违犯者 أمثلة على

• ويُعاقب المرتكب بالسجن لمدة تصل إلى سنة.
  违犯者可处以一年以下监禁。
• (و) تسوية المنازعات بين المفتشين والمنتهِكين.
  解决监察员与违犯者之间的争端。
• ويتضمن المرسوم أيضاً أحكاماً تتصل بمعاقبة مرتكبي الانتهاكات.
  该法令还对如何处罚违犯者作出规定。
• كذلك تم تقديم معلومات إلى مؤسسات إعمال القوانين عن أخطر المخالفين.
  也向执行机构通报最严重的违犯者。
• وأُلقي القبض على المخالِفين وتعرﱠضوا للضرب وجُرﱢدوا من جميع ممتلكاتهم.
  违犯者被逮捕、揍打并被抢掉所有财物。
• وتدرس الحكومة اﻹيطالية اتخاذ تدابير جديدة ضد المنتهكين المحتملين.
  意大利政府正研究新的措施对付可能的违犯者;
• وتدرس الحكومة اﻹيطالية اتخاذ تدابير جديدة ضد المنتهكين المحتملين.
  意大利政府正研究新的措施对付可能的违犯者;
• ولقد وضعت دائرة السجون أطرا مختلفة لمعاملة من يرتكبون عنفا عائليا.
  狱政署制定了各种处理家庭违犯者的框架。
• ينبغي أن تنص المعاهدة على عقوبات، مثل حظر التصدير والاستيراد على المخالفين.
  条约必须规定惩罚，例如对违犯者实行进出口禁运。
• وكان عدد المخالفين الذين جرى التعرف عليهم سنة 2005 أعلى بمعدل 2.3 مرة منه سنة 2004.
  在2005年被查出的违犯者是2004年人数的2.4倍。
• ولم يُقدم إلى المحاكمة إلا عدد قليل فقط من مرتكبي الانتهاكات التي جرى الإبلاغ عنها وصدرت في حقهم أحكام قضائية.
  在报告的案件中，只有少数违犯者受到了起诉和判决。
• 65-56- سن تشريع يحظر صراحةً تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، وكفالة مقاضاة ومعاقبة الجناة (البرازيل)؛
  56. 明确立法禁止女性外阴残割，确保起诉和惩处违犯者(巴西)；
• ويشكل الخروج عن تلك اﻻشتراطات مخالفات تقوم بمقتضاها المسؤولية الجنائية لمعاقبة المسؤول عنها.
  对于这些规定的任何违犯均构成应予处罚的犯罪，违犯者需承担刑事责任。
• ويتطلب هذا النوع من سبل الانتصاف أن يتوقف منتهك قانون المنافسة عن إتيان التصرف الذي ثبتت عدم قانونيته.
  此类补救办法要求竞争法违犯者不再参与已被认定的非法行为。
• كما يخول هذا القانون السلطات الجمركية حظر المخدرات والمؤثرات العقلية وسلائفها ومحاكمة المتاجرين بها.
  该法律还授权海关禁止并查封麻醉药品和精神药物及其先质，并起诉违犯者。
• وقد أطلقت الحكومة بالتعاون مع أصحاب المصالح حملات توعية تستهدف مرتكبي الانتهاكات والضحايا ووكالات إنفاذ القوانين.
  政府与各利益有关者协作，针对违犯者、受害者和执法机构发起提高认识的运动。
• وفي حال عدم وجود نظام منهجي للملاحقات القضائية، ينبغي تأسيس نظام للردع عن طريق ملاحقة الممعنين في الانتهاكات.
  在缺乏系统起诉的情况下，应通过起诉最持续的违犯者而确立一种威慑制度。
• وقد اضطلعت الجمعية ومجلس الأمن بدور رئيسي في الكشف عن الاتجار بالماس الممول للصراع ورصده وفي معاقبة المخالفين.
  大会和安全理事会在查明和监督冲突钻石交易及制裁其违犯者方面发挥了关键作用。