通用设计 أمثلة على

• التصميم العمومي لإتاحة الفرص للجميع وتحقيق التكافؤ فيها
  通用设计和人人机会均等
• 3- ترتيبات الاستقبال المعقولة والتصميم العام
  合理便利和通用设计
• المميزات الخاصة بفئة البلد
  通用设计
• ومن شأن ذلك أن يتيح تضمين معايير التطوير مبدأ التصميم العام.
  这将能够在拟定标准时普遍采用通用设计。
• وتسعى الحكومة بانتظام إلى تحسين إمكانية الوصول بتشجيع التصميم العام.
  政府以促进通用设计方式，系统地力争加强无障碍化。
• ولا يلغي تطبيق التصميم العام تلقائياً الحاجة إلى المساعدة التقنية.
  通用设计的应用并不自动消除技术辅助器材的必要性。
• وأنشأ المجلس أيضا اللجنة المعنية بالتسهيلات الخاصة بالأشخاص ذوي الإعاقة والتصميم العام.
  同时，墨西哥还建立了无障碍和通用设计委员会。
• ولا يلغي تطبيق مبدأ التصميم العام تلقائياً الحاجة إلى المساعدة التقنية.
  通用设计的应用并不自动消除技术辅助器材的必要性。
• وستعمل الحكومة بصورة منهجية على تحسين إمكانية الوصول عن طريق تشجيع التصميم العام.
  政府将有系统地通过提倡通用设计改善无障碍设施。
• وتسعى الحكومة بانتظام إلى تحسين إمكانية الوصول من خلال تعزيز التصميم العام.
  政府正在通过推进通用设计，努力有计划地改善无障碍。
• وتوجد أحكام تحدد واجب المراعاة العامة (التصميم العام) ومراعاة الفرد.
  条款规定了一项提供普通便利(通用设计)和特殊便利的义务。
• (ﻫ) إنشاء مركز تميّز للتصميم العالمي.
  建立一个 " 卓越通用设计中心 " 。
• وقالت إن البنك يدعم يشكل كامل إمكانية دخول المنشآت وتطبيق مبدأ التصميم العالمي في مشاريعه.
  世行全力支持无障碍以及在其项目中应用通用设计原则。
• وبالمثل، فإن التصميم العام للبيئة المادية والأملاك العامة يتيح المشاركة للجميع.
  同样，人造环境和公共领域的通用设计也可使人人都能参与其间。
• (و) ترويج() البضائع والخدمات والمعدات والمرافق المصممة تصميما عاما وتطويرها وإتاحتها واستخدامها.
  (f) 促进 通用设计货物、服务、设备和设施的开发、提供和使用。
• وتبذل النرويج أيضاً جهوداً هادفة نشطة ترمي إلى تشجيع التصميم العام في مؤسسات الأعمال العامة.
  挪威还参与积极而有目的努力，以促进公共企业的通用设计。
• إمكانية الوصول 100- ما فتئت دولة الأرجنتين تعمل منذ وقت طويل من أجل اعتماد التصميم العام.
  阿根廷开展了长期大量努力来促进文化变革，以实现通用设计。
• وتعد المنظمة واحدة من المنظمات غير الحكومية التي استحدثت برنامجا اتحاديا بشأن تسهيلات المرور والتصميم الشامل.
  本组织是倡导无障碍环境和通用设计联邦方案的非政府组织之一。
• ومما يدعو للأسف أن معظم هذه الأجهزة ليست ميسرة ولا تمتثل لمواصفات التصميم العام.
  不幸的是，这些器具大部分都不是无障碍器具，不符合通用设计标准。
• والتعريف الذي اقترحته مأخوذ من الموقع الشبكي " لمركز التصميم العام التابع لجامعة نورث كارولينا الحكومية " .
  我建议采用的定义取自北卡罗来纳州大学通用设计中心的网站。