轶事 أمثلة على

• إَمتنعُ عن حكايات المضحكة
  还有不要再讲你那些荒谬的轶事
• مع قصصها الحزينة من بلدها الأمّ
  还有那些古老国度的轶事传说
• ومعظم الأدلة المتاحة مقتصرة على أحداث عرضية.
  多数现有证据局限于轶事奇闻。
• وتشير دلائل ما يروى إلى أن هذا لا يحدث بشكل متواتر.
  从轶事证据来看它的援引率并不高。
• مشاركة حكايات طريفة عن الماضي الجميل.
  再次换来过去那风花雪月 充满奇闻轶事的欢乐时光
• قرأت شيئاً في الجريدة عن مُحصِل حافلة.
  我刚刚读到一个关于公共汽[车车]售票员的轶事
• ولا تتوافر إلا وقائع قليلة عن ذلك لكن الناس يتداولون الكثير من الروايات بهذا الشأن.
  虽然掌握的事实很少，但流传的轶事很多。
• وأثناء ذلك، أسلّيك بحكاية شيّقة.
  然[後后]在你煮咖啡的过程里 我答应你，会给你讲些非常 好玩有趣的奇闻轶事
• وتشير الأدلة المتناقلة إلى زيادة العنف المنزلي في غزة نتيجة للحصار.
  调查团听取的轶事证据表明，由于封锁，加沙的家庭暴力增加了。
• وتتضمن هذه الإفادات مزيجا من الروايات الشخصية والمعلومات والتاريخ والثقافة والمعارف والأفكار والتجارب.
  上述证词是轶事、信息、历史、文化、知识、观点和经验的杂烩。
• وعوضاً عن ذلك، يسود التبليغ في أغلب الأحيان وصف لنوادر تتعلق بمشاريع معزولة وأنشطة خيرية.
  相反，盛行的做法经常是描述一些孤立项目的轶事和慈善活动。
• وتشير إحصاءات الشرطة والأدلة الشفوية أن معظم قضايا العنف المنزلي تحدث بوجه عام ضمن علاقات زوجية.
  警方的统计数字和轶事证据表明，大多数家庭暴力案件发生在配偶关系中。
• وتمضي اللامركزية قدماً وهناك من الأدلة ما يشير إلى أن هياكل الإدارة ستصبح أكثر قدرة على التجاوب من ذي قبل.
  权利下放不断进展，传闻轶事表明，地方治理结构可能变得比以往更具回应性。
• وتُشير الأدلة المتداولة إلى أن الشابات وليس الشبان هن في الغالب اللاتي يُهاجرن من معظم القرى إلى المراكز الحضرية.
  轶事证据表明，在大部分村庄中，大多是年轻妇女而非年轻男子纷纷向城市中心迁徙。
• كما توجد أدلة متوفرة تروي عن ارتباط إساءة معاملة الأطفال بالتحقيقات والاعتقالات المتعلقة بالأطفال، من بينها أمثلة لتهديد أطفال صغار بفوهات البنادق.
  另有大量的虐童轶事证据与审讯和拘捕儿童有关联，其中包括婴儿面临枪口威胁的事件。
• ورغم الافتقار إلى البيانات التجريبية، تشير الأدلة المتواترة إلى أن عدد أطفال الشعوب الأصلية ذوي الإعاقة الذين لم يلتحقوا بالمدارس نهائيا قد يكون عددا كبيرا يفوق غيرهم بكثير.
  虽然缺少经验数据，但根据轶事证据，完全失学的土着残疾儿童的人数过高。
• وقد تضمنت التقارير بشأن التغطية من جانب وسائط الإعلام تقييم آثار الإدارة بيد أنها كانت نقلا عن الروايات ويتطلّب الأمر وضع نهج أكثر منهجية.
  关于传媒报道的报告已经评估了新闻部的影响，但主要是轶事性的，需要采取更系统的做法。
• ناتال تفيد بأن التلاميذ كانوا يُرغمون دائماً على المساعدة في حصاد المحاصيل.
  这方面可靠的、系统的数据也很难得到，但是Fairleigh农场学校的轶事证据表明，学生经常被迫帮助收割庄稼。