通用汽车公司 أمثلة على

• كما اتهمت شركتان من الولايات المتحدة، هما فورد وجنرال موتورز، باستخدام العمل الجبري في فروعهما الألمانية.
  两家美国公司，即福特汽车公司和通用汽车公司，也被控在设在德国的子公司使用强迫劳动力。
• ومن ذلك مثﻻً أن شركة جنرال موتورز قد حازت على نسبة إضافية قدرها ٠٤ في المائة من أسهم شركة General Motors Buana في إندونيسيا.
  譬如，通用汽车公司又购进了在印度尼西亚Buana通用汽车公司40%的股权。
• ومن ذلك مثﻻً أن شركة جنرال موتورز قد حازت على نسبة إضافية قدرها ٠٤ في المائة من أسهم شركة General Motors Buana في إندونيسيا.
  譬如，通用汽车公司又购进了在印度尼西亚Buana通用汽车公司40%的股权。
• وفي الوﻻيات المتحدة، تقوم شركة جنرال موتورز حاليا ببيع وتأجير سيارة إي في-١ )EV-1( الكهربائية، التي ﻻ تبعث أي غازات.
  在美国,通用汽车公司正在销售和出租EV-1型电力驱动车,该车辆不会产生任何排放物。
• وفي الوﻻيات المتحدة، تقوم شركة جنرال موتورز حاليا ببيع وتأجير سيارة إي في-١ )EV-1( الكهربائية، التي ﻻ تبعث أي غازات.
  在美国,通用汽车公司正在销售和出租EV-1型电力驱动车,该车辆不会产生任何排放物。
• ولشركة Shanghai Automotive Industry Corp. استثمارات كبيرة في الخارج، تشمل مشروعاً تابعاً لGM-Daewoo ومشروعاً مشتركاً مع شركة Volkswagen.
  上海汽车工业公司在国外有重大的投资项目，包括一个通用汽车公司----大宇汽车公司项目和与大众汽车公司的合资经营项目。
• وقد أقرّت رابطات مصنعي السيارات في أوروبا واليابان والولايات المتحدة استخدام المركب HFC-1234yf وكذلك الشركة الوحيدة التي أعلنت عن المبرد الذي اختارته (جنرال موتورز).
  正如唯一一家公司（通用汽车公司）所宣布的，欧洲、日本和美国的汽车制造商协会批准将HFC-1234yf作为制冷剂选择。
• وشركة General Motors de Mexico (www.gm.com.mx)، التي فازت من قبل بجائزة استوكهولم للمياه، تأخذ بالفعل المياه المالحة من الطبقات الصخرية الحاملة للمياه الجوفية وتنظفها لتحولها إلى مياه صالحة للشرب قبل استخدامها.
  曾获斯德哥尔摩水奖的墨西哥通用汽车公司（www.gm.com.mx）目前从含水层提取含盐水，使用前将其净化，达到饮用水标准。
• ويقال اليوم إن الأصول الحديثة للاستثمار المسؤول اجتماعيا ترجع إلى أواخر الستينات وأوائل السبعينات حين بدأت المؤسسات الكنسية في استخدام حقوقها كحملة أسهم لتحسين سلامة المنتج في شركات مثل شركة جنرال موتورز.
  今天，有人说，现在的公司社会责任起源于1960年代末和1970年代初，当时一些教会机构开始使用它们作为股东的权利来改进诸如通用汽车公司等公司的产品安全。
• ومن أهم اﻷمثلة على هذا النوع من اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر التأسيسي مثال مشروع NUMMI )شركة صناعات نيو يونايتد موتورز(، وهو مشروع مشترك بين شركة جنرال موتورز وشركة تويوتا في الوﻻيات المتحدة، وقد كان بمثابة قناة تعلﱡم لشركة جنرال موتورز في مجال الصناعة المرنة.
  通用汽车公司和丰田汽车公司在美国的合资企业新联合汽车制造公司(UNMMI)就是一个最好的例子，通用汽车公司把它作为学习灵活制造技术的渠道。
• ومن أهم اﻷمثلة على هذا النوع من اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر التأسيسي مثال مشروع NUMMI )شركة صناعات نيو يونايتد موتورز(، وهو مشروع مشترك بين شركة جنرال موتورز وشركة تويوتا في الوﻻيات المتحدة، وقد كان بمثابة قناة تعلﱡم لشركة جنرال موتورز في مجال الصناعة المرنة.
  通用汽车公司和丰田汽车公司在美国的合资企业新联合汽车制造公司(UNMMI)就是一个最好的例子，通用汽车公司把它作为学习灵活制造技术的渠道。
• وتعترف المبادئ التوجيهية لمجلس إدارة شركة جنرال موتورز بأن " مسؤوليات المجلس تجاه حملة الأسهم وكذلك تجاه عملائها وموظفيها وموّرديها والمجتمعات التي تعمل فيها تستند جميعها إلى إدامة نشاط الشركة على نحو موفق " .
  《通用汽车公司董事会准则》承认， " 董事会对股东以及客户、员工、供应商和公司业务所在的社区的责任均以业务能成功地长期持续为基础 " 。
• 29- وتمكنت شركة Ispat الهندية من النمو السريع عن طريق التدويل عبر المحيط (بدءاً بالبحر الكاريبي)، ومع تدويلها استطاعت جذب العملاء من الشركات الضخمة المعولمة مثل الشركات المستخدمة للصلب في صناعة السيارات، بما في ذلك جنرال موتورز.
  印度的Ispat公司通过向周边地区(始于加勒比地区)国际化实现了高速增长，随着国际化进程，该公司吸引到了一些大型的全球化客户，如汽车工业的钢铁用户，包括通用汽车公司。
• وخلص تقرير للمنظمة غير الحكومية المسماة " ActionAid " تناول القرائن في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية إلى أن التوسع في المحاصيل المعدلة وراثياً من الأرجح أن يحقق فوائد للشركات الثرية أكثر من احتمال تحقيقه فوائد للفقراء " (35).
  34 非政府组织行动援助组织的一份报告审查了非洲、亚洲和拉丁美洲的证据，做出结论，认为 " 通用汽车公司的扩展更有可能使富有的公司而非穷人获益 " 。 35