辛烷值 أمثلة على

• علماً بأن الرقم الأوكتاني للإيثانول أعلى من الجازولين ولا يحتوي على كبريت، ولا يلحق أي ضرر بالمحولات الحفزية.
  乙醇的辛烷值高于汽油，不含硫，不会损坏催化器。
• والرقم الأوكتاني للإيثانول أعلى من الغازولين وهو خالٍ من الكبريت، ولذلك لا يلحق أي ضرر بالمحولات الحفازة.
  乙醇的辛烷值高于汽油，不含硫，因此不会抑止催化器。
• كذلك، تجاوز معدل الأوكتين الذي حددته البعثة للبنزين الخالي من الرصاص معدل الأوكتين الذي يوصي به مصنِّع المركبات.
  联阿援助团指定的无铅汽油辛烷值高于汽车制造商所建议的辛烷值。
• كذلك، تجاوز معدل الأوكتين الذي حددته البعثة للبنزين الخالي من الرصاص معدل الأوكتين الذي يوصي به مصنِّع المركبات.
  联阿援助团指定的无铅汽油辛烷值高于汽车制造商所建议的辛烷值。
• وترجع الزيادة أساسا إلى الزيادات المطردة في أسعار الوقود واستخدام وقود عالي اﻷوكتين لكفالة الجودة.
  费用增加主要是因为燃料价格持续上涨,而且为了保证质量而使用了辛烷值较高的燃料。
• البدائل يمكن المحافظة على نسبة الأوكتان في الغازولين إما بإعادة تصميم عمليات التكرير أو عوامل بديلة لتقوية الأوكتان.
  可以通过重新设计精炼工艺，或者使用替代的辛烷值提高剂来保持汽油的辛烷值。
• البدائل يمكن المحافظة على نسبة الأوكتان في الغازولين إما بإعادة تصميم عمليات التكرير أو عوامل بديلة لتقوية الأوكتان.
  可以通过重新设计精炼工艺，或者使用替代的辛烷值提高剂来保持汽油的辛烷值。
• وعلاوة على ذلك، تجاوزت حاجة البعثة إلى بنزين 98 أوكتين حاجتها إلى بنزين 91 أوكتين الذي يوصي به مصنِّع المركبات.
  此外，联伊援助团还要求提供辛烷值为98的苯，这一辛烷值高于汽车制造商所建议的91。
• وعلاوة على ذلك، تجاوزت حاجة البعثة إلى بنزين 98 أوكتين حاجتها إلى بنزين 91 أوكتين الذي يوصي به مصنِّع المركبات.
  此外，联伊援助团还要求提供辛烷值为98的苯，这一辛烷值高于汽车制造商所建议的91。
• وإذا كان من الضروري إجراء عملية إصلاح أو مماكبة قويتين بواسطة معامل التكرير كمحسنات للأكوتان، فقد أعتبر استخدام الهيدروكربونات العطرية أمراً محتملاً في الغازولين.
  如果精炼厂采用更严格的重整工艺和异构化措施来提高辛烷值，可能要考虑增加汽油中的芳烃比例。
• ويضاف إلى أنواع الوقود لزيادة معدل الأوكتين والسماح بالانضباط الأعلى دون تأثيرات سيئة أو خبط، ويسمى أيضاً ما قبل التفجير أو ما قبل الاحتراق.
  将它们加到燃料中，可以提高其辛烷值，以便有较高的压缩比而无爆震（也称之为提前爆燃或提前点火）的损害效应。
• ' 1` زيادة التكرير الشديد للوقود البترولي، وتحويل جزيئات هيدروكروبن الأوكتين المنخفضة إلى جزيئات ذات شكل مختلف، وإن كانت متشابهة كيميائياً وذات قيم أوكتين عالية عن طريق الإصلاح، والتكسير (فصل المركب إلى جزيئات أبسط) والكلة (alkylation) والمماكبة (isomerization)؛
  更严格的石油精炼，通过重整、裂解、烷基化和异构化，将低辛烷值的烃类分子转化为结构不同但化学性质相似并且具有较高辛烷值的分子；
• ' 1` زيادة التكرير الشديد للوقود البترولي، وتحويل جزيئات هيدروكروبن الأوكتين المنخفضة إلى جزيئات ذات شكل مختلف، وإن كانت متشابهة كيميائياً وذات قيم أوكتين عالية عن طريق الإصلاح، والتكسير (فصل المركب إلى جزيئات أبسط) والكلة (alkylation) والمماكبة (isomerization)؛
  更严格的石油精炼，通过重整、裂解、烷基化和异构化，将低辛烷值的烃类分子转化为结构不同但化学性质相似并且具有较高辛烷值的分子；
• (MMT)(1) وميثيل ثلاثي ايثيل البوتيل (MTBE)(2) لأنهما بديلان مقبولان بيئياً أكثر من مضافات الرصاص الألكيلية، وكمحسنات للأوكتين في الغازولين.
  加拿大皇家学会在其最终报告中建议，用甲基环戊二烯基三羰基锰 (MMT)7 和甲基特丁基醚(MTBE)8替代烷基铅添加剂作为汽油辛烷值的改进剂，被视为环境上可接受的物质。
• وقدرت الصناعة بأن التسريع في القضاء على مضافات الرصاص سوف بزيد تكاليف الإنتاج لدى معامل التكرير بنحو 120 مليون دولار سنوياً نتيجة لاستخدام مكونات مزج الأوكتانول بدرجة أعلى وتشغيل عمليات توليد بشدة أكبر لدى معامل التكرير.
  工业界估计促进消除铅添加剂将使精炼厂的生产成本每年增加约1.20亿美元，这是因为要使用辛烷值较高的配料成分和在精炼厂中以更高的强度运行辛烷生产工艺。