迄 أمثلة على

• بيد أنه لم يتم إحراز تقدم حتى اﻵن.
  但迄今为止尚无进展。
• وقد كان التقدم في المفاوضات بطيئاً حتى تاريخه.
  迄今，谈判进展缓慢。
• ولم توجه إليه تهمة حتى اﻵن.
  迄今为止未对他提出指控。
• ولم تلتزم إسرائيل بهذا التعهد حتى اﻵن.
  迄今以色列尚未这么做。
• ويقال إنه لا يزال قيد الاحتجاز.
  据说，他迄今仍在关押中。
• لقد تحقق الشيء الكثير حتى الآن.
  迄今已实现了很多的成果。
• وحتى الآن، لم يتحقق النجاح في ذلك.
  迄今为止谁都没有成功。
• النفقات العادية فـــي 1999 النفقات الاجمالية حتى 1999
  迄1999年支用总额
• 149- لم يصل أي رد من الحكومة حتى الآن.
  迄今没有收到答复。
• 153- لم يصل حتى الآن أي رد من الحكومة.
  迄今没有收到答复。
• ولم يرد حتى الآن رد من ميانمار.
  迄今未收到缅甸的答复。
• ولم يرد بعد رد من نيبال.
  迄今未收到尼泊尔的答复。
• 1964 إلى الوقت المشاركــة في العديــد من المؤتمرات والحلقــات الدراسيــة وحلقـــات
  1964年迄今
• ولم تتلق الدائرة ردا من المتعهد.
  迄今未收到承包人的答复。
• 79- لم يرد حتى الآن أي رد.
  迄今尚未收到任何答复。
• لم تصل أي تبرعات جديدة.
  迄今没有收到新的自愿捐助。
• وحتى الآن وردت خمسة ردود.
  迄今为止，已收到五份回复。
• ولقد كانت النتائج المحققة حتى الآن نتائج مختلطة.
  记录迄今已混在一起。
• ولم تصل ردود الدول حتى الآن.
  迄今尚未收到各国的答复。
• وهناك 55 مشتركا حتى الآن.
  迄今参加的已有55个国家。