达尔富尔恢复和重新安置委员会 أمثلة على

• لجنة إعادة التأهيل والتوطين في دارفور.
  达尔富尔恢复和重新安置委员会；
• لجنة دارفور لإعادة التأهيل وإعادة التوطين.
  ㈠ 达尔富尔恢复和重新安置委员会；
• 4-1-1 اعتماد ميزانية مفوضية إعادة التأهيل والتوطين
  1.1 通过达尔富尔恢复和重新安置委员会预算
• 4-1-4 اعتماد ميزانية مفوضية الإنعاش والتوطين
  1.4 通过达尔富尔恢复和重新安置委员会的预算
• (ج) رئيس لجنة دارفور لإعادة التأهيل وإعادة التوطين عضوا
  (c) 达尔富尔恢复和重新安置委员会主席 成员
• 4-1-4 اعتماد ميزانية مفوضية إعادة التأهيل والتوطين في دارفور
  1.4 通过达尔富尔恢复和重新安置委员会的预算
• 4-1-1 اعتماد ميزانية لجنة إعادة التأهيل والتوطين في دارفور
  1.1 通过达尔富尔恢复和重新安置委员会的预算
• تكون الخرطوم المقر الرئيسي للجنة إعادة التأهيل والتوطين في دارفور.
  达尔富尔恢复和重新安置委员会的总部设于喀土穆。
• تقوم لجنة إعادة التأهيل والتوطين في دارفور بوضع القواعد والإجراءات اللازمة.
  达尔富尔恢复和重新安置委员会可拟订必要的规则和程序。
• تقوم لجنة إعادة التأهيل والتوطين في دارفور بإنشاء سكرتارية لها لمعاونتها في أداء أعمالها.
  达尔富尔恢复和重新安置委员会应设立秘书处协助其开展业务。
• ومن ذلك المبلغ، جرى تحويل 42 مليون دولار فقط إلى مفوضية الإنعاش والتوطين في دارفور
  该数额中只有4 200万美元转至达尔富尔恢复和重新安置委员会
• (3) تقوم اللجنة بعملها بالتنسيق مع مفوضية إعادة التأهيل والتوطين في دارفور ومع لجان المطالبة بالملكية.
  (3) 委员会应与达尔富尔恢复和重新安置委员会及财产索赔委员会协调工作。
• لم يجر بعد إسداء المشورة فيما يتعلق بالانتعاش الاقتصادي نظرا لعدم اعتماد ميزانية لجنة إعادة التأهيل والتوطين في دارفور
  没有提供有关经济恢复的建议，原因是达尔富尔恢复和重新安置委员会的预算未获通过
• وتعزى قلة عدد الاجتماعات المقررة عن ما هو مخطط له إلى التحديات داخل مفوضية الإنعاش والتوطين بدارفور المتصلة بالقيود المالية
  会议次数少于计划的原因是达尔富尔恢复和重新安置委员会内部遇到财政制约的难题
• وقامت المفوضية بأعمال التقييم والتحضير، والتي لم تتلق التمويل اللازم لتنفيذ برنامج توثيق الهويات
  评估和准备工作由达尔富尔恢复和重新安置委员会开展，它并没有获得执行发放身份证明文件方案的资金
• اجتمعت العملية مع مفوضية إعادة التأهيل والتوطين في دارفور مرتين وبدأت عملية التوثيق للمشردين.
  达尔富尔混合行动与达尔富尔恢复和重新安置委员会举行了两次会议，并开始了流离失所者的文件发放进程。
• إذا نشب نزاع بين لجنة التعويضات ولجان المطالبة بالملكية وتعذر تسويته بينهما يُحال النزاع إلى لجنة إعادة التأهيل والتوطين في دارفور للفصل فيه.
  赔偿委员会与财产索赔委员会之间出现的任何不能解决的争端，应提交达尔富尔恢复和重新安置委员会解决。
• إسداء المشورة إلى مفوضية إعادة التأهيل والتوطين في دارفور، بالتعاون مع السلطات المعنية، بشأن إصدار الوثائق اللازمة للمشردين لتمكينهم من ممارسة حقوقهم القانونية
  向达尔富尔恢复和重新安置委员会提供建议，与有关当局协作，向流离失所者签发行使其法律权利的必要文件
• 195- وتحدد مفوضية إعادة التأهيل والتوطين في دارفور والسلطات ذات الصلة إجراءات استعادة الممتلكات، التي يجب أن تكون بسيطة ميسّرة وشفافة وقابلة للإنفاذ.
  达尔富尔恢复和重新安置委员会以及相关主管部门应制订偿还程序，这些程序必须做到简便、易行、透明、可强制执行。