辅助动力装置 أمثلة على

• وتؤكد الشركة أنه جرى تدمير 4 من هذه المحركات و4 من وحدات توليد الطاقة.
  科航称，其中4架引擎和4台辅助动力装置被毁。
• 51- قبل غزو العراق واحتلاله للكويت، كانت شركة الخطوط الجوية الكويتية تحتفظ في المطار بمخزون من المحركات الاحتياطية للطائرات والوحدات الإضافية لتوليد الطاقة.
  在伊拉克入侵和占领科威特之前，科航在机场存有一批备用飞机引擎和辅助动力装置。
• 86- طالبت الشركة بتعويض عن خسائر تبلغ 822 833 5 من دولارات الولايات المتحدة تتعلق بفقدان أربعة محركات دمرت وكذلك أربع وحدات إضافية لتوليد الطاقة، دمرت أيضاً.
  科航就四台被毁引擎和四台被毁辅助动力装置损失索赔5,833,822美元。
• وقال السيد فيردونيك إن تعديلات أخرى دخلت حيز التطبيق تتطلب استخدام بدائل للهالونات في المحركات ووحدات الطاقة الفرعية في الطائرات المصممة حديثاً اعتباراً من عام 2015.
  他指出其他修正也开始适用，要求自2015年起在新设计的飞机的引擎和辅助动力装置中采用哈龙替代品。
• الإطار الزمني لعام 2014 لاستبدال الهالون في محركات ووحدات الطاقة المساعدة في الطائرات التي قُدم بشأنها طلب جديد للحصول على شهادة اعتماد النوع (يشار إليها أحياناً بالتصاميم الجديدة).
  2014年为已经提交了型式认证的新申请（有时也被视作新设计）的飞机的发动机及辅助动力装置的哈龙替代期限。
• إطار زمني يمتد حتى عام 2014 لاستبدال الهالون في المحركات ووحدات الطاقة المساعدة في الطائرات التي قُدِّم طلب جديد لإعطائها شهادة بالنوع (يشار إليها أحياناً باسم التصميمات الجديدة).
  2014年为已经提交了型式认证（有时也视为新的设计）的新申请的飞机的发动机及辅助动力装置的哈龙替代期限。
• (ج) في أنظمة إطفاء الحرائق بالمحركات ووحدات الطاقة المساعدة المستخدمة في الطائرات التي ستقدم طلبات للتصديق على أنواعها بعد تاريخ محدد لا يتجاوز عام 2014؛
  (c) 替换2014年某一具体日期后使用的飞机发动机和辅助动力装置灭火系统中的哈龙，届时应提交灭火系统型号认证申请，
• وسيحقق تحسين الممارسات التشغيلية، بما يشمل استخدام الوحدة الإضافية لتوليد الطاقة، واعتماد إجراءات أكثر كفاءة للطيران وتدابير الحد من الوزن، انخفاضاً للانبعاثات بنسبة 3 في المائة بحلول عام 2020.
  改进业务做法，包括辅助动力装置的使用、更有效的飞行程序和减重措施，将在2020年前实现排放量减少3%的目标。
• وقد صادقت منظمة الطيران المدني الدولي التابعة للأمم المتحدة على جدول زمني للاستعاضة عن الهالونات على متن الطائرات الجديدة الموجودة في أواني القمامة بالمراحيض والمِطفآت المحمولة وهياكل المحركات ووحدات الطاقة المساعدة.
  联合国国际民用航空组织（国际民航组织）批准了一个时间表，取代新飞机上厕所垃圾箱、手持灭火器、发动机舱和辅助动力装置中的哈龙。
• ونتيجة لذلك، وبسبب الوقت المطلوب للتفاوض على تعديل المرفق، يمكن ألاّ يشتَرط استعمال بدائل الهالون في مطفئات الحريق المحمولة باليد، وفي المحرّك ووحدات الطاقة المساعدة في الإنتاج الجديد للطائرات أو في التصميمات الجديدة حتى عام 2014 في أقرب تقدير.
  由于上述原因，加上协商附件修正所需的时间，最早只能到2014年要求新产飞机或新设计的手持灭火器、发动机及辅助动力装置采用哈龙替代品。
• 87- ويرى الفريق أن الخسائر المطالب بتعويضها والمتعلقة بفقدان ما دُمِّر من محركات ووحدات إضافية لتوليد الطاقة، وبتكاليف الاصلاح المتكبدة فيما يتعلق بالمحركات التي أصيبت بأضرار، هي خسائر تستوجب التعويض من حيث المبدأ بوصفها خسائر مباشرة ناجمة عن غزو العراق واحتلاله للكويت.
  小组认为，与被毁引擎和辅助动力装置损失及为被损坏引擎支付的修理费相关的损失索赔是伊拉克入侵和占领科威特造成的直接损失，原则上可予赔偿。