譬如,政府的各种方案,如价格补贴、转移性支付或外贸中的保护主义措施,之所以受到批评,不仅是因为这种方案引起庞大的预算赤字,从而引发通货膨胀,而且是因为这种方案扭曲相对价格,干扰了市场系统的分配职能。