迄今为止 أمثلة على

• بيد أنه لم يتم إحراز تقدم حتى اﻵن.
  但迄今为止尚无进展。
• ولم توجه إليه تهمة حتى اﻵن.
  迄今为止未对他提出指控。
• وحتى الآن، لم يتحقق النجاح في ذلك.
  迄今为止谁都没有成功。
• وحتى الآن وردت خمسة ردود.
  迄今为止，已收到五份回复。
• فحتى هذه اللحظة كان المكتب منتجا.
  迄今为止，它是有成效的。
• ولم يُسترد أي مبلغ؛
  迄今为止，尚未追回任何款项；
• وقد صدرت خمسة قرارات حتى الآن.
  迄今为止已做出5项裁决。
• وحتى الآن، لم يكن الأمر كذلك.
  迄今为止，情况并非如此。
• ولم يتلق حتى الآن أي رد.
  迄今为止，他未收到回复。
• وإلى اليوم، فشلوا جميعاً.
  但迄今为止，所有人都失败了
• حتّى أنّ شيئًا لم يحدُث بعد.
  迄今为止什么都未发生！
• ٣٣١- لم تردّ الحكومة حتى اﻵن.
  迄今为止政府未作答复。
• ١٥١- لم تردّ الحكومة حتى اﻵن.
  迄今为止该国政府未作答复。
• ولغاية اﻵن، لم ينشر التقرير المذكور.
  迄今为止,该报告尚未公布。
• ولغاية اﻵن، لم ينشر التقرير المذكور.
  迄今为止,该报告尚未公布。
• المناهج الدراسية التي قامت بتدريسها حتى الآن
  迄今为止教授过的课程
• ثانيا- تدابير التنفيذ المتخذة حتى الآن
  二. 迄今为止采取的执行措施
• التقدم المحرز 8 - 10
  A. 迄今为止的进展 8 - 10 5
• لكن ذلك لم يحصل حتى الآن.
  但迄今为止它都没有这样做。
• (د) حالة الأعمال التحضيرية حتى الآن.
  (d) 迄今为止的准备情况。