达尔富尔事件特别刑事法庭 أمثلة على

• أمر تأسيس المحكمة الجنائية الخاصة بأحداث دارفور
  设立达尔富尔事件特别刑事法庭法令
• ' 19` تأسيس المحكمة الجنائية الخاصة المعنية بالأحداث التي وقعت في دارفور؛
  ⒆ 建立了达尔富尔事件特别刑事法庭；
• 50- أما أكبر محاولة قامت بها حكومة السودان لإيجاد آلية للمساءلة بعناصر قضائية تقليدية فهي إنشاء المحكمة الجنائية الخاصة بأحداث دارفور.
  苏丹政府用传统的司法要素建立问责机制的最精心努力是设立达尔富尔事件特别刑事法庭。
• يسمى هذا الأمر " أمر تأسيس المحكمة الجنائية الخاصة بأحداث دارفور " ويعمل به من تاريخ التوقيع عليه.
  ⑴ 本法令应称为 " 设立达尔富尔事件特别刑事法庭法令 " ，自签署之日起生效。
• 46- والتقت المقررة الخاصة رئيس اللجنة الوطنية المعنية بالتحقيق في أحداث دارفور، ورئيس لجنة التعويضات، وقاض بالمحكمة الجنائية المختصة بأحداث دارفور.
  特别报告员会晤了达尔富尔事件全国调查委员会主席、赔偿委员会主席和达尔富尔事件特别刑事法庭的一名法官。
• وأثناء الفترة التي يتناولها التقرير، أُفيدَ أن المحكمة الجنائية الخاصة المعنية بالحوادث التي وقعت في دارفور، التي أُنشئت في منتصف عام 2005، لم تنظر في أية قضية جديدة.
  据报告，2005年中期成立的达尔富尔事件特别刑事法庭在报告所涉期间没有审理任何新的案件。
• ' 18` إنشاء لجنة وطنية لتقصي الحقائق، مكونة من شخصيات محايدة ذات مؤهلات عالية من أجل التحقيق في ادعاءات الجرائم في دارفور، وما تلا ذلك من تأسيس محكمة جنائية خاصة معنية بدارفور، في ضوء النتائج التي خرجت بها اللجنة؛
  ⒅ 建立一个由高度胜任和客观的人士组成、负责调查事实的全国调查委员会，调查达尔富尔的各项犯罪指控，并且根据该委员会的结论，随后建立了达尔富尔事件特别刑事法庭；
• وفعلا أصدرت أمر تأسيس محكمة جنائية (كبرى بالمفهوم القانوني المعروف في السودان) متخصصة بأحداث دارفور، ومنحت هذه المحكمة سلطة الفصل في أي بلاغ يعرض عليها انتهكت فيه أعراض الناس أو أزهقت أنفسهم أو سكبت دماؤهم أو سلبت أموالهم أو أتلفت.
  我已经发布一道法令，设立达尔富尔事件特别刑事法庭，这是按照苏丹现行的法律观念设立的一个主要法庭，我已经授权该法院审理提交给它的有关侵犯尊严、杀害、流血或掠夺或摧毁财产的任何控诉。