透露消息 أمثلة على

• انظر ، سأدعك تمر وتشاركنى المعلومات
  我透露消息，结果呢？
• وأنا متأكد بأن هذه المرأة لن تكشف مصدرها
  我确定她不会透露消息来源
• ستعتبر المحكمة هذا إهانة لها
  如果你不透露消息来源
• ولا مصدر سيتحدث أبداً إلى صحيفتها
  也不再有来源 对她的报社透露消息
• إنه عنيد، لن يتكلم
  他嘴很硬 不肯透露消息
• لا تتشاجر أمام الضحايا
  别在受害者前透露消息
• إذا أخبرتهم عنا بما يفيدهم
  敢跟他们透露消息,
• إذا أخبرتهم عنا بما يفيدهم
  敢跟他们透露消息,
• ما يعني لا مصدر سيتحدث لها أبداً ثانيةً
  意味不再有来源 愿意对她透露消息
• ليلة أمس أخبرنا عن إختباءهم ب"كاسكاديا"
  昨晚,他透露消息说卡斯卡迪亚有隐蔽所
• . قد تخبر الأخرين , ولكنك لم تكن لتخبر عن مصدرك
  你可能会告诉其他人 但不会透露消息来源
• أنا أعلم أنك لاتستطيعين أن تكشفي عن مصدرك،وأنا أحترم ذلك
  我知道你不能透露消息来源 我也尊重你的决定
• او ان تكشف اين وكيف حصلت علي المعلومات او ان تتنشر اي شئ حتي اغادر البلد اتوافق؟
  透露消息来源、或刊登报导，直到我离境，同意吗？
• حتى نفهم الأمر بصورة أكبر، (ريمي) أحتاج للتحدث إلى (بيتروف) حالاً
  在我们有更好的对策前不透露消息 瑞米，我要马上跟派特罗夫谈谈
• تدعو البرلمانات إلى اتخاذ إجراءات تشريعية لحماية الصحفيين من أن يجبروا على الكشف عن مصادرهم؛
  请各国议会采取立法行动保护记者，不强迫其透露消息来源；
• وتعيد الوكالة دراسة سياستها بشأن اﻹجراءات المتعلقة بشروط التأهيل المبدئي لﻷهلية وبإعﻻن اﻷهلية وإتاحة المعلومات.
  工程处正在重新审查其关于预审资格、资格和透露消息程序的政策。
• وتلاحظ أن إفشاء المعلومات يعاقب عليه حتى لو لم يكن مضراً بالأمن القومي (المادة 19).
  委员会注意到透露消息将受处罚，即便它对国家安全并无害处。 (第19条)
• ومع ذلك، فهناك قلق ﻷن القانون يسمح باﻹفصاح عن المصادر، في بعض الحاﻻت، بما في ذلك ﻷجهزة اﻷمن.
  然而，由于该法律允许透露消息来源，有时甚至可以向安全部门报告消息来源，所以引起人们的担心。
• وأفادت المنظمة بأن القانون يشترط أيضاً أن يكشف الصحفيون عن مصادر معلوماتهم إذا رأت السلطات أن ذلك ضروري لإجراء تحقيقات أو إقامة دعاوى جنائية(30).
  第19条组织称，该法还要求，在当局认为有必要进行刑事调查或诉讼时，记者须透露消息来源。