透漏 أمثلة على

• حسناً، لن تكشفي عن مصدرك
  好的 你不会透漏消息的来源
• رفض الفيدراليون إعطاءنا أية معلومات بشأن أسباب التفتيش
  联邦探员不肯透漏搜查内容
• كان علىّ أن أتأكد إنها لن تقول أمر (فيليس) لأحد
  我要确保她 不会透漏菲莉的事
• ألم تُخبري أصدقائكِ أنكِ تبحثين عن مهرب؟
  你多次跟你朋友透漏 想找新的出路？
• نعم- هذا أمر خاص يا سيدتي-
  对 不便透漏 女士
• تعنين أنه قبل موته أعطىطالبةصحافية
  你是说 他死前把消息 透漏给你这个学生记者
• CIA اعطوك هذه القصة للايقاع بي
  CIA是故意把报道透漏给你来陷害我的
• على أية حال، المحققون حذرين حول تفصيلات هذه الحادثة
  调查单位不愿透漏 这起事件的相关细节
• "وأخذت مني وعد بأن لا أعطي أي من هذه المعلومات إلي لندن"
  她要我保证不会向伦敦透漏任何细节
• سربتِ ورقة (ليزا) إلى الـ"بي بي سي" أليس كذلك؟
  把丽莎·维尔德的报告透漏给了 英国广播公司，是吗？
• من المفترض أنه كان سيخرج معى بعد محاضرة الـ (يو سى إل إيه)
  你答应不会向别人透漏 他应该在加州大学讲座[后後]来找我
• ويجب على كل طرف أن يرفض، إلى أبعد حد يتفق مع قوانين ذلك الطرف، أي طلب يقدمه طرف ثالث لإفشاء هذه المعلومات السرية.
  各方应按照该方的法律，尽量反对第三方关于透漏这种机密信息的请求。
• وقدم ثلاثة أشخاص مختلفون في قوات الدفاع تحذيرات حول الهجوم المرتقب إلى ثلاثة أشخاص مختلفين في قوة الشرطة الوطنية وهو ما يبدو أنه كان نتيجة لصداقات تربطهم أقوى من ولاءاتهم للقوات المسلحة التيمورية.
  关于发动攻击的说法最初是国防军的三名士兵向国家警察的三名警察透漏的，他们之间的友谊远远超越对各自队伍的效忠。
• ولم يفصـح إيغور أونيشتشينكو عن الاسم، لكنه اعترف باحتجازه المدعي العام المحلي الذي رفع دعوى ضد رئيس قوات الأمن الاتحادية الإنغوشية، وأنه كسَّر عظام يدي ورجلي ذلك الرجل.
  伊戈尔·奥尼先科没有透漏任何人的名字，但承认他扣押了一名对印古什联邦安全服务局局长提出起诉的当地的检察官，并且打断了他的手脚。
• وثمة أحكام مستقلة تتناول الشهود الذين لم يتم الكشف عن هويتهم، والذين غالبا ما يكون حضورهم في محاكمات قضايا الإرهاب أمرا حاسما (إما لأنهم أشخاص يخشون على حياتهم أو لأنهم ممن يعملون في المخابرات وليسوا مستعدين للكشف عن هوياتهم أو لأنه لا يسمح لهم بذلك).
  对匿名证人有单独的条款，因为这类证人在审判恐怖主义案件中往往至关重要 (他们也许因为害怕被杀，或因身为不愿意或不允许透漏自己身份的情报人员)。
• وأبلغت مصادر سرية الفريق بأن إدارة الرئيس السابق عرضت " تيسير " الواردات القادمة لمستوردين مختارين، عن طريق قيام الجمارك بتخليص السلع الواردة من بلدان ليست أعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا دون دفع ضريبة المنتجات لتنمية المستهلك.
  不愿透漏身份的人士告知工作组，前总统行政当局提出可为某些进口商提供进口 " 便利 " ，使非西非经共体商品无需缴纳消费者开发税即可结关。