道路施工 أمثلة على

• معهد نيجيريا لبحوث البناء والطرق
  尼日利亚建筑和道路施工研究所
• يبدو أنّهم يجرون بعض الإصلاحات على ذلك الطريق
  道路施工
• وفي وقت تحرير هذا التقرير، لم يجر المزيد من أشغال الطرق في هذه المنطقة.
  在编写本报告时,在此地区未进行进一步道路施工。
• This is explained by the continued increase in infrastructural megaprojects, including road construction.
  包括道路施工在内的大型基础设施项目持续增加，说明了这一点。
• وجاء في الأمر الملكي أن وزارة الدفاع والطيران قد طلبت تشييد هذه الطرق " لخدمة القوات والإمدادات والتموين " .
  敕令说，国防和航空部为了部队运输和后勤目的要求进行这项道路施工。
• بسبب التغيير في المتطلبات التشغيلية، فقد تغيرت مواقع بعض المعسكرات؛ لذا لم يتم القيام بأعمال الطرق المتوقعة.
  由于业务要求有所变化，对军事营地的地点作了调整：因此没有进行预期的道路施工。
• ويهدف هذا الإجراء إلى الاضطلاع بعملية إزالة الألغام والإسراع في تنفيذها، وتشييد طريق الخط الأزرق، وإنجاز أعمال الحماية للقوة.
  该行动的目的是开展并加速进行扫雷工作、 " 蓝线 " 道路施工和部队保护工事。
• وأُوضحت أيضا، على نحو يرضي اللجنة، مسألة تنفيذ أشغال طرق مشبوهة في جوار مسرح الجريمة قبل الاعتداء، والمزاعم عن تغيير معالم مسرح الجريمة بعده.
  攻击前犯罪现场附近存在可疑的道路施工，以及攻击后有关破坏犯罪现场的指控，均得到令委员会满意的澄清。
• وفي ضوء هذا الجدل، وافق المجلس التشريعي على قانون لتعليق أعمال بناء الطريق ينص على وُجوب التشاور مع الشعوب الأصلية على المسار المزمع قبل أن يصبح نهائيا.
  鉴于存在争议，立法会议批准了一项法律，暂停道路施工，并规定计划的路线在最后敲定之前必须征求土着人民的意见。
• وأكد العمال الإريتريون عندما اتصلت بهم إدارة أوبوك أن تلك الأعمال جزء من مشروع بناء طريق سيربط بين أوبوك وعصب في إريتريا.
  在奥博克行政当局处理这一事情时，厄立特里亚工人证实这一有疑问的工程是将连接奥博克和厄立特里亚阿萨布之间的道路施工项目的一部分。
• وفيما يتعلق بالحصول على وظائف في المجالات غير الزراعية، تم القيام بأنشطة لتوظيف النساء والفتيات في أعمال تشييد الطرق فضلا عن الخدمات العامة المحلية بالإضافة إلى إنشاء المشاريع الصغيرة.
  关于参加非农工作，该国已经开展了一些活动，鼓励招募妇女和年轻女性从事道路施工工作及地方公共服务，以及开办微型企业。
• وقد شكلت مؤخرا وحدة هندسية مركبة من عناصر من بولندا توفر مهارات الحرفيين والصيانة الى جانب خدمات التخلص من الذخيرة المتفجرة وأعمال الحفر المتعلقة بإزالة اﻷلغام وتوفر القدرات في مجال أشغال الطرق.
  成立了一个混合工兵分队,来自波兰的人员提供手工艺、建筑和维修技能,并提供爆炸军用品处理、扫雷土方工程和道路施工能力。
• وعند استكشاف فرص العمل المتاحة للنساء في وظائف الأشغال العامة، مثل بناء الطرق وتنظيف الشوارع، يحث مستشارو الحكومة في المجال الجنساني زعماء المجتمع على مراعاة المنظور الجنساني في تقديم المشاريع.
  在探讨妇女在公共工程工种，如道路施工和街道清洁方面的工作机会时，政府的性别问题顾问敦促社区领袖在递交项目时把两性平等观点纳入其中。
• وقد كانت هذه المشاريع لتشييد الطرق التي يُدفع للعاملين فيها أجر قدره 3 دولارات في اليوم ثمرة بحث بشأن " بناء السلام في المجتمعات المحلية " أجري في عام 2009، بهدف الوفاء بالاحتياجات العاجلة للمرأة الريفية في الكثير من الأسر المعيشية في المجتمعات المحلية الريفية.
  这些每天3美元的道路施工项目源自2009年开展的 " 在社区内建设和平 " 研究，其目的是满足农村社区许多家庭中妇女的迫切需求。
• وأعدت، على وجه الخصوص، في عام 1997، بالتعاون مع منظمة العمل الدولية، حلقة دراسية عقدت في السنة التالية بمدينة هراري بشأن الاستخدام المكثف لليد العاملة في أعمال الطرق والمساعدة في إنشاء مكاتب للدراسات والمشاريع الصغيرة في البلدان النامية.
  在此期间，路协加强了同这些国家组织的联系。 具体而言，1997年路协与国际劳工组织共同筹办次年在哈拉雷举行的讨论会，内容涉及道路施工集中雇工和协助在发展中国家建立咨询局和小型企业。
• ويعتبر الحوار بشأن السياسات مع المجتمعات المحلية أمرا محوريا من أجل النجاح النهائي لبرنامج الطرق من أجل التنمية من خلال تعزيز الترتيبات المؤسسية السليمة لإدارة الطرق، وإدماج الشواغل الاجتماعية والبيئية، بما في ذلك المساواة بين الجنسين، في أشغال الطرق().
  与社区的政策对话被视为 " 道路促发展 " 取得最终成功的关键，因为对话可推动在道路管理方面采取健全的体制安排，并在道路施工中考虑社会和环境关切，包括性别平等问题。