过渡国民议会 أمثلة على

• ٤٩٩١ رئيس الجمعية الوطنية في الفترة اﻻنتقالية
  1994年 过渡国民议会议长
• وتعكف حاليا الجمعية الوطنية الانتقالية على دراسة المشروع.
  这项法律草案目前正在过渡国民议会中审议。
• وألقى ممثلي الخاص كلمة في الجمعية الوطنية الانتقالية في اجتماعها الافتتاحي.
  他在过渡国民议会成立仪式上致了词。
• ويدرس هذا المشروع حاليا على مستوى الجمعية الوطنية الانتقالية.
  这项法律草案目前正在过渡国民议会中审议。
• وابتغاءً للشفافية، دعيت أمانة الجمعية الوطنية الانتقالية إلى حضور الاجتماعات.
  为了透明起见，邀请了过渡国民议会秘书处出席会议。
• وطلبت الجمعية الوطنية الانتقالية أن تقدم الأمم المتحدة مساعدة تقنية لتلك العملية.
  过渡国民议会已请联合国为这个进程提供技术援助。
• واشترك في رئاسة المؤتمر صاحبا السعادة الأونرابل رئيس الجمعية الوطنية الانتقالية والأونرابل رئيس مجلس الشيوخ.
  大会由过渡国民议会和参议院的两位议长阁下共同主持。
• وحضر ممثلو أمانة الجمعية الوطنية الانتقالية هذه الاجتماعات بطلب من البعثة.
  应联伊援助团之请，过渡国民议会秘书处的代表也参加了这些会议。
• (أ) عين النائب الأول للرئيس ورئيس حكومة جنوب السودان الجمعية الوطنية الانتقالية لجنوب السودان؛
  (a) 第一副总统兼苏丹南方政府总统任命了苏丹南方过渡国民议会；
• وفي اليوم ذاته، قُدم نص المشروع إلى الجمعية الوطنية الانتقالية حيث تمت تلاوته دون تصويت.
  同日，把宪法草稿提交给了过渡国民议会，在议会作了宣读，但未进行表决。
• ورحب مجلس التعاون والاتحاد الأوروبي في هذا الصدد بتعيين رئيس ونائبين للرئيس للجمعية الوطنية الانتقالية مؤخرا.
  在这方面，海湾合作委员会和欧盟欢迎最近对过渡国民议会议长和副议长的任命。
• وسافر الأمين العام للاتحاد إلى بغداد لمناقشة المشروع وحضر الجلسة الافتتاحية للبرلمان الوطني الانتقالي للعراق.
  议会联盟秘书长前往巴格达讨论该项目，也参加了伊拉克过渡国民议会的成立会议。
• وقبل الاستفتاء بعشرة أيام، اتخذت الجمعية الوطنية الانتقالية قرارا كان من شأنه تغيير الطريقة التي حُسبت بها نتائج الاستفتاء.
  在全民投票前十天，过渡国民议会通过一项决议，要改变全民投票结果的计算方法。
• وقد سبق مشروع القرار هذا صورة مبكرة منه هي الصورة التي وضعتها حكومة رواندا في عام ٥٩٩١ أمام الجمعية الوطنية اﻻنتقالية.
  在提出这项草案之前，卢旺达政府曾于1995年向过渡国民议会提出一份早先的议案。
• وخلال الفترة قيد الاستعراض، ركزت العملية الانتقالية على عقد المجلس الوطني الانتقالي، وعلى إجراءاته، وكذلك على تشكيل الحكومة الانتقالية للعراق.
  在本报告所述期间，过渡进程的重点是召集过渡国民议会并进行议事，以及组建伊拉克过渡政府。
• وأنا أحث الجمعية الوطنية الانتقالية على اغتنام هذه الفرصة لزيادة بذل جهودها من أجل إيجاد أرضية مشتركة لصيغة يلتف حولها الجميع وتفي بالغرض.
  我敦促过渡国民议会抓住这个机会，加紧努力，寻求共同立场，以包容的方式实现上述目标。
• كما أكدا دعمهما المستمر للشعب العراقي وأكدا من جديد استعدادهما للعمل مع الجمعية الوطنية الانتقالية ومع الحكومة الانتقالية عند تشكيلها.
  双方强调将继续支持伊拉克人民，并重申，愿意同新的过渡国民议会和即将成立的伊拉克过渡政府进行合作。
• وبسبب التأخيرات التي حدثت في التوصل إلى اتفاق بشأن تشكيل الحكومة تقرَّر المضـي في عقد الجمعية الوطنية الانتقالية على أن يكون مفهوما أن الجهود الرامية إلى تشكيل الحكومة سوف تستمر.
  由于迟迟未能就政府组成达成协议，遂决定在继续努力组建政府的默契下召集过渡国民议会。