连带效应 أمثلة على

• ومثل ذلك الامتياز غير المبرر من شأنه أن يقدم مثالا آخر على الأثر التعاقبي.
  这一不公平的特权会成为连带效应的又一个例子。
• )ز( " اﻷثر المتسلسل " للعضوية الدائمة
  (g) 常任理事国的 " 连带效应 "
• ويترتب على الأثر التعاقبي، بالنسبة لعموم أعضاء الأمم المتحدة، انعكاسات سلبية ملموسة.
  对于更广大的联合国会员国而言,连带效应具有显而易见的负面影响。
• ويترتب على الأثر التعاقبي، بالنسبة لعموم أعضاء الأمم المتحدة، انعكاسات سلبية ملموسة.
  对于更广大的联合国会员国而言,连带效应具有显而易见的负面影响。
• وتأثرت 5 مقاعد [9.4 في المائة] من أصل 53 مقعدا بلجنة المخدرات بالأثر التعاقبي.
  在麻委会的53个席位中,有5席[9.4％]受到连带效应的影响。
• وتأثرت 5 مقاعد [9.3 في المائة] من أصل 54 مقعدا بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي بالأثر التعاقبي.
  在经社理事会的54个席位中,有5席[9.3％]受到连带效应的影响。
• وبالتالي، فقد يتجلّى الأثر التعاقبي، رغم كونه شاملا في مداه، بطرق مختلفة في كل حالة على حدة.
  因此,连带效应虽然造成全面影响,但在每种情况中有不同形式的体现。
• وبالتالي، فقد يتجلّى الأثر التعاقبي، رغم كونه شاملا في مداه، بطرق مختلفة في كل حالة على حدة.
  因此,连带效应虽然造成全面影响,但在每种情况中有不同形式的体现。
• وتأثرت 5 مقاعد [14.7 في المائة] من أصل 34 مقعدا بلجنة البرامج والتنسيق بالأثر التعاقبي.
  在方案协调会的34个席位中,有5席[14.7％]受到连带效应的影响。
• ومن أصل الـ 24 مقعداً في اللجنة الإحصائية، تأثرت خمسة مقاعد (20.8 في المائة) بالأثر التعاقبي.
  在统计委员会的24个席位中,有5席[20.8％]受到连带效应的影响。
• وتأثرت 5 مقاعد [10.9 في المائة] من أصل 46 مقعدا بلجنة التنمية الاجتماعية بالأثر التعاقبي.
  在社会发展委员会的46个席位中,有5席[10.9％]受到连带效应的影响。
• ومن أصل المقاعد الـ 58 في مجلس إدارة الموئل، تأثرت خمسة مقاعد (8.6 في المائة) بالأثر التعاقبي.
  在人居署理事会的58个席位中,有5席[8.6％]受到连带效应的影响。
• وتأثرت 5 مقاعد [10.6 في المائة] من أصل 47 مقعدا بلجنة السكان والتنمية بالأثر التعاقبي.
  在人口与发展委员会的47个席位中,有5席[10.6％]受到连带效应的影响。
• وينبغي ألا يكون الأثر التعاقبي تلقائيا أو أن يفسر كسابقة على أساس القرار الذي اتخذ اليوم.
  连带效应不应是自动的，也不应被解释为在今天通过的决议的基础上形成的先例。
• ومن أصل المقاعد الـ 53 في لجنة التنمية المستدامة، تأثرت خمسة مقاعد (9.4 في المائة) بالأثر التعاقبي.
  在可持续发展委员会的53个席位中,有5席[9.4％]受到连带效应的影响。
• ومن أصل الـ 45 مقعدا في لجنة وضع المرأة، تأثرت خمسة مقاعد (11.1 في المائة) بالأثر التعاقبي.
  在妇女地位委员会的45个席位中,有5席[11.1％]受到连带效应的影响。
• ومن بين الـ 16 مقعدا باللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية فإن 5 مقاعد (31.3 في المائة) تتأثر بالأثر التعاقبي.
  在行预咨委会的16个席位中,有5席[31.3％]受到连带效应的影响。
• وقد يعني هذا أن تنشأ حالة لا يقتصر فيها إحداث هذا الأثر التعاقبي على خمسة بلدان، بل قد يسببه 11 بلدا.
  这可能意味着，造成这种连带效应的将不是5个国家，而是11个国家。
• لم تُوفّ بعد ظاهرة الأثر التعاقبي حقّها من الدراسة رغم أن تشعّباتها قد تُلمس على نطاق منظومة الأمم المتحدة.
  虽然连带效应的影响可能波及整个联合国系统,但对这一现象的研究相当欠缺。