轻轨 أمثلة على

• .دعينا فقط نأخذ القطار
  那我们不如坐轻轨吧
• وهذا الخط مصمم ليصل مدينة القدس مع مستوطنات إسرائيل غير الشرعية.
  根据设计，轻轨将连接耶路撒冷城与以色列的非法定居点。
• (هـ) توسيع شبكة النقل السريع بالحافلات والمترو وخطوط سكك الحديد الخفيفة، والتعلم من التجارب الناجحة؛
  (e) 扩大快速公共汽车交通系统、地铁和轻轨系统，学习成功的经验；
• وجميع محطات مترو الأنفاق والسكك الحديدية الخفيفة المشيدة حديثاً في المناطق الحضرية مجهزة بالمرافق من قبيل المصاعد والمداخل الخالية من العوائق.
  城市新建的地铁、轻轨车站均设置垂直电梯、无障碍入口等。
• (د) النظر في تعزيز النقل السريع بالحافلات وشبكات النقل بالمترو وبالقطارات الخفيفة، والتعلم من التجارب الناجحة؛
  (d) 考虑加强快速公共汽车交通系统、地铁和轻轨系统，同时考虑到成功的经验；
• وتشكل شبكات قطارات الأنفاق ونظم سكك الحديد الخفيفة أساس نقل حضري للركاب يتسم بالسرعة والفعالية من حيث التكلفة وعدم الإضرار بالبيئة.
  地铁和轻轨系统构成快速、具有成本效益和无害环境的城市客运交通的基础。
• وافتتحت بانكوك مؤخرا أيضا أول مسار للنقل السريع بالحافلات، وهو مدمج ماديا بشكل جيد مع محطة قائمة للقطارات الهوائية (سكاي ترين).
  曼谷最近建成了第一条公共汽车快速交通路线，同现有的轻轨车站融为一体。
• ولتحقيق هذا الغرض، تنفَّذ حاليا المرحلة الأولى من أعمال بناء ما يسمى خط القدس للسكة الحديدية (التراموي)، الذي أُطلق في عام 2005.
  在这方面，2005年开工的所谓的耶路撒冷轻轨第一期工程目前正在进行中。
• فعلى سبيل المثال، قامت بانكوك بتنفيذ نظام القطار الهوائي (سكاي ترين) وبرنامج النقل العام السريع من أجل توفير خدمة للنقل العام عالية الجودة.
  举例来说，曼谷开发了轻轨和大众快速交通系统，提供高质量的公共交通服务。
• وعلى نحو متزايد، تبزغ السكك الحديدية العالية السرعة بوصفها بديلا للنقل الجوي لمسافات قصيرة وتتوجه المناطق الحضرية إلى أساليب جديدة من النقل السككي الخفيف.
  高速铁路越来越多地替代短途空中运输，城市地区正在转向轻轨铁路运输新模式。
• ومقارنة بشبكات النقل بالسكك الحديدية الخفيفة أو شبكات مترو الأنفاق، فإن شبكات النقل السريع بالحافلات أقل تكلفة بكثير تحقق في الوقت ذاته كفاءة عالية مماثلة في مجال النقل.
  与轻轨和地铁系统相比，快速公交系统造价较低，而运输效率却与其相当。
• وبالإضافة إلى ذلك، هناك حوالي 400 نظام من نظم سكك الحديد الخفيفة على صعيد العالم، في الوقت الذي بجري فيه التخطيط لإنشاء أكثر من 200 نظام جديد.
  此外，全世界还有约400个轻轨系统，同时还有200多个新系统正在规划之中。
• وهناك مشروع يطلق عليه اسم " Bus Tram Bunn 2002 " يرمي إلى مواصلة تطوير شبكة النقل العام وبناء قطاعات لشبكة الترام.
  " 2002年有轨电车项目计划进一步发展公共运输网络并建造轻轨运输系统。
• وبالمقارنة مع نظم النقل بسكك الحديد الخفيفة أو شبكات قطارات الأنفاق، فإن نظم النقل السريع بالحافلات أقل تكلفة بكثير وتحقق في نفس الوقت كفاءة مماثلة كبيرة من حيث النقل.
  与轻轨或地铁系统相比，快速公交系统的成本更低，同时也能实现较高的运输效率。
• ومقارنة بشبكات النقل بالسكك الحديدية الخفيفة، أو شبكات مترو الأنفاق، فإن شبكات النقل السريع بالحافلات أقل احتياجا إلى كثافة رأس المال، وتحقق في الوقت ذاته كفاءة عالية في النقل.
  与轻轨和地铁系统相比，快速公交系统以较低的资本密集程度，实现了较高的运输效率。
• ولكن القرار الذي أصدرته مؤخرا محكمة فرساي بشأن مشروع خط القدس للسكة الحديد يشير إلى أن فرض المسؤولية المدنية في السياق القضائي يمكن، في فرنسا على أقل تقدير، أن يكون أمرا يتسم بالصعوبة.
  最近凡尔赛法院对耶路撒冷轻轨所作的判决表明，至少在法国司法环境中，民事责任可能难以确定。
• (ج) تستلزم أنظمة النقل السريع الخفيف (الترام واي) والنقل الجماعي السريع (المترو أو قطارات الأنفاق) استثماراً أكبر وتناسب بشكل أفضل الأحياء ذات الكثافة العالية بالاقتران بوسائط نقل أخرى.
  轻轨捷运(有轨电车)和大众捷运(地铁)系统需要更多投资，与其他运输方式相结合，更适合于人口密度较高的地区。
• أما البحث والتطوير لخفض انبعاثات غاز الدفيئة وتحقيق كفاءة استخدام الوقود، فيشملان المركبات التي تعمل بالغاز الطبيعي المضغوط، والمركبات التي تعمل بالخلايا الوقودية، والقطارات ذات الخط الحديدي المفرد، والنقل عبر السكك الحديدية الخفيفة.
  减少温室气体排放和提高燃料效率的开发研究工作包括使用压缩天然气的车辆、燃料电池车辆、单轨铁路和轻轨铁路等。
• وتمت مصادرة المزيد من الممتلكات الفلسطينية من أجل مد شبكة سكك حديدية خفيفة تربط مستوطنات القدس الشرقية المحتلة بالقدس الغربية، مما يعزل القدس الشرقية أكثر عن بقية الضفة الغربية.
  还有更多巴勒斯坦人财产被充公，用来修建连接被占领的东耶路撒冷与西耶路撒冷的轻轨系统，使得东耶路撒冷与西岸的其他地方进一步隔绝。
• ويستثمر عدد متزايد من المدن في البلدان النامية أيضا في وسائط النقل بالسكك الحديد الخفيفة عبر الأنفاق أو على سكك حديد معلقة، وشبكات المترو والسكك الحديد لنقل الركاب، على الرغم من تكاليف الاستثمار الأولية الباهظة اللازمة لها.
  在发展中国家，越来越多的城市还投资建设地下或高架城市轻轨、地铁和通勤铁路系统，虽然这些系统的初始投资成本较高。