通信队 أمثلة على

• فريق الاتصالات الموحد للأمم المتحدة في فييت نام
  在越南的一个联合国通信队
• 16 ألف-27 ويشمل المكتب أيضا فريق المعلومات والاتصالات الذي يتمثل دوره في تعزيز تدفق المعلومات والاتصالات المتعلقة بالتنمية في أفريقيا.
  16A.27 办公室还包括信息和通信队，该队的作用是促进有关非洲发展的信息和通信的流通。
• أُنشئت في فييت نام مجموعة مواضيعية مشتركة بين الوكالات تسمى " فريق الاتصالات الموحد للأمم المتحدة " .
  在越南成立了一个机构间联合专题组 -- -- " 一个联合国通信队 " 。
• وتتكون هذه المجموعة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المشمول برعاية متعددة والمعني بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز.
  该通信队包括开发署、人口基金、儿童基金会、联合国志愿人员和联合国艾滋病规划署。
• وسيضم هذا العدد الحرس الكيني، وسرية الإدارة، والقيادتين الشمالية والجنوبية والوحدة الأوكرانية للنقل والصيانة، ووحدة الإشارة البنغلاديشية وأفراد المستشفى الأردني من المستوى الثالث.
  这些部队包括肯尼亚警卫和行政连、南方和北方指挥部、乌克兰运输和维修队、孟加拉通信队和约旦三级医院人员。
• وقد وردت منذ تقريري السابق تبرعات لبعض احتياجات القوة المتبقية، من بينها وحدات إشارة، وتبرعات لوحدات يحل محل تلك التي تعمل في الوقت الراهن في آخر نوبة لها.
  自我上一次报告以来，包括通信队在内一些无着落的部队需求以及当前最后一次轮值的特遣队的替换，已经收到认捐。
• م-16-ألف-5 يغطي مبلغ 500 451 2 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكلفة الاحتفاظ بالوظائف على النحو المبين في الجدول م-16-ألف-6، بما في ذلك الوظائف الثماني في فريق المعلومات والاتصالات.
  A.16A.5 所需经费2 451 500美元是按原有水平编列的，用于维持上面表A.16A.6中所列员额，包括信息和通信队的八个员额。
• 17 ألف-26 تشمل الأنشطة المدرجة في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة مهام الأمين التنفيذي، ومرؤوسي مكتبه المباشرين، بمن فيهم نائب الأمين التنفيذي والمساعد الخاص للأمين التنفيذي وأمين اللجنة وفريق الإعلام والاتصالات.
  17A.26 行政领导和管理项下的活动涵盖执行秘书及其直属工作人员，包括副执行秘书、执行秘书特别助理、委员会秘书及信息和通信队等职能。
• 16 ألف-23 تشمل الأنشطة المدرجة تحت برنامج التوجيه التنفيذي والإدارة مهام الأمين التنفيذي، ومرؤوسي مكتبه المباشرين، بما في ذلك نائب الأمين التنفيذي والمساعد الخاص للأمين التنفيذي وأمين اللجنة وفريق الإعلام والاتصالات.
  16A.23 行政领导和管理项下的活动涵盖执行秘书及其直属工作人员，包括副执行秘书、执行秘书特别助理、委员会秘书及信息和通信队的职务。
• 18 ألف-23 تشمل الأنشطة المدرجة في إطار برنامج التوجيه التنفيذي والإدارة مهام الأمين التنفيذي، ومرؤوسي مكتبه المباشرين، بما في ذلك نائب الأمين التنفيذي والمساعد الخاص للأمين التنفيذي وأمين اللجنة وفريق الإعلام والاتصالات.
  18A.23 行政领导和管理项下的活动涵盖执行秘书及其直属工作人员，包括副执行秘书、执行秘书特别助理、委员会秘书及信息和通信队等职能。
• كما أود أن أناشد الدول الأعضاء أن توفر على وجه الاستعجال وحدات الدعم المتخصصة التي توجد حاجة ماسة إليها، لا سيما طائرات الهيلكوبتر المسلحة ووحدات الإشارة، التي لا غنى عن نشرها لإضفاء الفعالية على البعثة.
  我还要呼吁各会员国紧急提供急需的专门支助部队，尤其是战斗直升机队和通信队；对于特派团的效力而言，部署这些支助部队是至为重要的。
• وفي ضوء الحالة البدائية لشبكة الإعلام في البلد والوصول المحدود لوسائط الإعلام إلى المقاطعات، أُنشئ فريقا اتصالات متحركان على أساس مخصص للوصول إلى الجمهور في المقاطعات الذي تقل أو تنعدم لديه فرص الحصول على المعلومات من وسائط الإعلام.
  该国信息网络尚不成熟，媒体在各区的传播有限，有鉴于此，现已临时设立两个移动通信队，下到人们很少或根本无法通过传媒获得信息的地区。
• عتاد جوي إضافي (750)، ووحدة لرصد البحيرات (300)، ووحدة للاتصالات العسكرية (760)، وسرية قوات خاصة (100)، وقدرة طبية إضافية (140)، وشرطة عسكرية (100).
  (f) 先遣队。 新增空军资源（750人）、一支湖上侦察队（300人）、一支军事通信队（760人）、一个特种部队连（100人）、新增医务能力（140人）以及军警（100人）。
• وبموجب الجدول الزمني المعدل للخفض التدريجي يكون انسحاب جميع قوات البعثة من قطاع وسط قد استكمل، مع عودة موظفي مقر قطاع وسط إلى الوطن، والكتيبة البنغلاديشية المتبقية، والوحدة الطبية البنغلاديشية، وعناصر وحدة الإشارة البنغلاديشية والكتيبة النيبالية.
  根据经调整的缩编时间表，联塞特派团所有部队撤离中区的工作已经完成，中区总部工作人员、余留的孟加拉营、孟加拉医疗队、孟加拉通信队人员和尼泊尔营已经遣返。
• ومن الأمثلة الإيجابية فريق الاتصالات الموحد للأمم المتحدة في فييت نام، الذي تعتزم الوكالات المشاركة فيه أن تعتبر الترشيحات المقدمة له من مؤسسات أخرى في منظومة الأمم المتحدة ترشيحات داخلية (انظر الإطار 3).
  一个积极的例子是在越南的 " 一个联合国通信队 " ，它的参与机构打算考虑联合国系统其他组织的候选人作为其内部候选人(见方框3)
• قامت مجموعة من فريق الاتصالات التابع لمركز بغداد للرقابة والتحقق والتفتيش (BOMVIC) بزيارة قاعدة الرشيد الجوية لفحص الهوائيات وملحقاتها وصحن البث للإرسال الرئيسي للاتصال بين البناية المخصصة لهم في قاعدة الرشيد الجوية وفندق القناة.
  巴格达不断监测和核查中心(不断监查中心)通信队的一个小组视察了拉希德空军基地，检查了天线及其附件以及在拉希德空军基地内分配给视察队使用的楼舍与Canal饭店之间通信的主要盘式传输装置。
• 17 ألف-30 ويشمل المكتب فريق المعلومات والاتصالات الذي يتمثل دوره في تعزيز تدفق المعلومات والاتصالات بشأن تنمية أفريقيا؛ وتيسير الاتصالات بين اللجنة وفروعها الرئيسية داخل وخارج أفريقيا؛ وإذكاء الوعي بشأن تحديات التنمية الرئيسية والخطوات اللازمة للتصدي لها.
  17A.30 该办公室还包括信息和通信队，该队的作用是加强关于非洲发展的信息和通信的流通；便利非洲经委会及非洲大陆内外的主要赞助者之间的通信；提高对主要发展挑战以及应付这些挑战的必要步骤的认识。
• وهي تعمل لضمان رتب عادلة فيما بين أعضاء الفريق، وتسلسل إداري واضح (حيث يقدم أعضاء الوكالة تقارير مباشرة إلى مدير فريق الاتصالات والاحتفاظ مع ذلك بروابط مع جهات التنسيق في وكالاتهم المختلفة)، وعمليات مشتركة لاستقدام الموظفين، وممارسات مشتركة لتصنيف الوظائف، واتفاق بشأن استخدام نظام صندوق الأمم المتحدة للسكان لتقييم أداء الموظفين باستقاء الآراء من جميع الجهات.
  它努力确保队员之间职等公平，明确的工作报告关系(机构成员直接向通信队主管报告，但与其各自的机构联络点保持联系)，联合征聘过程，联合职务叙级，以及同意对队员使用人口基金的360度反馈考绩制度。