通货紧缩 أمثلة على

• اﻻتجاه اﻻنكماشي في سياسات اﻻقتصاد الكلي
  A. 宏观经济政策中的通货紧缩倾向
• وقل ضغط الانكماش النقدي، مما يعكس تعافي الاقتصاد.
  通货紧缩的压力得到缓解，说明经济在复苏。
• وقد بدأ الانكماش يظهر بالفعل في بعض الاقتصادات، من بينها الاقتصاد الإسباني.
  通货紧缩在西班牙等一些经济体蔓延。
• اﻻتجاه اﻻنكماشي في سياسات اﻻقتصاد الكلي
  A. 宏观经济政策中的通货紧缩倾向 259-273 77
• وقد بدأ الاضطلاع ببرنامج جديد لمكافحة التضخم في نهاية 1999.
  1999年年底推出了一项新的通货紧缩方案。
• وهذا التوقُّع السلبي يعني استمرار الاتجاه الانكماشي في الاقتصاد العالمي.
  按此辨析世界经济预期会偏向于持续性的通货紧缩。
• وفي الوقت نفسه، لم يتخلص الاقتصاد الياباني بعد من حالة الانكماش التي طال أمدها.
  同时，日本经济尚未摆脱长期通货紧缩状况。
• وتشهد سويسرا انكماشا طفيفا للغاية يُعزى للقوة الاستثنائية التي تميز عملتها.
  由于本国货币异常强劲，瑞士发生很轻微的通货紧缩。
• وثمة تحد آخر ذو صلة هو إمكانية حدوث انكماش في عدد متزايد من البلدان.
  第二项相关挑战是，越来越多国家可能面临通货紧缩。
• وعلى النقيض من ذلك، شهدت تشاد انكماشا في التضخم برغم ارتفاع أسعار الطاقة(5).
  相对来看，尽管能源价格上升，乍得却经历了通货紧缩。
• وعلاوةً على ذلك، هناك تباين في وجهات النظر بشأن إمكانية حدوث انكماش في منطقة اليورو().
  此外，对欧元区的通货紧缩的可能性存在不同意见。
• ويُتوقع أن تساعد السياسات النقدية الخاسرة في إنهاء الانكماش في عام 2006.
  放松货币政策预计将在2006年导致通货紧缩状况的终结。
• ومن الجلي أنه تم تفادي وقوع الاقتصاد العالمي في دوامة انكماشية.
  很明显，世界经济已经避免了陷入通货紧缩螺旋攀升的可能性。
• واليابان تمر فعلا بأزمة تقليدية في معدل السيولة ولا تزال تعاني من التضخم.
  日本目前陷入典型的流动资产率危机,并仍在经历通货紧缩。
• غير أن المصرف لم يأخذ الانكماش، أي الانخفاض في مستوى الأسعار، بعين الاعتبار.
  同时，欧洲中央银行排除了通货紧缩，即价格水平下降的情况。
• على أنه ثبت أن اﻷثر اﻻنكماشي لﻷزمة أعمق مما كان متوقعا في بداية اﻷمر.
  然而，现在看来，危机的通货紧缩效应要比最初所估计的深刻。
• وفي اليابان، مثَّــل الانكماش أحد الشواغل الرئيسية في مجال السياسات العامة في السنوات الأخيرة.
  在日本，过去若干年通货紧缩一直是引起关切的主要政策问题。
• وتوحي الشواهد بأن آثار اﻻتجاه اﻻنكماشي قد تتجاوز اﻵثار اﻹيجابية لتدفقات رأس المال.
  证据显示,通货紧缩倾向的不利影响可能压倒资本流动的有利影响。
• وتوحي الشواهد بأن آثار اﻻتجاه اﻻنكماشي قد تتجاوز اﻵثار اﻹيجابية لتدفقات رأس المال.
  证据显示,通货紧缩倾向的不利影响可能压倒资本流动的有利影响。
• وكان ﻻنخفاض أسعار الفائدة دور أساسي في معادلة قوى اﻻنكماش التي نتجت عن اﻷزمة اﻵسيوية.
  低利率在抵销来自亚洲的通货紧缩压力的过程中起了关键作用。