轻水反应堆 أمثلة على

• ونتيجة لذلك، تم استحداث التكنولوجيا المتطورة المتمثلة في مفاعلات الماء الخفيف.
  已开发出轻水反应堆尖端技术。
• وتوفير مفاعلات الماء الخفيف عولج أيضا في تلك الوثيقة.
  《声明》还谈到提供轻水反应堆问题。
• دعم إنشاء مفاعلات للماء الخفيف على أساس أحدث الوسائل التكنولوجية.
  支持采用最先进技术建造轻水反应堆。
• 1 إذا كانت تلك المعدات موجهة إلى المفاعلات التي تعمل بالماء الخفيف؛
  ㈠ 第B.1节所列、用于轻水反应堆的设备；
• 1 إذا كانت تلك المعدات موجهة إلى المفاعلات التي تعمل بالماء الخفيف.
  ㈠ 第B.1节所列、用于轻水反应堆的设备；
• وتهدف اليابان إلى تطوير دورة للوقود النووي ترتكز على مفاعلات الماء الخفيف.
  日本力求以轻水反应堆为核心开发核燃料循环。
• خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حدث تقدم كبير في تشييد مفاعل الماء الخفيف الجديد.
  在本报所述期间，新的轻水反应堆建造进展明显。
• ولم تف الولايات المتحدة بتعهداتها التي تقضي بتزويد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بمفاعلات الماء الخفيف.
  美国没有履行其向朝鲜提供轻水反应堆的承诺。
• ' 1` المعدات التي يشير إليها الفرع باء-1 إذا كانت تلك المعدات موجهة إلى المفاعلات التي تعمل بالماء الخفيف؛
  ㈠ 第B.1节所列、用于轻水反应堆的设备；
• 1-2 إذا كان مدمجا في عناصر مجمعة للوقود النووي لتلك المفاعلات.
  ㈡ 第A.1.2节所列、轻水反应堆组装好的核燃料元件中的低浓缩铀；
• ولذلك فإن الماء الموجود في الجزء الأساسي من مفاعل الماء الخفيف يفيد في غرضين، هما تبريد المفاعل وإبطاء النيوترونات.
  轻水反应堆芯中的水有两个用途：冷却反应堆和减慢中子。
• 1 - 2 إذا كان مدمجا في عناصر مجمعة للوقود النووي لتلك المفاعلات؛
  ㈡ 第A.1.2节所列、轻水反应堆组装好的核燃料元件中的低浓缩铀；
• 3 (ب) ' 1` المعدات التي يشير إليها الفرع باء-1 إذا كانت تلك المعدات موجهة إلى المفاعلات التي تعمل بالماء الخفيف؛
  (b)㈠ 附件B第1节所列、用于轻水反应堆的设备；
• فإن ما أصدره البلد من تصريحات حول أنشطته لتخصيب اليورانيوم وإقامة مفاعل ماء خفيف يبعث على الجزع.
  该国关于铀浓缩活动以及修建一座轻水反应堆的声明令人深感不安。
• ولم تلاحظ أي تطورات رئيسية في الجزء الخارجي من مفاعل الماء الخفيف منذ صدور تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  自原子能机构的报告后，没有观察到轻水反应堆外部出现大的新情况。
• إن مسؤولية التأخير في تجهيز مفاعلات الماء الخفيف تقع بكاملها على الولايات المتحدة، الطرف المباشر في الإطار المتفق عليه.
  拖延提供轻水反应堆的责任完全在于《框架协议》直接缔约方美国方面。
• ' 2` اليورانيوم المنخفض التخصيب الذي يغطيه الفرع ألف-1-2 إذا كان مدمجا في عناصر مجمعة للوقود النووي لتلك المفاعلات؛
  ㈡ 第A.1.2节所列、轻水反应堆组装好的核燃料元件中的低浓缩铀；
• ' 2` اليورانيوم المنخفض التخصيب الذي يغطيه الفرع ألف-1-2 إذا كان مدمجا في عناصر مجمعة للوقود النووي لتلك المفاعلات.
  ㈡ 第A.1.2节所列、轻水反应堆组装好的核燃料元件中的低浓缩铀；
• وتكون الولايات المتحدة، التي تمثل المجموعة الدولية، بمثابة نقطة الاتصال الرئيسية مع جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بشأن هذا المشروع " .
  美国代表该国际集团，并就轻水反应堆项目与朝鲜联系的主要联络点。
• وأضاف أن اليابان قد أسهمت، لذلك، في مشروع مفاعل الماء الخفيف من خلال " منظمة تنمية الطاقة في شبه القارة الكورية " .
  因此，日本通过朝鲜半岛能源开发组织，为轻水反应堆项目作出贡献。