进水管 أمثلة على

• عمن تتحدث عن دزينة الأغبياء الذين ثقبوا الأنبوب
  有十二辆冲进水管里去了
• (أ) تعزيز إصلاح المؤسسات المعنية بإدارة المياه؛
  (a) 促进水管理体制改革；
• و عليها أن تراجع النظام بأكمله
  树根伸进水管里 通往主水管的排水系统都塞住了
• تخفيض أعداد الحيوانات؛ وإنشاء مروج للحد من تدهور التربة؛ وتحسين إدارة المراعي
  高效率地使用合成化肥 毛里塔尼亚 改进水管理和化肥管理
• وقد وجهت الحكومة مناشدة طارئة في خريف عام 2005 في هذا الخصوص وبذلت مزيدا من الجهود لتوفير الأغذية والبذور وتحسين إدارة المياه.
  政府于2005年秋发出紧急呼吁，并且还作出其他努力，以提供粮食和种子，并改进水管理。
• وتشمل الأمثلة الممكنة في مجال الزراعة تحسين إدارة السماد الطبيعي، أو تخفيض التخمر المعوي، أو تحسين استخدام الأسمدة، أو تحسين إدارة المياه في زراعة الأرز.
  农业部门的一些可能的例子有：改进肥料管理，减少肠道发酵，在水稻种植方面改进化肥使用或改进水管理等。
• وتشمل الأمثلة الممكنة في قطاع الزراعة تحسين إدارة السماد الطبيعي، أو تخفيض التخمر المعوي، أو تحسين استخدام الأسمدة، أو تحسين إدارة المياه في زراعة الأرز.
  农业部门的一些可能的例子有：改进肥料管理，减少肠道发酵，在水稻种植方面改进化肥使用或改进水管理等。
• وتشمل الأمثلة الممكنة في قطاع الزراعة تحسين إدارة السماد الطبيعي، أو تخفيض التخمر المعوي، أو تحسين استخدام الأسمدة، أو تحسين إدارة المياه في زراعة الأرز.
  农业部门的一些可能的例子有：改进粪肥管理，减少肠道发酵，改进肥料使用或在水稻种植方面改进水管理等。
• وشاركت رئيسة لجنة قانون الفضاء التابعة لرابطة القانون الدولي في المؤتمر، الذي تضمَّن ستّ جلسات تقنية تناولت مختلف جوانب استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة المياه.
  国际法协会空间法委员会主席参加了会议，这次会议分为6次技术会议，讨论了利用空间技术促进水管理的各个方面。
• ٤٠- وتركَّزت المناقشات التي أجراها الفريق العامل الأول على المسائل الحاسمة المتعلقة ببناء القدرات والتعاون الدولي والإقليمي في المجال المواضيعي الخاص باستخدام تكنولوجيات الفضاء من أجل إدارة المياه.
  第一工作组重点讨论利用空间技术促进水管理这一专题领域中与能力建设以及国际和区域合作有关的关键问题。
• وتقتضي جميع نظم تحويل الطاقة الحرارية بالمحيطات أنابيب سحب واسعة القطر وباهظة الثمن تغطَّس في الماء على عمق ميل أو أكثر في المحيطات لسحب المياه الباردة إلى السطح.
  所有的海洋热能转换系统都要求有价格昂贵的粗口径进水管，沉入海洋深处一英里或更深的地方，将冷水引到海面。
• ٣٤- وخلال الجلسة التقنية الخامسة، ناقش المشاركون الجهود المبذولة على الصعيدين الوطني والدولي من أجل التعاون وبناء القدرات في استخدام علوم وتكنولوجيا الفضاء من أجل إدارة المياه.
  在第五场技术会议上，与会者讨论了国家和国际上为利用空间科学技术促进水管理方面的合作和能力建设所作的努力。
• وبالمثل، فإن مبادرات موئل الأمم المتحدة لتحسين إدارة المياه في أفريقيا وآسيا قد أثبتت أن تحقيق النتائج بصورة أكثر كفاءة لا يضمن في حد ذاته زيادة سبل الوصول إلى الفقراء.
  同样，联合国人居署在非洲和亚洲改进水管理的举措证明，更有效地执行该方案本身并不能保证能使更多的穷人获益。
• (و) ضرورة تحسين وتعزيز العلاقات المستقرة والمستمرة بين الأوساط الأكاديمية ومؤسسات البحث والتطوير والهيئات الحكومية من أجل الاستفادة بفعالية من إمكانات تكنولوجيا ومعلومات الفضاء لإدارة المياه.
  (f) 应当改善和增进学术机构和研发机构与政府部门之间稳定而持续的关系，以有效发挥空间技术和信息促进水管理的潜力。
• واختار مشروع مشترك بين إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية واللجان الإقليمية التخطيط والإدارة الاستراتيجيين كمحور تركيزه في مجال بناء القدرات لتحسين إدارة المياه والتعجيل بوتيرة الاستثمارات في قطاع المياه.
  经济和社会事务部和各区域委员会的一个联合项目选择战略规划和管理作为其重点能力建设，以改进水管理，加快对水部门的投资。
• ٤٨- ولوحظ أيضاً أنه ينبغي أن يُعقد المؤتمر الدولي الرابع حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة المياه في عام 2016 أو 2017، وأن يعقد بالتزامن مع انعقاد اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.
  另据指出，应于2016年或2017年举行第四次利用空间技术促进水管理国际会议，并应在亚洲及太平洋经济社会委员会区域举办。
• وأُطلع المشاركون في المؤتمر على معلومات موجزة بشأن آخر الأنشطة والمشاريع التي تضطلع بها وكالة الفضاء الإيطالية في تطبيق تكنولوجيا الفضاء من أجل إدارة المياه في مجالات مثل رصد تلوث المياه، وإدارة الكوارث المتصلة بالمياه، وتقييم المخاطر ذات الصلة.
  向与会者概要介绍了意大利空间局近期在监测水污染、管理与水有关的灾害和相关风险评估等领域应用空间技术促进水管理的活动和项目。
• ورغم أنه لم يكن ممكنا، لسوء الطالع، تجميع إحصاءات عن الموارد الخارجية المخصصة للبيئة، فقد أصبح واضحا في نهاية عام 2001، أن كثيرا من البرامج التي وضعت لمكافحة التصحر وتحسين إدارة المياه كانت تنتظر التمويل.
  令人遗憾的是，不可能在2001年年底收集用于环境的外部资源的统计数据。 尽管如此，显然许多防治荒漠化方案和改进水管理方案的资金仍有待落实。
• ولوحظ أنَّ من الضروري أن يواصل برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية مساعدة مؤسسات البلدان النامية ووكالاتها على بناء القدرات في مجال استخدام تكنولوجيا الفضاء من أجل إدارة المياه عن طريق زمالات وبرامج متوسطة وطويلة الأجل تُنظَّم بالتعاون مع الدول الأعضاء.
  据指出，联合国空间应用方案应当继续协助发展中国家的机构通过与各会员国合作安排的中期和长期研究金和方案在利用空间技术促进水管理方面进行能力建设。
• 289- وأشارت اللجنة أيضا إلى المؤتمر الدولي الثالث حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة المياه المقرَّر عقده في عام 2013، والذي سينظّمه برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية بالتعاون مع جائزة الأمير سلطان بن عبد العزيز العالمية للمياه.
  委员会还注意到，第三次利用空间技术促进水管理国际会议定于2013年举行，由联合国空间应用方案与苏·丹本·阿卜杜勒·阿齐兹王储水资源国际奖组织合作筹办。