逐字记录员 أمثلة على

• مساعدة مؤقتة عامة (مدونو المحاضر الحرفية)
  一般临时助理人员（逐字记录员）
• (ب) شهادات أُدلي بها بعد حلف اليمين وسجلها محررو محاضر حرفية تابعون للأمم المتحدة.
  (b) 经联合国逐字记录员记录的宣誓证词。
• وينطبق ذلك على المترجمين التحريريين، والمحررين، والمترجمين الشفويين، ومدوني المحاضر الحرفية، ومعدي النسخ الطباعية.
  笔译、编辑、口译、逐字记录员和制稿员都是如此。
• وسينقل مدونو المحاضر الحرفية إلى مبنى اليونيتار في حين يبقى المترجمون الشفويون في الأمانة العامة.
  逐字记录员将在训研所大楼办公，口译员则留在秘书处。
• ويُنتظر أن تكون هناك حاجــــة إلى أفرقــة من مدوني المحاضر لما مجموعه 112 يوم عمل في عام 2001؛
  估计逐字记录员小组2001年共需要112个工作日。
• توافر ملفات صوتية رقمية لتسهيل عمل مدوني المحاضر الحرفية، مما يوفر من الوقت الذي ينقضي في قاعات الاجتماعات.
  提供数码语音文档以利逐字记录员工作，从而节约在会议室的时间。
• توافر ملفات رقمية صوتية لتسهيل عمل مدوني المحاضر الحرفية، مما يوفر من الوقت المخصص لقضائه في قاعات الاجتماعات.
  提供数码音频文件，便利逐字记录员的工作，从而节省在会议室里的时间。
• وهناك حاجة إلى مدوني محاضر للغتين اﻻنكليزية والفرنسية؛ غير أن تلك الحاجة تلبى، فيما يتعلق بهاتين اللغتين بطريقة مختلفة تماما.
  所需逐字记录员包括英文和法文,但两种语文逐字记录员的报帐方法完全不同。
• وهناك حاجة إلى مدوني محاضر للغتين اﻻنكليزية والفرنسية؛ غير أن تلك الحاجة تلبى، فيما يتعلق بهاتين اللغتين بطريقة مختلفة تماما.
  所需逐字记录员包括英文和法文,但两种语文逐字记录员的报帐方法完全不同。
• المؤمّن بكلمات سر - بشبكة الإنترنت أمام المترجمين التعاقديين ومدوني المحاضر الحرفية من بُعد وسواهم من المستعملين المحتملين.
  也在考虑让承包笔译员、远程逐字记录员及其他可能使用者进入密码保护的因特网。
• (ز) تقدم خدمات المراجع والمصطلحات للمؤلفين، والقائمين بالصياغة، والمحررين، والمترجمين الشفويين، والمترجمين التحريريين، ومدوني المحاضر الحرفية؛
  (g) 为编写者、起草者、编辑、口译员、笔译员和逐字记录员提供参考资料和词汇服务；
• وهي مورد أساسي للمترجمين التحريريين والمحررين ومدوني المحاضر الحرفية، ويستخدمها أيضا موظفو إدارة شؤون الإعلام والإدارات المقدمة للوثائق.
  该数据库是笔译员、编辑和逐字记录员的核心资源，新闻部工作人员和编写文件部门也在使用。
• وعندما يتعين تناول قضية من القضايا، يتم الحصول على دعم مؤقت إضافي (من المترجمين الشفويين ومدوني المحاضر الحرفية والمساعدة في مجال السكرتارية).
  每当有一个案件要处理，即须增加临时助理人员(口译员、逐字记录员、秘书助理)。
• يضاف إلى ذلك أن المرشحين الذين يملكون المهارات التي تؤهلهم للنجاح في الجزء الخاص بالترجمة من الامتحان ليسوا على استعداد لقبول وظائف مدون المحاضر الحرفية.
  此外，具有必要技能，能通过考试翻译部分的应聘人员不愿接受逐字记录员职位。
• `3 ' توفير خدمات المراجع والمصطلحات للمحررين والمترجمين والمترجمين الفوريين ومحرري المحاضر الحرفية، وكذلك للمستخدمين في الإدارات أو المكاتب التابعة للأمانة العامة؛
  ㈢ 为编辑、笔译员、口译员和逐字记录员以及秘书处其他部厅的用户提供参考和词汇服务；
• ' 3` توفير خدمات المراجع والمصطلحات للمحررين والمترجمين والمترجمين الفوريين ومحرري المحاضر الحرفية، وكذلك للمستخدمين في الإدارات أو المكاتب التابعة للأمانة العامة؛
  ㈢ 为编辑、笔译员、口译员和逐字记录员以及秘书处其他部厅的用户提供参考和词汇服务；
• وكلما وجبت معالجة قضية ما، جرى توفير دعم مؤقت إضافي (مترجمون فوريون ومترجمون ومدونو محاضر حرفية، ومساعدة في مجال السكرتارية).
  每当有一个案件要处理，即须增加临时助理人员(口译员、笔译员、逐字记录员和秘书助理)。
• ' 3` توفير خدمات المراجع والمصطلحات للمحررين والمترجمين التحريريين والمترجمين الفوريين ومحرري المحاضر الحرفية، وكذلك للمستخدمين في الإدارات أو المكاتب التابعة للأمانة العامة؛
  ㈢ 为编辑、笔译员、口译员和逐字记录员以及秘书处其他部厅的用户提供参考和词汇服务；
• ' 3` توفير خدمات المراجع والمصطلحات للمحررين والمترجمين التحريريين والمترجمين الشفويين ومحرري المحاضر الحرفية، وكذلك لمستعمليها في الإدارات والمكاتب الأخرى التابعة للأمانة العامة؛
  ㈢ 为编辑、笔译员、口译员和逐字记录员以及秘书处其他部厅的用户提供参考和词汇服务；