逐步移交 أمثلة على

• (ب) نقل القضايا بشكل تدريجي إلى المحاكم الوطنية
  (b) 向国家法院逐步移交案件
• أما المهام المتصلة بالميزانية والمالية، فيجري نقلها تدريجيا إلى البلديات.
  预算和财政职能正逐步移交各市镇。
• وتمشيا مع هذا الهدف، تسلم المسؤولية عن إدارة الميزانية والشؤون المالية تدريجيا إلى البلديات.
  为此，预算和财政管理权正逐步移交给各市镇。
• تنفيذ ولاية بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية
  三. 联刚特派团任务的执行情况 逐步移交联刚特派团在西部的各项任务
• وتدعم إستونيا العملية الانتقالية، ويشمل ذلك النقل التدريجي للمسؤوليات الأمنية إلى السلطات الأفغانية.
  爱沙尼亚支持过渡进程，包括把安全责任逐步移交给阿富汗当局。
• ليشتي الوطنية، ويجري تدريجيا تسليم مختلف أوجه مهام المقر.
  联合国警务专员继续负责国家警察的管理工作，并正在逐步移交总部的各项职能。
• وسيتحقق نقل المهام تدريجيا لكفالة تقديم الدعم الكامل من أصحاب المصلحة وإشراكهم في العملية.
  将逐步移交任务，以确保获得所有有关利益攸关方的全面支持和投入。
• ويلزم توجيه مزيد من التفكير والجهد إلى نقل المسؤولية تدريجيا إلى سلطات هايتي خلال هذه العملية.
  将需要思考如何在这个过程中将责任逐步移交给海地当局并为此作出重大努力。
• وستشرف كاليدونيا الجديدة على تنفيذها بفضل النقل التدريجي لمهمة وضع قانون التعدين وتنفيذه. ٤-٢-٣ الطاقة
  随着拟订和执行矿产法的职权的逐步移交,上述计划的实施应由新喀里多尼亚管理。
• وستشرف كاليدونيا الجديدة على تنفيذها بفضل النقل التدريجي لمهمة وضع قانون التعدين وتنفيذه. ٤-٢-٣ الطاقة
  随着拟订和执行矿产法的职权的逐步移交,上述计划的实施应由新喀里多尼亚管理。
• ونرحب بالنقل التدريجي للمسؤولية عن الأمن في البلد إلى قوات الأمن الأفغانية في إطار عملية كابول.
  我们欣见在喀布尔进程框架内，阿富汗的安全责任正逐步移交给阿富汗安全部队。
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أُحرز تقدم في تخطيط التسليم التدريجي لمهام المفرزة الأمنية المتكاملة إلى الحكومة.
  在本报告所述期间，在规划将综合安全分遣队逐步移交给该国政府方面取得了进展。
• وسيدعم المكتب تطوير دائرة الشرطة لتيمور الشرقية، ويكفل انتقال المهارات في الوقت المناسب والتسليم التدريجي للمسؤوليات التنفيذية للشرطة.
  该办公室将支助东帝汶警署的发展，确保及时转让技能和逐步移交行政警察职责。
• وضع خطة مفصلة للتسليم التدريجي للمسؤوليات الأمنية إلى السلطات الوطنية، تشمل معايير لتسليم المسؤولية عن الأمن بطريقة تدريجية.
  制订向国家当局逐步移交安全责任的详细计划，包括分阶段移交安全责任的标准。
• وتنص الخطة على النقل التدريجي للمسؤولية عن مهام الشرطة التنفيذية عندما يجاز الضباط التيموريون وتعتمد مناطقهم.
  该计划规定，随着东帝汶军官获得证书并委派至各个地区，将逐步移交维持治安的责任。
• وستتطلب استراتيجية انسحاب بعثة الأمم المتحدة في ليبريا التخطيط الدقيق للتسليم التدريجي للمسؤوليات الأمنية إلى الحكومة الليبرية.
  根据联利特派团的撤出战略，需要认真规划向利比里亚政府逐步移交安全责任的事宜。
• ويجري نقل جميع الواجبات الشرطية إلى دائرة شرطة كوسوفو ويبقى الضباط الدوليون للاضطلاع فقط بدعم ومراقبة أنشطتها.
  所有警察职责正在逐步移交科索沃警察部队，国际官员留在科索沃仅仅是为了协助和监督其行动。
• ومن المتوقع أن تسهم البحرية على نحو متزايد في عمليات الاعتراض البحري استعدادا للنقل التدريجي لمسؤوليات فرقة العمل البحرية في المستقبل.
  预期黎巴嫩海军将越来越多地参与海上拦截行动，为将来海事工作队职责的逐步移交做准备。