适应力 أمثلة على

• القدرة على التعافي اقتصاديا والأمن البشري
  增强经济适应力和人的安全
• 4- زيادة المرونة عن طريق التخطيط وصنع القرار
  通过规划和决策加强适应力
• وهم سريعو التعلم والتكيف.
  他们学习快，适应力强。
• مُدن قادرة على الصمود وذات كفاءة في استخدام الموارد
  具有适应力的资源节约型城市
• 2- زيادة المرونة القطاعية عن طريق الابتكار
  通过创新提高经济部门的经济适应力
• وما زالت ولايتها تتصف بالكفاءة والتكيّف والتقدم.
  改革的范围仍然是效率、适应力和进步。
• والوكالة الدولية للطاقة الذرية هيئة قوية ومرنة.
  国际原子能机构既坚定有力又有适应力。
• إنشاء نظم للرعاية الصحية تتسم بالمرونة والقدرة على التكيف
  发展具有适应力和复原力的保健系统
• وهذا التدهور يُضعف المرونة الطبيعة للنظم الإيكولوجية وقدرتها على التكيف.
  环境退化破坏生态系统的自然复原力和适应力。
• (ج) تجميع معلومات عن مرونة التكيف لتغير المناخ وما يتصل بذلك من خطط؛
  (c) 汇编气候变化适应力信息和相关计划；
• فقد نجحت الإصلاحات الجريئة في أن تجعل اقتصادنا أكثر قدرة على الصمود.
  大胆的改革卓有成效地提高了我国经济的适应力。
• وبالتالي فإن حيوياتها (الكائنات الحية) تظهر مقاومة كبيرة للجفاف.
  因此，其生物区系(生物机体)对干旱表现出高度的适应力。
• كما أن الاستثمار في التعليم مهم أيضا، وذلك لأن التعليم يعزز قدرات الناس على التكيف.
  教育能够增强人们的适应力，因此教育投资也十分重要。
• إطــار تحقيق جماعة تتسم بالدينامية والتماسك والمرونة والتكامل لرابطة أمم جنوب شرق آسيا
  建立一个有活力、有凝聚力、有适应力的一体化东盟共同体的框架：
• ويمكن لتدابير التكيف التي تعمل على تعزيز وتحسين ممارسات إدارة الأراضي زيادة المرونة في مواجهة هذه الآثار.
  加强和改善土地管理做法的应对措施可提高对这些影响的适应力。
• ومن شأن تدابير التكيف أن تكون بالغة الأهمية في تعزيز قدرات سكان الأراضي الجافة ونظمها الإيكولوجية على الصمود؛
  各种适应措施对于加强旱地人口和生态系统的适应力至关重要；
• ولا بد أن تعالج في إطار الجهد الرامي إلى تعزيز القدرة على التعافي مسألة عمالة الشباب باعتبارها مجالا جليا للعمل.
  增强适应力，必然要把青年就业问题作为一个明确的行动领域。
• وكان صمود السكان مشهوداً ولقد ضربوا أمثلة لا حصر لها على روح التعاضد في تلك الأوقات العصيبة.
  在这个困难时期，人民始终都有非凡的适应力，互助的例子不可胜数。
• وسيؤدي ذلك إلى زيادة المرونة الاقتصادية لتلك القطاعات في مواجهة ندرة المياه الناتجة عن تغير المناخ.
  其结果将是面对由气候导致的缺水情况下使各部门具有更强的经济适应力。
• كما نوقشت السبل والوسائل الكفيلة ببناء القدرة على التعافي الاقتصادي للتخفيف من حدة الصدمات في المستقبل.
  会上也讨论了如何培养经济适应力以缓和未来冲击的影响的方式方法问题。