输精管切除术 أمثلة على

• الترويج لاستخدام الرجال لوسائل منع الحمل، بما في ذلك توزيع الرفالات وإجراء جراحات التعقيم
  宣传男子避孕方法,包括分发避孕套和男子输精管切除术
• وأصبح خيار قطع قناة المني خياراً ممكناً تدريجياً من خلال برامج التوعية.
  通过提高认识方案，输精管切除术正逐渐成为一种可行的选择。
• وتجري عمليات تعقيم المرأة وقطع القنوات المنوية لدى الرجل في مراكز للرعاية الصحية جيدة التجهيز على أساس تطوعي.
  女性绝育和男性输精管切除术在自愿的基础上在设备良好的保健中心实施。
• وعادة ما يطلب الزوجان اللذان لديهما عدد كبير من اﻷطفال أو اللذان ﻻ يستطيعان استخدام تدابير أخرى، التعقيم وقطع القنوات المنوية.
  多子女和不能使用其他措施的夫妇经常要求使用绝育和输精管切除术。
• وفي عام 2006 وبفضل القانون 26.130 أضيف ربط البوق وقطع القنوات المنوية إلى القائمة.
  2006年，随着第26130号法律的通过，又增加了输卵管结扎术和输精管切除术。
• وجرت الموافقة عام 2006 على القانون الوطني 26130 الذي يتعلق بربط قناتي فالوب للمرأة وقطع القناتين الدافقتين أو القناتين المنويتين للرجل.
  2006年颁布了第26130号国家法律《关于女性输卵管结扎和男性输精管切除术》。
• وجرت الموافقة عام 2006 على القانون الوطني 26130 الذي يتعلق بربط قناتي فالوب للمرأة وقطع القناتين الدافقتين أو القناتين المنويتين للرجل.
  2006年阿根廷颁布的第26130号国家法律就女性输卵管结扎和男性输精管切除术做出了规定。
• وأضافت بأن الحكومة حاولت تعزيز مشاركة الذكور في هذا الشأن من خلال توفير عملية الإخصاء مجانا وحوافز لإقناع الرجال بإجراء العملية، لكن لم يثبت حتى الآن نجاح هذه الاستراتيجية.
  通过免费提供输精管切除术，以及提供奖励措施劝导男子接受这种手术，政府正在促使男子更多地参与进来。
• تُجري نسبة 31.1 في المائة من المستشفيات التي تقدم وسائل منع الحمل الربط البوقي، بينما لا تُجري إلا 6.2 في المائة منها فقط عمليات قطع القنوات المنوية.
  在提供避孕方法和药具的医院中，有31.1%可以实施输卵管结扎术，但只有6.2%可以实施输精管切除术。
• ويشارك الرجال بصورة مباشرة في القرارات الخاصة بتنظيم اﻷسرة، ولهم الحق في الحصول على عملية قطع القنوات المنوية، وعلى حلول لﻷحوال التي تؤثر في الخصوبة.
  男子同样享有计划生育权，有权直接参与家庭的计划生育决策，有权进行输精管切除术以及作出影响其生殖功能的决定。
• وفيما يتعلق بعمليات قطع قناة المني، فإن عددا قليلا جدا من الرجال هم الذين طلبوا إجراءها حتى الآن، والمثير للقلق الجهل بالعملية وعواقبها.
  431．截止目前，申请实施输精管切除术的男性非常稀少，由于对手术过程及其结构缺乏了解，一般人对手术仍然比较惧怕。
• ويشارك الرجال بصورة مباشرة في القرارات الخاصة بتنظيم الأسرة، ولهم الحق في الحصول على قطع القنوات المنوية وعلى حلول للأحوال التي تؤثر في الخصوبة مع التوجيه العلاجي وفقا للحالة.
  在决定实行计划生育时，男性也要积极参与，他们有权接受输精管切除术，解决影响生育的问题，并根据具体情况获得医疗指导。
• يشير التقرير إلى القانون الوطني 26.130 بشأن منع الحمل الجراحي، الذي صدر في سنة 2006 وينظم الممارسة الطبية الخاصة بربط قناتي فالوب وقطع القنوات المنوية.
  报告提到了关于外科手术避孕的第26130号国家法律，该法于2006年获得通过，对输卵管结扎和输精管切除术等医疗做法进行了规范。
• ويشير التقرير إلى القانون 26.130 بشأن وسيلة منع الحمل الجراحي، الذي صدر في سنة 2006 وينظم الممارسة الطبية الخاصة بربط قناتي فالوب وقطع القنوات المنوية.
  报告提到了关于外科手术避孕的第26.130号国家法律，该法于2006年获得通过，对输卵管结扎和输精管切除术等医疗做法进行了规范。
• ولتعميم تعقيم الذكور، جرى في اﻵونة اﻷخيرة استخدام طريقة جديدة أبسط للقيام بقطع قناة المني - " عدم استخدام المبضع في قطع قناة المني " .
  为了推广男性绝育，已于最近引进了一种更简便的实施输精管切除术方法 " 不用解剖刀输精管切除术 " 。
• ولتعميم تعقيم الذكور، جرى في اﻵونة اﻷخيرة استخدام طريقة جديدة أبسط للقيام بقطع قناة المني - " عدم استخدام المبضع في قطع قناة المني " .
  为了推广男性绝育，已于最近引进了一种更简便的实施输精管切除术方法 " 不用解剖刀输精管切除术 " 。
• وسألت عما إذا كانت المرأة لا تزال بحاجة إلى الحصول على موافقة زوجها قبل أن تُجري عملية التعقيم وعما إذا كان الرجل بحاجة، في هذه الحالة، إلى موافقة زوجته على إجراء عملية قطع قناة المني.
  她问，妇女是否仍必须先得到其丈夫的同意才能进行绝育手术，如果是，男子是否必须得到妻子的同意才能进行输精管切除术。
• ونسبة المستشفيات التي تجري عملية قطع القنوات المنوية منخفضة في عشر مقاطعات، كما أنها لا توجد بالمرة في خمس مقاطعات أخرى. ومدينة بوينس أيرس لديها أكبر نسبة من المستشفيات التي تجري هذه العملية (54.5 في المائة).
  在输精管切除术方面，10个省份的实施率很低，另有5个省份实施率为零；只有布宜诺斯艾利斯市的实施率较高（54.5%）。
• وهدف السلطات هو التقليل من استعمال الأجهزة المستخدمة داخل الرحم إلى 30-35 في المائة، مع زيادة عدد عمليات قطع القناة الدافقة (وهي حاليا 1 في المائة فقط) وعدد مستعملي وسائل منع الحمل الداخلية.
  当局的目标是将宫内避孕器的使用率减到30%至35%，同时增加输精管切除术的数量（目前仅占1%）以及内置避孕器具使用者的数量。