辩说 أمثلة على

• وتزعمان أن بلاغهما مقبول.
  他们争辩说，来文是可以受理的。
• وجادل المدعي بعدم وجود نزاع.
  原告争辩说不存在争议。
• ٤-٢ وتدفع الدولة الطرف بعدم مقبولية البﻻغ.
  2 缔约国争辩说来文不应予以受理。
• جادل المدعي بعدم وجود نزاع يحال إلى التحكيم.
  原告争辩说不存在提交仲裁的争议。
• وتحاجج بأن هذه الرسائل لا تشكل إلا خدمة لأغراض صاحبها.
  它争辩说，这些信件是自利性的。
• وقد دفع صاحب البلاغ بأن تلك الإفادة غير صحيحة.
  提交人抗辩说，这种说法是不实的。
• 3-5 ويؤكد صاحب البلاغ أن شكواه مقبوله.
  5 提交人争辩说，他的申诉是可以受理的。
• ويقول البعض إنه يجب علينا أن نتريث في اتخاذ هذا القرار.
  有人争辩说我们应当推迟这一决定。
• جادل المدعى عليه بأن المدعي ليست له أهلية إبرام العقد.
  被告争辩说原告没有缔结该合同的资格。
• ويقول إن التحفظ يتعارض مع موضوع المعاهدة والغرض منها.
  他争辩说，这项保留损害条约的目标和宗旨。
• ويدعي أن النزلاء تلقوا أوامر من الشرطة للقيام بتخويفه.
  他争辩说，其他囚犯受到警方的指使殴打他。
• ويؤكد البعض أن هناك فوارق بين المياه السطحية والمياه الجوفية.
  有人争辩说，地面水与地下水之间有着差异。
• ويدعي مقدما البلاغ أن السلطات تعتقد اعتقادا راسخا بأنهما معارضان للنظام.
  他们争辩说，当局坚信他们是政权的反对者。
• وقال بعضهم أن هذه الإشارة ستحتاج إلى توضيح أو يمكن حذفها.
  有人争辩说，应该澄清或可以删除这种提法。
• وتدعي أيضا أن المحاكم لم تكن محايدة في نظر القضية.
  她进一步争辩说,各法院在审理该案时有失公正。
• وتدعي أيضا أن المحاكم لم تكن محايدة في نظر القضية.
  她进一步争辩说,各法院在审理该案时有失公正。
• وتجادل بأن صاحبة البلاغ لم تستنفد سبل الانتصاف المحلية ثانياً.
  缔约国争辩说，提交人并没有用尽国内补救办法。
• فالبعض يجادل بأن السعي إلى تحقيق العدالة يتعارض مع السعي إلى تحقيق السلام.
  他们辩说，追求正义与追求和平是冲突的。
• وادعى غاي بأنه كان مارا مرورا عابرا في غانا لحضور مؤتمر في توغو.
  Gaye争辩说，他是去多哥开会途经加纳。
• ويدعي العراق أنه لم تبقَ سوى سفينة واحدة لم تبع، وهي سفينة إطفاء.
  伊拉克争辩说，仅有1艘消防船舶没有售出。