近西班牙 أمثلة على

• وبالإضافة إلى ذلك، أنشئت مؤخرا عدة فرق متخصصة، إحداها في بايون، على مقربة من إسبانيا.
  还成立了若干特警部队；最近在接近西班牙边境的巴永就成立了这样一支部队。
• وقد أعد هذا التقرير الفريق التقني المنبثق عن إعلان جنيف، وأقره رؤساء البرازيل وشيلي وفرنسا ومؤخرا إسبانيا، بدعم من الأمين العام للأمم المتحدة.
  本报告是技术小组根据《日内瓦宣言》编写的。 签署该宣言的包括巴西、智利和法国总统，最近西班牙总统也予以签署。 宣言得到了联合国秘书长的支持。
• وقال إن حكومته تدرس سبل ووسائل المساهمة في برامج اليونيدو الجارية، وخصوصا في البلدان المتحدثة باﻷسبانية في أمريكا الﻻتينية والبلدان القريبة من اسبانيا جغرافيا في شمالي افريقيا.
  西班牙政府正在研究以何种方式和手段为正在进行的工发组织方案作出贡献，特别是在讲西班牙语的拉丁美洲国家以及地理上靠近西班牙的北非国家。
• وقال إن هذه المشكلة ترجع من ناحية إلى العولمة التي تدفع الشباب إلى الاعتقاد بأنهم سيجدون فرصاً كثيرة في بلد أكثر تقدماً، ومن ناحية أخرى إلى قرب المغرب جغرافياً من إسبانيا، مما يجعل الهجرة ممكنة عملياً.
  部长认为全球化是一个原因，让年轻人以为在一个较发达国家里能有更多的机会。 摩洛哥在地理上接近西班牙，也是偷渡的原因之一，事实上出口不是一件很困难的事。
• وعلى الرغم من إغلاق المناجم مؤخراً في إسبانيا والجزائر، ما زال تعدين الزنجفر بواقع يتراوح بين 1330 و1400 طن سنوياًّ هو أكبر مصدر للزئبق كعنصر (الشكل 2؛ 9) وإنتاجه آخذ في الازدياد في الصين لتلبية الطلب الداخلي.
  虽然最近西班牙和阿尔及利亚的一些矿场关闭，但辰砂的年开采量达1 300-1 400吨，依然是汞元素的主要来源（图2; 9），而且为满足内需，中国的辰砂年开采量还在增加。
• وبيّنت التجربة القريبة المتمثلة في إغلاق عمليات التعدين في كل من إسبانيا والجزائر، التي تمثّل جزءاً أكبر بكثير من إمدادات الزئبق العالمية، إلى جانب هذا التحليل، أن الطلب على الزئبق يمكن تلبيته بسهولة دون حاجة إلى زئبق أوّلي من قيرغيزستان.
  最近西班牙和阿尔及利亚停止汞矿开采（这二者在全球汞供应中的分量更重）的经验以及本分析报告已经证明，即使吉尔吉斯斯坦停止初级汞开采，对汞的需求也可以完全得到满足。