道路安全周 أمثلة على

• أسبوع الأمم المتحدة العالمي الأول للسلامة على الطرق
  第一届联合国全球道路安全周
• وينظم أسبوع للسلامة على الطرق كل عام بغية رفع الوعي.
  每年组织一次道路安全周活动，以提高认识。
• ' 4` المشاركة في أسبوع الأمم المتحدة الثاني للسلامة على الطرق؛
  ㈣ 参与第二次联合国全球道路安全周活动；
• وقد نفّذ هذا الأسبوع بطريقة فعالة في أيسلندا، حيث تخلّلته مجموعة متنوعة من البرامج.
  冰岛以有效的方式开展道路安全周活动期间，开展了各种方案活动。
• إضافة إلى ذلك، أعلنَّا عن أسبوع وطني لسلامة الطرق، ووضعنا موضع التنفيذ برنامج العبور على الطرق بين الدول.
  此外，我们宣布了全国道路安全周并制定到位国家间道路过境方案。
• واحتفلت اللجان الإقليمية بأسبوع الأمم المتحدة للسلامة على الطرق في العالم من خلال اضطلاعها بأنشطة الدعوة وبناء القدرات.
  各区域委员会通过宣传和能力建设活动庆祝联合国全球道路安全周。
• وشاركت الشرطة على حد سواء في أسبوع مجلس التعاون الخليجي للسلامة على الطرق وفي الأسبوع العربي للسلامة على الطرق.
  它参加了海湾合作委员会道路安全周及阿拉伯国家道路安全周两项活动。
• وشاركت الشرطة على حد سواء في أسبوع مجلس التعاون الخليجي للسلامة على الطرق وفي الأسبوع العربي للسلامة على الطرق.
  它参加了海湾合作委员会道路安全周及阿拉伯国家道路安全周两项活动。
• (ي) تهيب بالدول الأعضاء والمجتمع الدولي دعم أسبوع السلامة العالمية على الطرق في عام 2007 والمشاركة فيه بهمة؛
  (j) 呼吁会员国和国际社会支持和积极参加2007年的全球道路安全周；
• وأُنجز البث الأسبوعي والبث اليومي خلال حملة أسبوع السلامة على الطرق التي تجرى كل سنتين وفي اليوم العالمي للسلامة والصحة
  在半年一次的道路安全周宣传活动和世界工作安全与健康日期间进行每周广播和每日广播
• ونرحب باقتراح أسبوع الأمم المتحدة الأول للسلامة العالمية على الطرق في عام 2007، الذي سيوجه مستخدمي الطرق من الشباب.
  我们欢迎在2007年举办联合国第一个全球道路安全周的提议，安全周的对象是使用道路的青年人。
• تشجع الدول الأعضاء والمجتمع المدني والقطاع الخاص على المشاركة في أسبوع الأمم المتحدة العالمي الثاني للسلامة على الطرق، من خلال استضافة مناسبات وطنية ومحلية؛
  鼓励各会员国、民间社会和私营部门通过主办本国和地方活动，参与第二个联合国全球道路安全周；
• ومن المثير أن الأرقام أظهرت انخفاضاً في حوادث الطرق خلال أسبوع السلامة على الطرق، مقارنة بنفس الأسبوع قبل عام مضى، واستمر نفس الاتجاه خلال الأسابيع التالية.
  有兴趣的是，数字显示，与一年前同期相比，道路安全周期间交通事故大幅度下降，而且在其后数周继续下降。
• وحسب كلمات موضوع أسبوع الأمم المتحدة للسلامة العالمية على الطرق في عام 2007، فـ " السلامة على الطرق ليست من قبيل المصادفة " .
  用2007年联合国全球道路安全周的主题来说， " 道路安全防患未然 " 。
• ونحن شاركنا مشاركة فعالة في إعداد وعقد أسبوع الأمم المتحدة الأول للسلامة على الطرق الذي ركز على مستخدمي الطرق من الشباب، وذلك على المستويين الدولي والوطني.
  我们在国际和国家各级积极参加了联合国第一个联合国全球道路安全周活动的筹备和举办，其主要对象是年轻的道路使用者。
• ونجاح أسبوع الأمم المتحدة للسلامة على الطرق في أيسلندا يرجع أساساً إلى التعاون الناجح بين الأطراف المهتمة، مثل الحكومة والشرطة والمنظمات غير الحكومية والسلطات المحلية ووسائط الإعلام.
  联合国全球道路安全周在冰岛取得成功，主要是由于有关方面，如政府、警察、非政府组织、地方当局和媒体之间协作成功。
• ولقد شهد العام الماضي أسبوع الأمم المتحدة العالمي للسلامة على الطرق، وهو الأول الذي يُقام في فييت نام، وصاحبه إجراء أنشطة معلوماتية وتعليمية وإعلامية متنوعة وتشديد لأنظمة السلامة وإنفاذ القوانين.
  去年，越南首次举办了联合国全球道路安全周，期间进行了各种宣传、教育和交流活动，并加紧实施安全条例和法律。
• ومبادرة الأمم المتحدة لتنظيم أسبوع السلامة على الطرق إنما تؤكد قيمة ومغزى التعاون الدولي في هذا المجال، وخاصة فيما يتصل بالجهود التي يتعين اتخاذها في البلدان النامية.
  联合国提出的在全球范围内展开道路安全周的倡议，突出在该领域展开国际合作的价值和意义，特别是在发展中国家展开努力。
• (ح) مواصلة التوعية من خلال اليوم العالمي لإحياء ذكرى ضحايا حوادث الطرق، وأسبوع الأمم المتحدة للسلامة على الطرق، وغيرهما من المناسبات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية والوطنية؛
  (h) 继续通过世界道路交通事故受害者纪念日、联合国全球道路安全周以及国际、区域、次区域和国家各级的其他活动提高认识；
• وعلاوة على ذلك، انضمت تايلند إلى أعضاء آخرين في حوار التعاون الآسيوي للاحتفال بحملة أسبوع الأمم المتحدة بشأن السلامة على الطرق.
  此外，泰国同其他亚洲合作对话组织的成员一道在2007年4月25日纪念亚洲合作对话组织道路安全日，这也是配合联合国道路安全周的活动。