适当保健技术方案 أمثلة على

• برنامج التكنولوجيا الملائمة في مجال الصحة
  适当保健技术方案
• وأجرى برنامج التكنولوجيا المﻻئمة في مجال الصحة دراسات وتجارب ميدانية على عملية الفحص الوحيدة لتشخيص الزهري وداء السيﻻن تشخيصا دقيقا.
  适当保健技术方案对准确诊断梅毒和淋病的一步化验法进行了研究和临床试验。
• كما أن اللجنة عضو في المبادرة الدولية المتعلقة بالاتحاد المعني بإمدادات الصحة الإنجابية، تحت إشراف مؤسسة ميلون، من خلال برنامج التكنولوجيا الصحية المناسبة، وذلك في الفترة من 2002 إلى 2003.
  2002-2003年期间，人口方案理事会也通过参加适当保健技术方案成为梅隆基金会下的生殖健康用品贷款团国际倡议的成员。
• برنامج التكنولوجيا الملائمة في مجال الصحة يعمل الآن في أكثر من 70 بلدا وله مكاتب إضافية في أبيدجان وكينشاسا وأديس أبابا وأكرا وبوبال بالهند وكاكاميغا، كينيا وليلنغوي في ملاوي وأبوجا.
  适当保健技术方案目前在70多个国家开展工作，并在以下地点增设办事处：阿比让；金沙萨；亚的斯亚贝巴；阿克拉；印度博帕尔；肯尼亚卡卡梅加；马拉维利隆圭；阿布贾。
• وقد استفادت المبادرة العالمية من التعاون الوثيق والتآزر مع البلدان النامية والبلدان المانحة، والبنك الدولي، والمنظمات غير الحكومية الدولية مثل مؤسسة روكفلر، ومجلس السكان، واﻻتحاد الدولي لتنظيم اﻷسرة وبرنامج التكنولوجيا المﻻئمة في مجال الصحة.
  全球倡议还同发展中国家和捐助国、世界银行、和诸如洛克菲勒基金会、人口理事会、国际刑罚和感化基金会和适当保健技术方案等国际非政府组织进行了密切的协作与合作,并从中获益。
• وفي الفترة 2002-2003، تلقت اليونيسيف مجانا ما قيمته 3.2 مليون دولار من جرعات لقاح ضد الكزاز من أحد الموردين على أساس اتفاق أُبرم في عام 1999 بين برنامج التكنولوجيا الملائمة في مجال الصحة، وأحد موردي المعدات وأحد مورّدي اللقاحات.
  2002-2003年，儿童基金会根据1999年适当保健技术方案、一个设备供应商和一个疫苗供应商之间的协议，免费从一个供应商收到了320万剂量的抗破伤风疫苗。
• وفي منطقة البحر الكاريبي، يسعى مشروع باث (PATH) للشباب إلى تدريب الشباب داخل المجتمعات المحلية الفقيرة على تطوير وتوثيق مواقع التراث الطبيعي والثقافي لتصبح هذه المواقع مراكز للسياحة الداخلية والدولية كي يتم، من خلال ذلك، إدرار الدخل، وتطوير المجتمعات المحلية، وخفض وطأة الفقر.
  在加勒比，青年适当保健技术方案项目是要培训贫穷社区的青年发展和记录自然和文化遗产场址，以便它们能够成为国内和国际旅游中心，并以此创收、发展社区和减贫。
• ومن شركاء اليونيسيف في هذا الصدد صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الصحة العالمية ومشروع تقديم الدعم الأساسي من أجل إضفاء الطابع المؤسسي على بقاء الطفل، وهو مشروع تابع لوكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، ومركز الولايات المتحدة لمكافحة الأمراض والوقاية منها، وبرنامج التكنولوجيا الملائمة في مجال الصحة، ومنظمة إنقاذ الطفولة في الولايات المتحدة الأمريكية.
  合作伙伴包括人口基金、卫生组织、美国国际开发署(美援署)的儿童生存制度化基本支助项目、疾病防治中心、适当保健技术方案和美国拯救儿童组织。
• والصندوق بصدد وضع إطار تقييم استراتيجي لعملية تأمين سلع الصحة الإنجابية من خلال العمل على أساس شراكة وطيدة مع وكالات تقنية وجهات مانحة أخرى مثل وكالة التنمية الدولية التابعة للأمم المتحدة، ومؤسسة جون سنو، وهيئة العلوم الإدارية في مجال الصحة وبرنامج التكنولوجيا الملائمة في مجال الصحة.
  人口基金与美国国际开发署(美援署)、John Snow公司、保健管理科学协会以及适当保健技术方案等技术机构和捐助者密切协作，正在拟订生殖健康商品安全战略评析框架。
• وأُجرى استعراض شامل لاستخدام التثقيف عن طريق الأقران بالاشتراك مع أمانة البرنامج وثماني منظمات، وهي وزارة الصحة في جامايكا واليونيسيف ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة ومجلس السكان والمنظمة الدولية للخدمات السكانية وبرنامج التكنولوجيا الملائمة في مجال الصحة والمنظمة الدولية لصحة الأسرة، ومنظمة`Horizons ' .
  该秘书处和八个组织共同对如何利用同龄相互教育的办法进行全面审查，这八个组织包括牙买加卫生部、儿童基金会、美援署、人口理事会、人口服务国际、适当保健技术方案、国际家庭保健组织以及地平线组织。
• وهذا البرنامج، الذي يحصل من مؤسسة بيل وكليندا غيتس (Bill and Melinda Gates) على هبة قدرها 56.7 مليون دولار، هو برنامج لشراكة بين أطراف متعددة قائمة بين صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج التكنولوجيا المناسبة في مجال الصحة (PATH) ومنظمة باث فايندر الدولية (Pathfinder International) من جهة والحكومات الوطنية والمنظمات غير الحكومية المحلية وتنظيمات المجتمعات المحلية والشباب من جهة أخرى.
  非洲青年方案是人口基金、适当保健技术方案和开拓者国际基金与国家政府、当地非政府组织、基于社区的组织和青年人之间的多机构伙伴关系，比尔和美琳达·盖茨基金会为之供资5 670万美元。