通用训练 أمثلة على

• حلقة دراسية بشأن العناصر التدريبية العامة الموحدة
  标准化通用训练单元讲习班
• زيادة تطوير العناصر التدريبية العامة الموحدة
  进一步编制标准通用训练课程
• دورة تدريبية بشأن الوحدة التدريبية العامة الموحدة
  标准化通用训练单元培训班
• إنتاج المستوى الأول من نماذج التدريب العامة الموحدة وترجمته وتوزيعه
  印制、翻译和分发第一级标准通用训练课程
• لاحظ التقدم المحرز في وضع أنموطات تدريبية نوعية موحَّدة.
  他指出在发展标准化的通用训练单元方面的进展。
• وضع المزيد من نماذج التدريب العامة الموحدة (الانتهاء من المستوى الثاني)
  进一步发展标准通用训练单元（完成第二级）
• الانتهاء من إعداد قرص مدمج عن نموذج التدريب العام الموحد، بالمستوى الأول,
  成关于标准通用训练第一级的光盘已制作完毕
• وأتاحت دائرة التدريب والتقييم للدول الأعضاء ووحدات تدريبية عامة في مجال مراعاة الجنسين.
  成员国可向训练和评价处索取《标准通用训练单元一》。
• ويجري حاليا طباعة نماذج التدريب العمومي الموحدة وكتيب الشرطة المدنية للأمم المتحدة لتوزيعهما في نسخ مطبوعة
  标准通用训练单元和联合国民警手册正在印刷过程中，以便分发硬拷贝
• (ج) يشمل برنامج التدريب في فترة ما قبل النشر برامج الأمم المتحدة للتدريب العام الموحد والمسائل الخاصة بالبعثات.
  (c) 部署前培训课程包括联合国标准通用训练单元和特派团特有问题。
• وقد تُرجمت وحدات التدريب العامة الموحدة إلى الفرنسية وستعمم على الدول الأعضاء والبعثات في عام 2008.
  标准化通用训练单元已翻译成法文，2008年将分发给各会员国和各特派团。
• وترحب اللجنة الخاصة في هذا السياق بعزم الأمانة العامة على وضع برامج محددة ونماذج أساسية موحدة للتدريب.
  在这方面，特别委员会欢迎秘书处打算制订具体的训练方案和统一的通用训练单元。
• تؤيد رومانيا العمل الذي تقوم به إدارة عمليات حفظ السلام لوضع أنموطات تدريبية نوعية موحدة، وترحب بالحلقات التدريبية المفيدة التي عُقدت في مناطق مختلفة.
  罗马尼亚赞同维持和平行动部为了编制标准化的通用训练范本正在做的工作。
• أشار إلى ما للتدريب من أهمية حيوية لنجاح عمليات حفظ السلام، ورحب بالإعداد الجاري لأنموطات تدريبية نوعية موحَّدة.
  他回顾训练对于维持和平行动的成功极为重要，因此欢迎正在拟订标准化的通用训练单元。
• وتوفر الأمانة العامة المبادء التوجيهية بشأن استخدام نماذج التدريب العام الموحد، علما بأن تنفيذها في إطار التدريب في فترة ما قبل النشر مسؤولية وطنية؛
  秘书处提供了关于标准通用训练单元的准则，而部署前培训的实施则是国家的责任；
• كما تشارك في وضع أنموطات تدريبية نوعية موحَّدة، مع التركيز بصفة خاصة على تنفيذ برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في المجتمع.
  它也在参加拟订标准化的通用训练单元，并且特别强调解除武装、复员和重返社会方案的执行。
• وطلبت بعض الدول الأعضاء إجراء تقييم لكفالة أن يجري التدريب وفقا لمعايير الأمم المتحدة المنصوص عليها في النموذج 1 للتدريب العام الموحد.
  一些会员国希望进行一次评估，以确保所作培训符合标准通用训练单元1所规定的联合国标准。
• كما قامت أفرقة تدريبية بتقييم المهارات العامة للوحدات العسكرية في مجال حفظ السلام، استنادا إلى الوحدات النمطية التدريبية العامة الموحدة الأولى، التي تشمل مدونة لقواعد السلوك.
  培训工作队也根据标准通用训练单元一，包括行为准则对特遣队进行一般维持和平技能的评估。
• الدليل الميداني المتعلق بالمسائل الجنسانية - قرص مدمج (CD-ROM) بشأن التدريب، نموذج التدريب العام الموحد، المستوى الأول)
  训练材料（重印和分发29份文件；新的出版物－社会性别问题实地手册、培训工作光盘、标准通用训练单元第一级）
• وتشتمل الأنشطة التي يديرها وينسقها هذا القسم على التدريب التعريفي والتوجيهي، والتدريب العام، والتدريب المتخصص، والتدريب على القيادة والتنظيم، والتمارين التدريبية.
  训练科管理和协调的活动包括简介和熟悉情况训练、通用训练、专业训练、领导和管理才能训练以及训练练习。