运动性 أمثلة على

• وتشمل خدمات الطاقة الحرارة، والضوء، والصوت، وقوة إدارة المحركات، والحركة.
  能源服务包括声、光、热、轴功率和运动性。
• وبدا أن إمكانيات الارتهان له مرتبطة بأثره الحركي النفسي.
  该物质的致瘾药力似乎与其精神运动性刺激作用有关。
• وانعكس وقف العلاج إكلينيكيا بظهور قلق أو أرق أو اضطراب حركي نفسي أو ضمور.
  停止服用该物质的临床表现为烦躁、失眠、精神运动性兴奋或易饿。
• وهو ينتج طائفة من الآثار الفارماكولوجية مشابهة لما تنتجه المنشطات الحركية النفسية المدرجة في الجدول الثاني من اتفاقيـة المؤثـرات العقليـة لسنـة 1971.
  该物质产生的药理效果与1971年《精神药物公约》附表二所列精神运动性兴奋剂产生的效果类似。
• ويتعلق الأمر من ناحية بحمايته ضد الأمراض وسوء التغذية وسوء المعاملة، وبتوفير الرعاية المناسبة له من ناحية أخرى، فضلاً عن نموه الحركي والنفسي والعقلي والاجتماعي.
  一方面是保护他们免受疾病、营养不良、虐待的伤害以及提供适当的医疗服务，另一方面是促进其精神运动性、社会有效性的发展。
• والجمعية منظمة غير حكومية ذات طابع اجتماعي، مهمتها الإسهام في التنمية المستدامة من خلال تعزيز التربية المدنية (الكلية والشاملة) وإيجاد أوجه تضامن جديدة.
  该协会是一个具有社会运动性质的非政府组织，其使命是通过推动全面和通盘的公民教育以及展现新型团结关系，为可持续发展作贡献。
• ويجب ألا يفرض قيودا على كيفية اقتناء الأسلحة أو حيازتها أو استعمالها داخل أراضي دولة ما. وينبغي ألا يفرض ضوابط ذات أعباء بالغة على حركة الأسلحة النارية العتيقة أو الرياضية المملوكة ملكية خاصة للأغراض الرياضية أو الثقافية.
  它不应强行限制如何在一国领土范围内获取、持有或使用武器，也不应过多地管制私人所有、用于体育或文化目的的古董枪支或运动性火器的转移。
• لشراء سلاح ناري لغرض الاستخدام الدفاعي أو الرياضي، على الشخص المعني أن يقدم إلى الشخص أو الكيان المأذون له بالبيع نسخة مصدقة من بطاقة إقامته وشهادة تثبت أن ليس له سوابق جنائية وقضائية، وما يثبت عمله أو دخله.
  为了购买防卫性或运动性火器，当事方必须向获准出售火器的个人或实体提供经过认证的居民证影印件、无犯罪记录或警察记录证明及就业或收入证明。
• ومنذ انعقاد قمة كارتاخينا، واصلت الدول الأطراف دعم البرنامج المتعلق بالمسألة الجنسانية في إجراءات مكافحة الألغام في إطار الحملة السويسرية لحظر الألغام البرية، الذي استمر بدوره في التشجيع على ضرورة مراعاة المنظور الجنساني في تنفيذ مشاريع الإجراءات المتعلقة بالألغام تنفيذاً متساوياً.
  自卡塔赫纳首脑会议以来，缔约国继续支持瑞士禁止地雷运动性别和地雷行动方案，该方案也继续提倡纳入性别观念，以平等方式开展地雷行动项目。
• ومنذ انعقاد قمة كارتاخينا، واصلت الدول الأطراف دعم البرنامج المتعلق بالمسألة الجنسانية في إجراءات مكافحة الألغام في إطار الحملة السويسرية لحظر الألغام الأرضية، الذي استمر بدوره في التشجيع على ضرورة مراعاة المنظور الجنساني في تنفيذ مشاريع الإجراءات المتعلقة بالألغام تنفيذاً متساوياً.
  自卡塔赫纳首脑会议以来，缔约国继续支持瑞士禁止地雷运动性别和地雷行动方案，该方案也继续提倡纳入性别观念，以平等方式开展地雷行动项目。
• والمرأة في كثير من أجزاء العالم هي من بين الذين تخلفوا في هذا الميدان، وأن بوسع المعهد الدولي للبحث والتدريب النهوض بالمرأة وحملته الإبداعية المتعلقة بنظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية في المجال الجنساني يمكن أن يقوما بدور مهم في تضييق الهوة المعلوماتية التي لدى المرأة، وخاصة في البلدان النامية.
  世界上很多地方的妇女处于落后状态，因此提高妇女地位国际研究训练所及其革新运动性别问题信息和联网系统可以在推动妇女，特别是发展中国家妇女掌握信息技术方面发挥重要作用。
• فقد ظلت حركات الهجرة المتعاظمة التعقيد، والتي تتسم كما يتضح منها بتدفقات مركبة تضمّ ملتمسي اللجوء، و اللاجئين، والعمال المهاجرين، وضحايا تدهور البيئة أو الأشخاص الذي يبحثون عن فرص حياة أفضل، تثير مشاكل عديدة للدول وللمفوضية وغيرها من الأطراف الفاعلة خلال الفترة قيد الاستعراض.
  人口的迁徙运动性质日益复杂，特点是人口流动的成份复杂，包括寻求庇护者、难民、移徙工人、环境退化的受害者，和寻求改善生活机会的人，这种情况在报告所涉期间里不断给各国、难民署和其它角色带来大量问题。